啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

枕草子 平安来信 精装第壹卷 桃花初绽 柳色欣然（第5页）

41-僧都为僧官的名称，在僧正之次，与四位的殿上人相准。别当亦官名，寺的别当即一寺最高的官长。

山42

42-书中凡类聚名物事项的各段，据说是受《义山杂纂》的影响，如此处各节都是说有意思的山川，有些皆不可考，今为免避烦琐起见，不加注释。

43-“方去”是古语，意谓避路。

山是小仓山，三笠山，叶暗山，不忘山，入立山，鹿背山，比波山。方去43山，仿佛是说对谁谦让，避在一边的样子，很有意思。五幡山，后濑山，笠取山，比良山，鸟笼山，“不要告诉我的名字”，古代天皇曾经歌咏，很有意思。伊吹山，朝仓山，以前见过的人呵，现在隔着山漠不相关了，有这样的歌，也是很有意思的。岩田山，大比礼山也有意思，这令人联想起石清水的临时祭礼，奉大比礼乐，派遣敕使的事情。手向山，三轮山，很有意思。音羽山，待兼山，玉坂山，耳无山，末松山，葛城山，美浓御山，柞山，位山，吉备中山，岚山，更级山，姨舍山，小盐山，浅间山，片敷山，鹿蒜山，妹背山，也都是有意思的。

峰

峰是让叶峰，阿弥陀峰，弥高峰。

原

原是竹原，瓮原，朝原，园原，萩原，栗津原，棃原，稚子原，安倍原，篠原。

市

市是辰市，椿市是在大和的许多市集中间，凡到长谷寺礼拜的人，必在那里停留，所以似乎与观音有缘，有一种特别的感觉。小房市，饰磨市，飞鸟市。

渊

渊是贤渊，这是有多么深的本性，给人家看见了，所以起了这个名字，想起来很有意思；勿入渊，是什么人教谁不要这样的呢？青色的渊又最有意思，藏人们服装的染料似乎是从这里出来的样子。稻渊，隐渊，窥渊，玉渊。

海

海是近江的水海，与谢海，河口海，伊势海。

句子集

七月七日天阴，到了傍晚在晴空上，月色皎然，牵牛织女的星也可以看见。九月九日从破晓稍为下点雨，菊花上的露水也很湿的，盖着的丝棉也都湿透了，染着菊花的香气特别地令人爱赏。早上的雨虽然停住了，可是也总是阴沉，看去似乎动不动就要落下来的样子，是很有意思的。

翻訳文七月七日は、曇り暮して、夕方は晴れたる空に、月いと明く、星の数も見えたる。九月九日は、暁方より雨すこし降りて、菊の露もこちたく、おほひたる綿なども、いたく濡れ、うつしの香ももてはやされたる。つとめてはやみにたれど、なほ曇りて、ややもせば降り落ちぬべく見えたるも、をかし。

渡

渡是志贺须香渡，水桥渡，古利须磨渡。

陵

陵是莺陵，柏原陵，天陵。

家

家是近卫御门，二条院，一条院也很好。染殿之宫，清和院，菅原院，冷泉院，朱雀院，洞院，小野宫，红梅殿，县之井户，东三条院，小六条院，小一条院。

清凉殿的春天

44-大纳言即谓藤原伊周，是关白道隆的儿子，中宫定子的兄长。

在清凉殿的东北角，立在北方的障子上，画着荒海的模样，并有样子很可怕生物，什么长臂国和长脚国的人。弘徽殿的房间的门一开，便看见这个，女官们常是且憎且笑。在那栏杆旁边，摆着一个极大的青瓷花瓶，上面插着许多非常开得好的樱花，有五尺多长，花朵一直开到栏杆外面来。在中午时候，大纳言44穿了有点柔软的樱的直衣，下面是浓紫的缚脚裤，白的下著，上面是浓红绫织得很是华美的出袿，到来了。天皇适值在那房间里，大纳言便在门前的狭长的铺着板的地方坐下来说话。

45-古人磨墨用墨挟子，因为墨短了不好磨，故以夹子挟之，便于把握。

御帘的里面，女官们穿着樱的唐衣，宽舒的向后边披着，露出藤花色或是棣棠色的上衣，各种可喜的颜色，许多人在半窗上的御帘下边，拥挤出去。其时在御座前面，藏人们搬运御膳的脚步声，以及“嘘，嘘”的警跸的声音，可以听得见。这样的可以想见春日悠闲的样子，很有意思。过了一会儿，最后搬运台盘的藏人出来，报告御膳已经预备，主上于是从中门走进御座坐下了。大纳言一同进去，随后又回到原来樱花的那地方坐了。中宫将前面的几帐推开，出来坐在殿柱旁边，与大纳言对面，这样子十分优美，在近侍的人觉得别无理由的非常可以喜庆。这时大纳言缓缓地念出一首古歌来：

日月虽有变迁，

三室山的离宫

却是永远不变。

这事很有意思。的确同歌的意思一样，希望这情形能够保持一千年呀！

御膳完了，侍奉的人叫藏人们来撤膳，不久主上就又来到这边了。中宫说道：

“磨起墨来吧。”我因为一心看着天皇，所以几乎把墨从墨挟子45里滑脱了。随后中宫再拿出白色的斗方来叠起来道：

“在这上边，把现在记得的古歌，各写出一首来吧。”这样的对女官们说了，我便对大纳言说道：

“怎么办好呢？”大纳言道：

再嫁  汉阙：霍光传  杯雪.  我！咸鱼包租公  无敌不死系统每秒都在升级  战天帝尊  行者无疆2019版  白门柳(共3册）（茅盾文学奖获奖作品）  大隋之少年大将军  弃凤从武：公子不高冷  一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？  西夏死书 黑溟岛（全两册）  千年一叹2019版  毕业后，我去当投资之神  创业失败就要和女帝结婚  娇妻大人求抱抱  变身魔法世界的修真萝莉  万古逆天剑帝  悠闲直播：开局国宝赖上我  妃常逼婚：陛下已被承包