啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第捌卷 叠袖而眠 心有好梦（第7页）

“客人走了，赶紧关上大门！近来小偷实在多得很呢！”这样讽刺的说话，非常的不愉快，就是旁边听到的人也是如此，何况本人呢。

72-上边是说女官在家里接待来客的事，这里所说的是在宫中的情形。

但是同了客人来的人，看着家里的人这样着急，老是惦念这客人走了没有，不断地来窥探，却觉得这样子很是可笑。还有人学了家里的人说话的，这如果给他们知道了，恐怕更要加倍的说些废话吧。其实就不是那么的现在脸上来说闲话，其实要不是对于女人相爱很深的人，像这样地方谁也不来的了。但是虽是听了这种闲话，却很是老实的人，便说道：

“已经夜深了，门敞开着，也是不谨慎的。”随即回去的人也是有的。还有特别情深的，虽然女人劝说道：

“好回去了。”几次的催走，却还是坐着到天亮，看门的在门内屡次巡阅，看看天色将要亮了，觉得这是向来少有的事，说道：

“好重要的大门，今天却是出奇的敞开了一宵。”故意叫人听得见的这样说，在天亮的时候才不高兴的把门关上了。这是很可憎的。其实就是父母在堂，有时候也会有这样的事情。可是假如不是亲生的父母，那么男人来访，便要考虑父母的意见，有点拘束了。在弟兄的家里的时候，如果感情不很融洽，也是同样的。

不管它夜间或是天亮72，门禁也并不是那么森严，时常有什么王公或是殿上人到来访问，格子窗很高的举起，冬天夜里彻夜不睡，这样送人出去，是很有风趣的事。这时候如适值有上弦的月亮，那就觉得更有意思了。男人吹着笛子什么走了出去，自己也不赶紧睡觉，同女官们一同谈说客人的闲话，讲着或是听着歌的事情，随后就睡着了，这是很有意思的。

雪夜

73-此歌见于《拾遗和歌集》中，为平兼盛所作，歌云：“山村里积着雪，路也没有，今天来访的人煞是风流呵。”平兼盛是十世纪中间的歌人，生存于村上天皇时代。

雪也并不是积得很高，只是薄薄的积着，那时节真是最有意思。又或者是雪下了很大，积得很深的傍晚，在廊下近边，同了两三个意气相投的人，围绕着火盆说话。其时天已暗了，室内却也不点灯，只靠了外面的雪光，隔着帘子照见全是雪白的，用火筷画着灰消遣，互相讲说那些可感动的和有风趣的事情，觉得是很有意思。这样过了黄昏的时节，听见有履声走近前来，心想这是谁呢，向外看时，原来乃是往往在这样的时候，出于不意的前来访问的人。说道：

“今天的雪你看怎么样，心想来问讯一声，却为不关紧要的事情缠住了，在那地方耽搁了这一天。”这正如前人所说的“今天来访的人”73的那个样子了。他从昼间所有的事情讲起头，说到种种的事，有说有笑的，虽是将坐垫送了出去，可是客人坐在廊下，将一只脚垂着，末了到了听见钟声响了，室内的女主人和外边的男客，还是觉得说话没有讲完。在破晓前薄暗的时候，客人这才预备归去，那时微吟道：

“雪满何山，”74这是非常有趣的事情。

只有女人，不能够那样的整夜的坐谈到天明，这样的有男人参加，便同平常的时候不同，很有兴趣的过这风流的一夜，大家聚会了都是这样的说。

74-《和汉朗咏集》卷上引用谢观《白赋》，系四六文两句云：“晓入梁王之苑，雪满群山，夜登庾公之楼，月明千里。”这里故意暧昧其词，吟为“雪满何山”。谢观盖唐朝人，其生平行事不可考，惟《朗咏集》中存其断句数联，而且都摘自所著《白赋》、《清赋》及《晓赋》，并无其他诗句。

75-村上天皇乃是日本第六十二代天皇，当时的一条天皇则是第六十六代了。村上在位期间为九四七至九六七年。

兵卫藏人

在村上天皇75的时代，有一天雪下得很大，堆积得很高，

句子集

雪也并不是积得很高，只是薄薄的积着，那时节真是最有意思。又或者是雪下了很大，积得很深的傍晚，在廊下近边，同了两三个意气相投的人，围绕着火盆说话。其时天已暗了，室内却也不点灯，只靠了外面的雪光，隔着帘子照见全是雪白的。

翻訳文のいと高くはあらで、うすらかに降りたるなどは、

いとこそをかしけれ。又雪のいと高く降り積みたる夕暮より、端ちかう、同じ心なる人二三人ばかり、火桶中に居ゑて、物語などするほどに、暗うなりぬれば、こなたには火もともさぬに、大かた雪の光いと白う見えたるに。天皇叫把雪盛在银盘里，上边插了一枝梅花，恰好月亮非常明亮，便将这赐给名叫兵卫藏人76的女官，说道：

“拿这去作和歌吧。看你怎么的说。”兵卫就回答道：

“雪月花时。”77据说这很受得了称赞。天皇说道：

“在这时节作什么歌，是很平凡的。能够适应时宜，说出很好的文句来，是很困难的事。”

又有一回，天皇由兵卫藏人陪从着，在殿上没有人的时候，独自站立着，看见火炉里冒起烟来，天皇说道：

“那是什么烟呀？你且去看了来。”兵卫去看了之后，回来说道：

“海面上摇着橹的是什么？

出来看的时候，

乃是渔夫钓鱼归来了。”78

这样的回答，很是有意思。原来是有只蛤蟆跳进火里，所以烧焦了。

76-兵卫藏人是一个女官的名称，兵卫是她家属的官名，引申作为她的名字，藏人则是职务，因为她是一个女藏人，其实在姓名和事迹均未详。

77-《白氏文集》二十五《寄殷协律》诗云：“琴诗酒友皆抛我，雪月花时最忆君。”此句亦见《和汉朗咏集》卷下。这里引用，因雪上插梅花，配有明月，故为恰好，且下云“最忆君”，亦可借指君上，对答甚为得体。

御形宣旨

称作御形宣旨的女官，做了一个五寸高的殿上童的布偶，头发结作总角，穿着很漂亮的衣服，写上了名字献给中宫，名曰友明王，中宫非常的喜爱。

78-此首本是藤原辅相所作，见于家集《藤六集》中，本意具如原文所说。但兵卫藏人引用却别有双关的意义，海面上与炭火，摇着橹与烧焦，归来与蛤蟆，均是同义语，亦见用心的巧妙。

千年一叹2019版  毕业后，我去当投资之神  杯雪.  变身魔法世界的修真萝莉  万古逆天剑帝  一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？  战天帝尊  行者无疆2019版  无敌不死系统每秒都在升级  西夏死书 黑溟岛（全两册）  创业失败就要和女帝结婚  我！咸鱼包租公  悠闲直播：开局国宝赖上我  妃常逼婚：陛下已被承包  再嫁  汉阙：霍光传  白门柳(共3册）（茅盾文学奖获奖作品）  弃凤从武：公子不高冷  大隋之少年大将军  娇妻大人求抱抱