啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

枕草子 平安来信 精装第壹卷 桃花初绽 柳色欣然（第4页）

“把那翁丸痛打一顿，流放到犬岛去，立刻就办！”大家聚集了，喧嚷着捕那条狗。对于马命妇也给予处罚，说道：

“乳母也调换吧。那是很不能放心的。”因此马命妇便表示惶恐，不再敢到御前出仕。那狗被捕了，由侍卫们流放去了。

女官们却对于那狗很觉得怜惜，说道：

“可怜啊，不久以前还是很有威势的摇摆走着的哩！这个三月三日的节日，头弁34把它头上戴上柳圈，簪着桃花，腰间又插了樱花，在院子里叫走着，现在遇着这样的事，又哪里想得到呢。”又说道：

“平常中宫吃饭的时候，总在近地相对等着，现在却觉得怪寂寞的。”这样说了，过了三四天的一个中午，忽然有狗大声嗥叫。这是什么狗呢，那么长时间地叫着？正听着的时候，别的那些狗也都乱跑，仿佛有什么事地叫了起来。管厕所的女人走来说道：“呀，不得了。两个藏人打一只狗，恐怕就要打死了吧！说是给流放了，却又跑了回来，所以给它处罚呢！”啊，可怜的，这一定是翁丸了。据她说是忠隆和实房这两个人正打那狗，叫人去阻止，这才叫声止住了。去劝阻的人回来说道：

“因为已经死了，所以抛弃在宫门外面了。”大家正有觉得这是很可怜的，那天晚上，只见有遍身都肿了，非常难看的一只狗，抖着身子在院子里走着。女官们看见了说道：

“啊呀，这不是翁丸么？这样的狗近时是没有看见嘛。”便叫它道：

“翁丸！”却似乎没有反应。有人说是翁丸，有人说不是，各人意见不一，乃对中宫说了。中宫道：

“右近35应该知道，叫右近来吧。”右近这时退下在私室里，说是有急事见召，所以来了。中宫说道：

“这是翁丸吗？”把狗给她看了，右近说道：

“像是有点相像，可是这模样又是多么难看呀。而且平常叫它翁丸，就高兴地跑了来，这回叫了却并不走近前来。这好像是别的狗吧。人家说翁丸已经打死，抛弃掉了，那么样的两个壮汉所打的嘛，怎么还能活着呢。”中宫听了，显得怜惜的样子。

34-太政官的弁官，兼任藏人头之职者，其时的头弁为藤原行成。

35-即下文的右近内侍，内侍为女官名称，右近为右近卫府的略称，盖因其家族有任近卫府官员的缘故。

36-在清凉殿内，“早餐间”的南面，凡三间，系安放食器的地方。

天色暗了下来，给它东西吃也不吃，因此决定这不是翁丸，就搁下了。到了第二天早晨，中宫梳头，漱口，我在旁边侍候，拿了镜子给看，那个狗在柱子底下趴着。我就说道：

“啊，是昨天翁丸给痛打的吧。说是死了，真是可悲呵！这回要变成什么东西，转生了来呢？想那被打杀的时候，是多么难过呵！”说着这话的时候，那里睡着的狗战抖着身子，眼泪滚滚地落了下来，很出了一惊。那么，这原来是翁丸。昨夜，因为畏罪的关系，一时隐忍了不露出来，它的用心更是可怜，也觉得很有意思。我把拿着的镜子放下，说道：

“那么，你是翁丸么？”狗伏在地面上，大声地叫了。中宫看着也笑了起来。女官们多数聚集了拢来，并且召了右近内侍来，中宫把这事情说了，大家都高兴地笑了。主上也听到了这事，来到中宫那里，笑说道：

“真好奇怪，狗也有这样的惶恐畏罪的心呢。”天皇身边的女官们也听说跑来，聚集了叫它的名字。似乎这才安心了样子，立起身来，头脸什么却还是很肿的，我说道：

“做点什么吃食给它吧。”中宫笑着说道：

“那么终于显露了说了出来了。”忠隆听说，从台盘所36里出来，说道：

“真的是翁丸回来了吗？让我来调查一下吧！”我答道：

“啊，不行呵，这里没有这样的东西。”忠隆却说道：

“你虽是这么说，可是总有一朝要发见的吧。不是这样隐瞒得了的。”但是这以后，公然得到赦免，仍旧照以前的那样生活着。但是在那时候，得到人家的怜惜，战抖着叫了起来，那时的事情很有意思，不易忘记。人被人家怜惜，哭了的事原是有的，但是狗会流泪，那是想不到的。

37-俗信菊花能延年，故于重阳前夜，用丝棉盖在菊花上面，次晨收取朝露，以拭身体，谓能却老。

五节日

正月元日，三月三日，都是天色非常晴朗的好。五月五日整天的阴晦。七月七日天阴，到了傍晚在晴空上，月色皎然，牵牛织女的星也可以看见。九月九日从破晓稍为下点雨，菊花上的露水也很湿的，盖着的丝绵37也都湿透了，染着菊花的香气特别地令人爱赏。早上的雨虽然停住了，可是也总是阴沉，看去似乎动不动就要落下来的样子，是很有意思的。

38-古时谢恩例用拜舞，盖是手舞足蹈的拜，以表示喜悦之意。

叙官的拜贺

叙位任官之后的拜贺的礼仪，看去很好玩的。衣裳后面的衣裾拖在地上，执着朝笏，在御前直立着的样子，随后是拜了舞踏38那种动作呵！

定澄僧都

旧大内被烧了之后，在现今一条院的东边，平常称作北阵的。在那里有一颗楢树，很高地立着，就是远方也看得见，平常人总问道：

39-六尺为一仞。

40-枝扇系一种扇子，以木有三叉者作之，以一叉作柄，两叉糊纸，因定澄身材甚高，故有此戏言。

“这树有几仞39的高呵？”权中将成信曾说道：

“把这从根边砍了，拿来给定澄僧都当枝扇40用倒好。”过了几时这定澄被派为山阶寺别当41，要入内谢恩，权中将是近卫府官员也出场了，定澄个子很高，又着了那高屐子，更显非常的高大。在仪式完了退出之后，我对权中将说道：

“你为什么不把那枝扇给他拿着的呢？”权中将笑着答说：

“你倒是没有忘记。”

西夏死书 黑溟岛（全两册）  无敌不死系统每秒都在升级  变身魔法世界的修真萝莉  娇妻大人求抱抱  战天帝尊  白门柳(共3册）（茅盾文学奖获奖作品）  再嫁  我！咸鱼包租公  弃凤从武：公子不高冷  杯雪.  一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？  悠闲直播：开局国宝赖上我  汉阙：霍光传  千年一叹2019版  万古逆天剑帝  妃常逼婚：陛下已被承包  创业失败就要和女帝结婚  毕业后，我去当投资之神  行者无疆2019版  大隋之少年大将军