啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第七百九十章 网络小说征服世界（第2页）

如果将武侠小说翻译到国外，不知道效果如何？

为此，黄一凡想到了武侠。

不过，虽然这么想，黄一凡也是摇了摇头。

自己写的几部武侠小说早就翻译到了国外，但这一些武侠作品除了能影响亚洲，东亚，东南亚这几个地方之外，欧美几乎没有多少读者。这放在前世同样也是如此，虽然金庸的武侠也有英文，法文版本，德文版本……但欧美这一块并没有太多人喜欢金庸的武侠。

一通各种类型的作品研究了一下，先后都被黄一凡摇头。

“头痛。”

皱了皱眉。

黄一凡有些无奈，堂堂华夏五千多年历史，难道还不能够写出一些他们国外人士感兴趣的文学作品吗？

而就在黄一凡头痛之时，网友“任我行”却是给黄一凡发了一条信息。

“大白，给你汇报一个好消息。”

“任我行“是黄一凡的一位武侠粉丝，也是黄一凡的一位朋友。

说是黄一凡的粉丝，是因为“任我行”喜欢看黄一凡写的武侠小说，尤其是喜欢“笑傲江湖”，所以他便将自己的网名改为了笑傲江湖里面的“任我行”。而说“任我行”是黄一凡的一位朋友，却是《任我行》最近一直都在免费帮黄一凡翻译他的武侠小说。

当时“任我行”充当翻译的原因，完全是因为兴趣。他认为这么好看的武侠小说，欧美人士也应该看到。为此，任我行创建了一个叫做wuxiaword的小说网站，网站的名字翻译成中文的话，那就是武侠世界，专门翻译武侠小说。而且，他不只翻译黄一凡写的武侠，还翻译梁生写的一些武侠。

所以，现在的“任我行”也是wuxiaworld的站长，负责整个网站的翻译工作。

“什么好消息，说说？”

对于“任我行”，起初黄一凡只将他当成是一个翻译者，或者当成是自己的粉丝。不过，一段时间与“任我行”接触之后，他发现，这个“任我行”不仅仅是一个书迷，他对于武侠小说，对于中国文学还有很深的研究。

很多时候，黄一凡都会与“任我行”一起聊聊文学。

并且，黄一凡上一次去往美国的时候还见了一次身为美籍华人的任我行。

“最近一段时间我们武侠世界的流量出现了暴涨，将近是原来我们网站流量的10倍。”

“哇，这么厉害。”

“嘿嘿，大白，你怎么不问问我是怎么做到的？”

“我是想问，不过你肯定会说，我就不问了。不过，为了满足你的虚荣心，我还是问吧。你之前不是说网站流量太少了嘛，我还劝了你几句，这才多久，网站的流量就暴涨了10倍。难道，你花钱买流量广告了？”

“汗，大白，我这是免费翻译，哪里有钱买流量广告呀。”

“那就奇怪了。”

黄一凡也有些好奇了。

武侠小说虽然精彩，但也只是相对于本国人士来说的。对于国外读者，特别是对于欧美读者来说，不说没有人看武侠，但也仅仅只有非常少非常少的一部分人喜欢。短时间内流量暴涨10倍，除了花钱买流量广告，真看不出来还有什么其他的招。

“哈哈，我就知道大白你也会好奇。其实呢，造成我们现在流量暴涨的原因，其实还是因为你。”

“怎么扯上我了，我可没有宣传你们的武侠世界网站。”

黄一凡摇头否认说道。

“我当然知道大白你没有宣传，但是，或许你不知道。在你最近写的三个火枪手与基督山伯爵的影响之下，一下子却是激发了人们对于剑客这一种职业的兴趣。大白，你还记得你在三个火枪手里面关于阿修斯的剑术是怎么描写的吧，你说阿修斯的剑术只不过是学了中国剑客的一点皮毛，但是，哪怕就是这一点点皮毛却让阿修斯成为了天下剑术最为厉害的骑士。”

说到这里，任我行也是激动起来：“你不知道，当时在他们看完了三个火枪手之后，他们寻找一系列关于剑客的小说该有多么的疯狂。无数读者都想找一些关于中国剑客，关于中国剑术的小说。因为，他们实在是太想知道那个拥有神秘剑术的东方国家中国。所以……”

“所以大家因为对于剑客的喜爱，又对于中国剑术的好奇，他们便找到了武侠世界。并且，找到了一部专门写剑客的小说笑傲江湖。”

任我行没说完，黄一凡倒是帮他说完了。

“哈哈，是滴，是滴，就是这样。天呐，真不敢相信。大白，你这一句话竟然影响了欧美人士的阅读兴趣。在大量人士的搜索访问之下，我们的网站流量也就出现了暴涨。”

“没想到，当时有些恶搞式的加入的一句话，此时却是产生了诺大的影响。”

听到这里，黄一凡也不得不感慨说道。

“难道，这是一次中国文学进入世界市场的契机？”

黄一凡眼睛不由得一亮。

之前一直没能找到突破口，似乎现在找到了。

凭着这一次机会，中国文学或许能够真正的打入欧美呢。

天河大帝  重生六零医品军嫂  末世杀圣  大医生  抗战之无双战将  我家萝莉是大明星  某死骑的位面监察员  斗战主宰  婚情不负：腹黑总裁恋逃妻  幽云梦  饭饭狼人爱  摄政冷王悄医妃  偏偏对你动过情曲向晚雷景深  回到明朝当海盗  大帝经  恶魔囚笼  近身狂兵  快穿之炮灰逆袭  特殊事件专案组  月仲传奇