啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第捌卷 叠袖而眠 心有好梦（第6页）

62-“帽额”用于帘子，系指上部的一幅布帛，此原系中国古语云。

63-蒲桃染系一种染色之名，即淡紫色，染时须加灰，后来紫色渐褪，灰的颜色乃出现，故如此说。

想见当时很好而现今成为无用的东西是，云间锦做边缘的席子58，边已破了露出筋节来了的。中国画的屏风，表面已破损了。有藤萝挂着的松树，已经枯了。蓝印花59的下裳，蓝色已经褪了。画家60的眼睛，不大能够看见了。几帐61的布古旧了的。帘子没有了帽额62的。七尺长的假发变成黄赤色了。蒲桃染63的织物现出灰色来了。好色的人但是老衰了。风致很好的人家里，树木被烧焦了的。池子还是原来那样，却是满生着浮萍水草。

不大可靠的事

64-掘兼井在武藏国入间郡掘兼村，故有此名，但从字面上说，“掘兼”可以有“不好掘”的意义，所以觉得名字有意思的吧。

65-走井是指井水迸流出来的井，只因地方是逢坂山，觉得奔走与相逢，文字的巧合罢了。

不大可靠的事是，厌旧喜新，容易忘记别人的人。时常夜间不来的女婿。六位的藏人已经头白。善于说谎的人，装出帮助别人的样子，把大事情承受了下来。第一回就得胜了的双六。六十，七十以至八十岁的老人觉得不舒服，经过了好几日。顺风张着帆的船。经是不断经。

近而远的东西

66-山井也是普通名词，因为是山上，井水多是浅的。《万叶集》卷十二里采女的歌云：“连浅香山的影子也照得见的山井的浅的恩情，不是我所想要的。”

近而远的东西是，中宫近处的祭礼。没有感情的兄弟和亲族的关系。鞍马山的叫作九十九折的山路。十二月晦日与正月元旦之间的距离。

远而近的东西

远而近的东西是，极乐净土。船的航程。男女之间。

井

67-《催马乐》歌有一首云：“飞鸟井是可以住宿，那里树荫也好，井水也阴凉，马草也好。”

68-后町是后宫所在的地方，井在于常宁殿与承香殿之间。

井是掘兼之井64。走井65在逢坂山，也是很有意思。山井，但是为什么缘故呢，却被引用了来比浅的恩情66的呢？飞鸟井，被称赞为井水阴凉67，也是很有意思的。玉井，樱井，少将井，后町68井，千贯井，这些并见于古歌和故事，觉得很有意思。

国司

69-国司是地方长官，是太守的地位，惟日本的所谓“国”的区域不大，只有一两县的地方。纪伊即今之和歌山，和泉属于大阪府，并无特别好处，只因与京都相近，所以被当作美缺罢了。但别本在纪伊之上尚有伊豫守，和泉之下有大和守，大和即今奈良地方，也去京都不远，伊豫则属爱媛县，已在近畿之外了。

国司是，纪伊守，和泉守69。

权守

暂任的权守70是，下野，甲斐，越后，筑后，阿波。

大夫

70-凡六位的官员，叙爵为五位的时候，没有适当的位置，率先遥授为“权守”，便是暂任的国司，只是名义上的官职，并不到任。列举五国的权守，理由不详，为什么特别的好，大约也是根据一时的主观吧。

71-大夫是五位官员的通称。式部是古时的礼部，式部大丞进级五位，则称大夫。左右卫门府的大尉，进级时亦称左右卫门大夫。太政官左右大史本系正六位上，进一级则为史大夫。

大夫71是，式部大夫，左卫门大夫，太政官的史的大夫。

六位的藏人希望叙爵的事，是没有什么好处的。升到了五位，可是退下了殿，叫作什么大夫或是权守，这样的人住在狭小的板屋里，新编桧木片的篱笆，把牛车拉进车房里去，在院子前面满种了花木，系着一头牛，给它草吃，似乎很是得意的样子，这是很可憎的。院子收拾得很干净，用紫色皮条挂着伊豫地方的帘子，立着布的障子很漂亮的住着，到了夜里便吩咐说：“门要用心关好。”像煞有介事地说，这样的人看去是没有什么前程的，很是可鄙。

父母的住房，或是岳父母的住房，那是不必说了，又或是叔伯兄弟等现在不住的家，又或没有人住的地方，这也是自然可以利用。其平常有很要好的国司，因为上任去了，房子空了下来，不然是妃嫔以及皇女的子姓，多有空屋给人住着，暂且住着，等到得着相当的官职，那时候去找好的住房，这样的做倒是很好的。

女人独居的地方

女人独居的地方须是很荒废的，就是泥墙什么也并不完全，有池的什么地方都生长着水草，院子里即使没有很茂的生着蓬蒿，在处处砂石之间露出青草来，一切都是萧寂的，这很有风趣。若是自以为了不起的加以修理，门户很严谨的关闭着，特别显得很可注意，那就觉得很有点讨厌了。

夜间来客

在宫中做事的女人的家里，也以父母双全的为最好。回到家里来的时节，来访问的人出入频繁，听见种种的人马的声音，很是吵闹，也并没有什么妨碍。但是，若是没有了父母的人，男人有时秘密的来访，或是公然的到来，说道：

“因为不知道在家里，所以没有来问候。”或者说道：

“什么时候，再进里边去呢？”这样的来打招呼。假如这是相爱的人，怎么会得付之不理呢，便开了大门让进去了。那时家主的心里便这么的想，真好讨厌，吵闹得很，而且不谨慎，况且直到夜里，这种神气非常的可憎的。对了看门的人便问道：

“大门关好了么？”看门的回答道：

“因为还有客人在内呢。”可是心里也着实厌烦，希望他早点走哩。家主便道：

大隋之少年大将军  再嫁  战天帝尊  我！咸鱼包租公  变身魔法世界的修真萝莉  西夏死书 黑溟岛（全两册）  创业失败就要和女帝结婚  弃凤从武：公子不高冷  行者无疆2019版  杯雪.  万古逆天剑帝  千年一叹2019版  悠闲直播：开局国宝赖上我  妃常逼婚：陛下已被承包  无敌不死系统每秒都在升级  白门柳(共3册）（茅盾文学奖获奖作品）  娇妻大人求抱抱  一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？  汉阙：霍光传  毕业后，我去当投资之神