手机浏览器扫描二维码访问
“这……”一时间,我搜索着脑子里的词汇,没能找到合适的形容词。但不回答这个姑娘的提问,显然和“怍家”这个字眼不相称,而且也是失礼的行为。突然,她纯真而又带有稚气的形象提示了我,我说:“它美得和你一样。”
她笑得烟卷落地,躬身拾起香烟后,还在笑个不停。翻译和周围的朋友,也都为我这句巧妙的回答,开怀地大笑起来。
在欢快的气氛中,她通过翻译告诉我:她是昆士兰省一个小城市的人,从小酷爱文学,现在她考取了阿德雷德大学的艺术系。她从书本上知道,中国有两千年悠久的文化,极想学习中国的文学艺术,也很想了解中国,并问我能不能和她作个朋友——她的目光是真诚的。
回答当然是肯定的。
从这个姑娘身上,我发现澳大利亚人性格的另一侧面:那就是极为可贵的进取心。年轻的一代,很想认识中国,认识世界。这个地球上的澳洲,欧洲人定居不足二百年,澳大利亚建立联邦政府还不足一百年,过去这儿不过是冒险者、淘金者和流放来的罪犯的领地,今天它从英属半殖民地的地位,一跃成为第二世界的资本主义国家(尽管它有着资本主义无法医治的通病这不仅仅因为澳洲地广人稀,也和澳大利亚人民肯于向世界学习、积极进取的性格密不可分。据澳大利亚‘位朋友告诉我,当初建立首都堪培拉时,澳洲自己的设计师中并入缺乏高才,但是澳大利亚仍然采取招标措施.学人之长,博采众家,最后采用了美国人格里芬的设计图纸。我想,这位急切想学习中国的姑娘,比较典型地概括了澳洲人性格的这一素质。
这是一个使人难以忘却的夜晚,它之所以使人难忘,不在于杯中之酒,也不在于“瑞伍德”庄园迷人的夜色,而在于生活给予我们有益的启示。我们告辞山庄时,夜已过半,我们刚刚走出庄园,一个满头卷发,长得很敦实的中年男人,拦住我们的去路。这个中年人很激动,英语说得很快,翮译懵了好半天,也没能听懂他究竟是什么意思。那个中年人又打着手势比划了半天,翻译小郭和格雷小姐才同时笑了起来。原来他久已等候在这里,是专为他的夫人来寻求中国笔友的。看,又是一个!
明之和我一致推举登科,登科欣然点头,从口袋里掏出一张印好的名片,上写登科的身份、职务,当然不会漏掉通讯地址。他把那张名片递给了那个中年男人,那个澳大利亚人连连向登科同志致谢而去,直到他的身影消失在山庄的夜幕之中……
格雷小姐
阿德雷德是美丽的,澳洲人也是美丽的,但这里并非一切都美好。澳大利亚的发展历史不足二百年,因而资本主义的衰老症状不易被发现,但是我从格雷小姐身上,还是发现了这个社会的“病态细胞”。
格雷小姐长得清秀而瘦削,没留披肩长发,也没涂抹口红。在那些坦胸露臂的澳大利亚女性中,她这个穿着花格长袖衬衫、墨绿色长裤的姑娘,显得很不合濑流。我们在从堪培拉飞抵阿德雷德的机场时,就认识了她,她争抢着为我们搬运行囊,用她那双并不健壮的胳膊,提着超过她身体负荷的皮箱,往接我们去旅舍的轿车里运。
她的朴素、她的热诚是超人的,很快赢得了我们的好感和信任。后来我们才了解到,她中国话讲得那么标准,是因为到中国留过学——她曾是北京中央音乐学院的学生。她常常带着欢快的心情,谈起长城,颐和园,以及她非常爱吃的饺子,我们才知道她是澳大利亚失业队伍中的一员。这次,政府雇用她当几天翻译,是因为她懂中文。
有一天,在奔往“作家周”的会址的汽车上,我问她:“像你这样有专长的人才,怎么会没有工作做呢?”
“用你们的中国话说,这叫‘竞争,。”
“竞争?”
我觉得这个字眼非常耳熟,好像在畴儿听见过。忽然,我想起来了,那个在香港赌场里输光了积蓄的女明星,就对我说到过这个字眼。我立刻如鲠在喉,半天说不出一句话。
“我虽然是澳大利亚人,却总觉着不能适应这个社会。”她说,“我在中国学习几年,对中国是很有感情的。在你们那儿,留学生归国总不会失业吧?”
“不会,不但不会,还是国家的宝贝呢!”
“你一定知道,我们这儿是以澳元为核心的,没有金钱我就没有了一切。”她惆怅地叹了口气。
这时,我才理解了格雷小姐。她那么卖力气为我们搬运箱子,谈起中国饺子时那么盾飞色舞,完全是内心感情的驱使,而没有掺杂半点造作。一种深切的同情,从我的心田里升腾起来。我说:
“那你爸爸妈妈没有钱吗?”
“有。我妈妈是退休的教员,爸爸是个牧师,可是我们有个习惯,儿女大了,如果再依靠家庭,那是一种难堪和耻辱!我必须千方百计在社会上寻找我的饭碗。”她讲这番话的时候,神态是严肃的,也许是她紧皱眉头之故吧,我在她额角上看见了浅浅的、超过她年龄的皱纹。
格雷小姐是很向往中国的,在“作家周”上,她这种情绪流露得更为强烈。那天会议的议程是由中国作家朗读自己的作品,我读《大墙下的红玉兰》开头的几十个字,由格雷小姐朗诵《大墙下的红玉兰》英文版本的第一章。她很认真,为了朗诵好这篇小说,头天晚上她练习到凌晨一点;加上她很懂声乐,朗诵时错落有致的清脆声音,感染了“作家周”的会场,赢得了满堂掌声。掌声过后,澳大利亚妇女作家联盟主席————个白发苍苍的老太太,和一个来自墨尔本的女作家,走到台前向我祝贺说:“小说叫我俩都落泪了。”
我诚挚地说:“这都是格雷小姐声音的魅力,你们该感谢她。”
墨尔本的那位年轻女作家说:“送我一本你的小说吧1我回家读给孩子们听,使他们更了解中国,热爱中国。”
我为难了,因为我带来的几本书都送光了,只有格雷小姐手中那一本,是我送给她本人的。格雷小姐看我为难的神色,马上把她手中那本书,转送给了那位女作家。
归途上,我问她:
“就那一本了,你为什么给了她?”
“将来我到北京时,你再送我一本吧!”
“去北京?什么时候?”
“刚才在汽车上我只说了一半。我去北京搞文学翮译的事儿,正在积极办理。中国有许多朋友在帮忙,就看我的命运了。”她露出一丝笑意。
“我祝你走好运。”我说,“到时候,我请你去我家吃饺子。”
“一言为定。”
短短几天的接敝,格雷小姐给我们留下深刻的印象,我们都很感激她在“作家周”期间对我们的帮助。“作家周”结束时,登科同志代表中国作协送给她一幅中国书法家的字幅,她送我们每人一副澳洲扑克牌;虽然,这礼物显得有点孩子气,但我们都理解她的处境,和那颗对中国挚爱的心。
“天下谁人不识君”
快要离开阿德雷德了,明之提议开动“11号汽车”去遛遛大街。当天,正好有记者来采访登科,只有我们俩结伴而行。
往常,在“作家周”的间歇时间,只要步行上街,充当向导的总是登科同志。他在新四军里当过侦察员,对于记路有着“老马只途”的特异功能;这天,登科有事,我自告奋勇充当向导。
不知是怎么搞的,从大街返回时,怎么也找不到我们的旅馆了。我们住的那儿又比较偏僻,旅馆的英文名字又念不出来,连问路都成了问题。明之虽然比我聪明,但也无计可施,只好长叹一口气,抓抓他那谢了前顶的头皮,坐在柳荫下的长椅上,等待好运光临。
“怎么样?老弟!”明之用他那上海味的北方话说,“你那记路的本事哪?”
盛京有美人儿 九九金仙 阎临 穿越之第一夫君(出书版) 世子殿下她是万人迷 史记八讲 环保渔夫 我的心脏有高科技 小道藏 城市纵览 古城堡寻古 都市之猛龙过江 名人丑效应 梦巴黎 摇篮集 河流三千界 福运小娇娘,作精不下堂 修真修己 边缘人札记 旧神主宰
先婚后宠总裁大人请克制由作者红南生创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供先婚后宠总裁大人请克制全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
毁她容貌废她手脚杀她父母弄哑她的弟弟霸占她的家产前世那些人将世间所有的狠毒在她面前演绎到了极致。重活一世,她一定要让所有的仇人血债血偿!他是帝国男神,遇到她之前,冷肃强大不近女色遇到她之后,365天24小时,随时随地,他把这辈子仅有的温柔都给了她。...
...
...
江潮这个悲催玩意儿,玩个游戏都能把自己玩到座荒岛上去!别人飞天遁地,江潮却连个丹田都没有!他要如何在这没有任何道理可讲的荒岛上,从其他999个修真者的手中保住性命?书友交流群368989417...
他是最强医仙,混迹都市,风生水起。他是最强男人,花都逍遥,群芳来袭。他是方川,他只想做一个安静的美男子,奈何美女前仆后继,他表示,坐怀不乱真的好难。...