啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 剑未佩妥出门已是江湖(第1页)

笑声中,关秋荷脸色忽地肃然起来。

目光直直的盯着方年。

直到方年收敛笑意,低头打开电脑,并敲击键盘后才移开目光。

电脑开机速度很快,无密码直接进入桌面,连上了无线网络。

尽管目前大多数家庭使用的都是台式机,且没有无线网卡,只能直连网线,不过很显然关秋荷不在此列。

毕竟air第一代产品就配备有无线网卡。

且标配售价高达1万7。

在关秋荷移开目光后,方年心中一动,很快打开搜索引擎查阅,接着一脸正经的开口。

“找到了。”

“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。”

“原来是这么翻译的,学到了。”

说着方年将这句《牡丹亭》题记的英文版念了出来。

“loveoncebegunwillneverend.Theloversmaydieforlove,InChinathedeadinlovemayrevive。”

他找的是许渊冲老先生的翻译本。

这位老先生的翻译让中国的古诗词用英文表述出来也充满韵味。

但这句话现代偶尔被用作爱情语句,方年是故意找的,用以调侃。

关秋荷眉头微蹙:“给我看看。”

她总觉得这个翻译有点不大对劲的样子。

然后看到了屏幕上显示的内容。

“我一直想,这么好听的诗词翻译起来也应该有韵味,在网吧都没找到。”

方年微微笑着说道。

“谢谢。”

关秋荷看看屏幕上的文字又看看方年,最后面无表情道:“嗯,这翻译确实不错。”

“以后要是找英文资料的话,可以来我家用我的电脑。”

方年慌忙摆手:“那哪行,太麻烦荷姐了。”

“资料很难找的,像刚才这种用在英语作文中很有意境的诗词,在网吧就没找到,要不是……”

关秋荷无所谓的打断道:“也不是什么大事,还能省你几块钱上网费。”

接着找好了借口。

“你之前没找到,可能是因为网吧的环境乱,影响了你的效率。”

最后一锤定音:“就这么定了。”

方年:“……”

三体1:地球往事  奶妈要逆天啊!  异次元追踪  我能看到气运线  李绩传  试着记录我的思考  异界强植  我家王妃是逗比  寰宇乱劫  我的专属神级副本  孤竹王  不负青春野蛮成长  都市至尊狂少  人生三十  被哈利波特世界吐回来  祖儿  失败,除了你,还有我  在超神学院的那些年  宅女的秘密  李虞  

热门小说推荐
重回80当大佬

重回80当大佬

二本扑街码农重回高考初年,能上演何等惊人的火箭攀升速度?一个在88年广交会上用大哥大的大佬,是否比2018年开黄金柯尼塞格的土豪,更像一个羡慕值黑洞...

名门弃子

名门弃子

今日你对我爱搭不理明日我让你高攀不起。弃子归来我要让所有欺辱我的人全都跪在脚下。...

神眼医婿

神眼医婿

一场车祸,让一个普通医生拥有了透视的能力,第二天,自己竟然成了自己的仇家的女婿?...

豪门战神

豪门战神

作者刺猬的经典小说豪门战神最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说五年前,他千里赴戎。从此,金戈铁马,征战沙场。踏尸海血山,破千军万马。以盖世神姿,封战神之名。当真国士之无双。功成而身退,携烈火归来。然,其父惨死,家族分崩。饮恨家仇。他定要以牙还牙,十倍奉还。...

超级至尊系统

超级至尊系统

作者shenKey的经典小说超级至尊系统最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说在侏罗纪世界中养恐龙在生化危机中养舔食者在变形金刚中养汽车人在魔兽中养半兽人在西游中养石猴等等,女娲怎么也是怪物?猪脚游走于各个世界中,圈养了无数怪物,抽取了它们的天赋,最后把自己也养成一个超级怪物了!...

每日热搜小说推荐