手机浏览器扫描二维码访问
第67章 你们能比我更懂机器翻译5k（第1页）
“教授，你不是做语言翻译的，语言是规则的游戏，概率这太不靠谱了。”
保罗·加尔文还想再挣扎一下。
当然他确实也不信翻译和统计学能扯上什么关系。
词语之间一一对应。
英文单词和俄语单词一一对应，直接直译，扩充语料库。
在当时的思维里，这才是正道。
也就是所谓穷举法。
把所有的词语做好一一对应之后，自动翻译也就实现了。
统计学，概率游戏，不谈如果林燃是对的，他们的无能会暴露无遗，光是林燃提到的改进原理从直觉上来说就是错误的。
简单来说，反直觉。
就像在GPT大模型出来之前，大家都觉得算法最重要。
GPT出来之后，大家开始都一窝蜂力大飞砖。
等到deepseek的时候，好像算法有点用。
哪怕是顶级的研究人员，也会有盲从的问题，会有迷茫、找不到方向、走不出来的情况。
在这个计算机的混沌年代，会这样再正常不过了。
“精确？精确意味着出错，现在的计算机远远达不到精确这一点。
你们难道不清楚，你们在54年之所以演示出了良好的效果，是因为那些俄语句子是你们精挑细选出来的。
实际自然语言的复杂性要远超你们预期。
你们只做了语料库的扩展，规则覆盖都没有做，上下文依赖处理也没有。
你们能比我更懂机器翻译？”
林燃怒吼道：“你们做了九年都没有进展，现在立刻马上按照我说的去做！”
林燃的地位、实力和权力摆在这，他们根本没有拒绝的选择。
沃森会信林燃就不说了，毕竟深蓝项目才结束，国防部的麦克纳马拉那更是林燃说什么就是什么。
你们这帮搞计算机的能比数学大师更懂计算机？
林燃在博弈论和统计学上展现出来的风采，麦克纳马拉还没忘呢。
IBM的CEO支持林燃，国防部部长支持林燃，乔治敦大学的研究团队只能被按在地上摩擦。
“我们要做的一共五点，优化算法和规则设计，扩充语料和词汇，改进数据处理的效率，引入统计方法和硬件最大化利用。
其中改进数据处理效率和硬件最大化利用由IBM方面负责。
另外三点则由乔治敦大学的成员们负责。
我们先来谈优化算法和规则设计。
你们一直的问题在于，你们对于规则集的扩张没有引入更加细化的句法规则。
因为存储有限，你们觉得扩充对照词汇库就够了。
实际上句法规则显得更加重要。
你们需要做到，引进常见的高频句型。
对上下文进行依赖处理。
使词汇翻译考虑前后词，通过有限的上下文窗口来减少歧义。
比如свет同时有光和世界的意思。
这个完全可以根据前词判断是光还是世界。”
沃森弱弱提醒道：“教授，你还会俄语啊？”
平步亲芸 请天下赴死 重燃青葱时代 怪她太乖 娶了棺中女帝，我在都市修仙 重生的我只想追小姨子 团宠小福星，扛着粮仓去逃荒 四合院：开局何大清要跑路 农门悍媳有空间，嫁猎户被宠不停 怪猎：这条火龙有特性 奥特曼：开门啊，是我，老人迦！ 亡国公主娇又软，糙汉可汗夜夜宠 三年婚姻守空房，我独美你发疯 蓄谋已久，强扭的白月光他又酸又涩 海贼：从捡到红发断臂开始 出宫第四年，清冷摄政王夜夜求复合 换亲后！带火婆家！ 第四天灾：人在高武，游戏成神 反贼之路：开局抢了和亲公主！ 女儿喜欢后爸，我成全他们一家三口
超级网络连接
无线网卡变成了可以连接各种力场的超级网络连接，在这个末法时代，看凤歌演绎一个怎样的传奇！...
擎天战神秦九州林宛白
一代战神秦九州重归都市，为弥补遗憾，搅动风起云涌，以不败之资横行四方，诸天震颤。...
一代战神秦展风
六年前，他成家族弃子，遭受陷害，与女人发生关系，被迫离开。六年后，一代战神，重返故里，只为让妻女幸福一世。...
都市最强小道
作为一个宗门弟子，吴刚无疑是悲催的，因为他的美女师傅，整天都想着杀他，以双修之法吸收收他的修为！作为一个打工者，吴刚更是头疼，因为他身边总是不知不觉间，充斥着明艳动人的美女！作为一个青梅竹马的未婚夫，吴刚的未婚妻对他百般刁难！作为一个道门掌教，吴刚很郁闷的发现，自己的宗门中，竟然全是女弟子！作为一个史上最强且最帅的道士，吴刚很悲哀，因为他惊觉到，自己竟然会帅到没朋友！不过作为一个男人，吴刚还是很骄傲的，至少他身边的女人，到最后都拜倒在他的石榴裤衩下...
星河之最强主宰
终有一天，哥要闯荡星际，成为宇宙霸主！叶天豪情激扬，挥斥方遒，只不过就在这时，他的肚子却是不合时宜地响起雷鸣轰响，而他的脚下则是一望无际的垃圾山这是最好的时代，人类开创纪元，终于迎来了梦寐以求的大宇宙星际时代。这也是最坏的时代，血脉与机甲科学与魔法传统文明和宇宙文明，乃至人族和各大智慧生命种族，从各个层面各个领域都迸发出无比激烈的碰撞。且看叶天，一个从贫民区走出来的少年，在推开英雄殿堂的大门之后，如何成就自己的热血传奇梦想。...
宠妻成瘾：总裁夫人有点燃
书海阁小说网免费提供作者柒木木的经典小说宠妻成瘾总裁夫人有点燃最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说契约宠妻腹黑甜宠乔依依只把陆陌离当成索取工作资源的大老板。她摇旗呐喊我为老板挡桃花！我为老板冲锋陷阵！我为老板上可斗极品伯母，下可战究级绿茶！陆陌离却临时反悔想要资源，只冲锋陷阵可不行。乔依依一脸好奇老板你想咋的？陆陌离大手一摊，故作认真至少要先生几个孩子，好好犒劳一下你的老板。乔依依欲哭无泪我可以辞离职婚吗陆陌离双眸紧眯，声色坚定不可以！...