啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第捌卷 叠袖而眠 心有好梦（第3页）

不愿意他知道自己在这里的人来了的时候，叫在旁边的人过去打招呼，这结果也是等着叫人着急。

30-检非违使的员司任警卫者，例持白棒，见上文注[3]。

31-原文“煎炭”谓用火烤炙的炭，使不含温气，易于引火，但第一四五段又说煎炭不易着火，或者是说别一种炭。唯注言炭经烤炙，使易于引火，与此处相反，或者这里应补充一句，说是炭湿，如田中澄江本，意才明了。

一天天地等着，终于生下来了的幼儿，好容易五十日和百日的祝贺日期来到了，但将来长成实在等着很是辽远的。缝着急用的衣服，在暗黑的地方穿针，很是着急。但是这如是自己在做，倒也罢了，若是自己按住缝过的地方，叫别人给穿针，那人大约也因为急忙的缘故吧，不能够就穿过，我说：

“呀，就是不穿也罢。”可是那人似乎是非穿不可的神气，还是不肯走开，那不单是着急，还几乎有点觉得讨厌了。

不问是什么时候，自己刚有点急事想要外出，遇见同伴说要先出去一趟，说道：

“立刻车子就回来。”便坐了去了。在等着车子的时候，实在是很着急。看了大路上来的车子，心里这就是了，刚高兴着，却走到别的方面去了，很是懊丧。况且假如这是要去看祭礼，等着的时候听见人家说道：

“祭礼大概是已经完毕了吧。”尤其觉得扫兴不堪了。

生产孩子的人，胞胎老是不下来，这是很着急的事。去看什么热闹，或到寺里去参拜，约好一同去的人，将车子去接，可是停了等着，那人老不上车来，空自等得着急，真想丢下径自去了。

急忙地用炙炭31生起火来，很费些时间，也很着急。和人家的歌，本来应当快点才对，可是老做不好，实在着急。在相思的人们，似乎不必这样的急，这在有些时候，也有自然不得不急的。况且在男女之间，就是平常的交际，和歌什么也是以急速为贵，如是迟了的时候说不定会生出莫名其妙的误会来的。觉得有点不舒服，恐怕是不是有鬼怪作祟，这样想着32等待天亮，是非常觉得焦急的。又等待着齿墨33的干燥，也是着急的事。

32-略有不适，本无恐惧不安的必要，古时相信人有疾病，多由鬼怪作祟，故此处特加添补充说明一句。

33-齿墨系古来日本妇女用以涂齿的染料，乃用废铁浸酒或醋中而成，直至明治维新时犹存此俗。

朝所

在故关白公34服丧的期间，遇见六月晦日大祓35的行事，中宫也应当从宫里出去参加，但是在职院里因为方向不利36，所以移住到太政官厅的朝所37里去。那一天的夜里很热，而且非常的暗黑，什么地方都不清楚，只觉得很是狭窄，局促不安地过了一夜。

第二天早晨看时，那里的房屋非常的平坦低矮，顶用瓦铺，有点中国风，看去很是异样。同普通的房屋一样，没有格子，只是四面挂着帘子，倒反觉得新奇，很有意思。女官们走下院子里去游玩。庭前种着花草，有萱花什么的，在篱笆里开着许多。非常热闹地开着花，在这样威严的官署里倒正是相配的花木。刻漏司就在近地的旁边，报时的钟声也同平时听见的似乎不是一样，年轻的女官们起了好奇心，有二十几个人跑到那边去，走到高楼上面，从这里望过去。淡墨的下裳，唐衣和同一颜色的单衣衬衫，还有红色的裤，这些人立在上头，纵然不能说是天人，看去似乎是从天空飞舞下来的。同是一样年轻的，可是地位较高的人们，不好一起地上去，只是很羡慕地仰望着，觉得这是很有意思的。到了日暮，天色暗下来了，年长的人也混在年轻的中间，都走到官厅里来，吵闹着开着玩笑，有人就说闲话道：

“这不应该这样的胡闹的。公卿们所坐的椅子，妇女们都上去了，又政务官38所用的床子39也都倒过来，被弄坏了。”有人看不下去，虽然这样的说，可是女官们都不听。

34-关白道隆于长德元年[九九五]四月十日逝世，这是那一年里的事情。《服忌令》云，父母服一年，假五十日。

35-大祓于每年六月十二月举行，本为例行故事，如有丧事则更应禳除，故中宫特别从宫里出去参加。

36-古时很重阴阳家言，往往有因避忌改道的事。

37-朝所在太政官厅内，系参议以上的官员会餐的地方，亦写作朝食所，也用以执行政务，凡南北广十一丈，东西十六丈，故本文云狭窄。

38-政务官系指太政官的低级员司，即判官及书记等。

39-床子如今的凳子，但更为长大，即是板榻，大概如倚子，而左右及后方三面均无倚靠。

40-《春曙抄》本解释为至中宫处值宿，说或近是，因为如只白天上班，便不会知道大家彻夜谈天的情形。

41-此歌不知其出典，原文亦有不明之处，诸说纷纭莫衷一是，今据别本解释，姑取其较为普通的一说。

朝所的房屋非常古旧，大约是因为瓦房的关系吧，天气的炎热为向来所未有，夜里出到帘子外边来睡觉，因为是旧房子，所以一天里边蜈蚣什么老是掉下来，胡蜂的窠有很大的，有许多胡蜂聚集着，实在是很可怕的。

殿上人每天来上班40，看见大家夜里并不睡觉，尽自谈天，有人高吟道：

“岂料太政官的旧地，

至今竟成为

夜会之场41了呵！”真也是很好玩的事情。

虽然已经是秋天了，但是吹过来的风却一点儿都不凉快，这大概是因为地点的关系吧。可是虫声却也听得见了。到了初八日42中宫将要还宫了，今夜就在这里举行七夕祭，觉得星星比平常更近的能够看见，这或者是因为地方狭窄的缘故吧。

42-据此则中宫于六月二十九日迁居太政官厅，七月八日还宫，此篇当系其时所记。

43-齐信即上文“头中将”，见卷四注[17]。宣方为左大臣源重信的儿子，仕至从四位右中将。

人间四月

宰相中将齐信和宣方中将43一同的进宫里来，女官们走出去正在谈话的时候，我突然的说道：

“今天是吟什么诗呢？”齐信略微地思索了一下，就毫不停滞地回答道：

战天帝尊  千年一叹2019版  大隋之少年大将军  再嫁  妃常逼婚：陛下已被承包  行者无疆2019版  白门柳(共3册）（茅盾文学奖获奖作品）  我！咸鱼包租公  毕业后，我去当投资之神  悠闲直播：开局国宝赖上我  无敌不死系统每秒都在升级  弃凤从武：公子不高冷  创业失败就要和女帝结婚  汉阙：霍光传  万古逆天剑帝  娇妻大人求抱抱  杯雪.  西夏死书 黑溟岛（全两册）  变身魔法世界的修真萝莉  一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？