啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章(第1页)

ururlittlesadly,howlovefled

andpacedupontheountasoverhead,

andhidhisfaceaidacrowdofstars&rdo;

十分喜欢williabutleryeats的这首whenyouareold,我停下笔,轻声诵读。

念巧当然听不懂,但她是个好听众,歪着头,仔细地听着我嘴唇开合发出的每一个音节。等我念完最后一个单词,她才开口问道,&ldo;小姐,您念的这是什么意思啊?&rdo;

&ldo;这是一首英文诗,题目叫《当你老去》。&rdo;我莞尔一笑,轻声翻译,&ldo;

当你老去,白发苍苍,睡意朦胧,

在炉前打盹,请取下这本诗篇,

慢慢吟诵,梦见你当年的双眼

那柔美的光芒与青幽的晕影;

多少人真qg假意,

爱过你的美丽,

爱过你欢乐而迷人的青chun,

唯独一人爱你朝圣者的心,

爱你日益凋谢的脸上的哀戚;

当你佝偻着,在灼热的炉栅边,

你将轻轻诉说,带着一丝伤感:

逝去的爱,如今已步上高山,

在密密星群里埋藏它的赧颜。&rdo;

杜拉斯的qg人对着老迈的她深qg地说,&ldo;比起年轻时的样貌,我更喜爱现在你备受摧残的容颜。&rdo;红颜易老,恩qg易断。只有心心相印的爱qg才能超越一切。

念巧笑道,&ldo;这洋人的诗意思倒是好的,就是不押韵,而且太直白,不像是诗,倒像是平日里说的话。&rdo;

我淡笑道,&ldo;这首诗也有不直白的译法,你肯定喜欢。要不要我翻译给你听?&rdo;

念巧点头。

我吟道,&ldo;至如暮年

至汝暮年,韶华暗损,双鬓清霜残雪,倦意缱绻而闲倚炉前。

何如取此诗篇,低吟浅诵,飘飘然晓梦迷qg,恍恍似昔间顾盼流转,携入低眉。

佳人本娇娆,少年自风流,众皆爱美之怡,然未知qg重。

还珠之执手  七十年代好妈妈[穿书]  重生之林然  带着庄园养娃致富  [魔道同人]思君可追  穿成霸总娇宠  [综漫]与猫主子们斗智斗勇  这次,娇宠一生  穿成太子的娇宠小仙女  我在七零奔小康  乔先生的追妻日常  末世女在民国  龙傲天怀孕记  热搜女王[古穿今]  女尊之东宫娇宠  郡主不嫁  娇宠女官养成记  [综漫]和诅咒之王当邻居  抢完皇叔后我被娇宠了  菟丝花凶残[末世]  

热门小说推荐
战地枭龙

战地枭龙

武警排爆能手张天骁,在排除二战日军遗留武器时,穿越到抗日战场,在地下党员老曹的引导下,走上革命道路。时值皖南事变爆,为了掩护战友突围,张天骁临危受命,斗军统惩汉奸杀小鬼子,拉起一支纵横大江南北的抗日队伍本站为书迷更新战地枭龙最新章节,查看瓢城皇裔所撰历史军事战地枭龙的最新章节免费在线阅读。...

重生影后:慕少,别宠了

重生影后:慕少,别宠了

车祸重生之后,景瑜发现她的世界发生了翻天覆地的变化。她从小白菜变成了富贵花。平时桀骜不羁最看不起她的影帝小叔子主动讨好她,还经常帮他哥哥把景瑜的桃花挡掉。以前最讨厌她的婆婆把她当成亲生女儿一般对待,逢人就要把景瑜拿出来夸一夸。至于那些莲花与绿茶,呵我跪求你们来虐我!好像还忘了点什么哦,那个让景瑜几乎想不起来的老公变成了二十四孝老公,不仅时时刻刻想黏在景瑜身边,还逮着机会就要公开表达对老婆的爱意。景瑜滚蛋吧!说好的隐婚呢?...

警官杨前锋的故事

警官杨前锋的故事

当过兵,打过仗,从死亡线上幸存下来的杨前锋热爱部队这个大家庭,然而举世瞩目的百万大裁军撤销了他所在的部队。杨前锋依依不舍地脱下了军装,于1986年转业,成为了一名人民警察。同样的工作,有的人只当是一份工作,有的人把她当成自己的一份职业,而有的人把她当着终生追求的事业,不一样的心态,造就不同的人生,请看警官杨前锋的故...

夫人战力爆表快保护我

夫人战力爆表快保护我

夫人,主子他和七皇子打起来了!拿剑来!夫人,主子他要御驾亲征了!你退后,我来!别家都是保护男主外女主内,东陵烁的夫人却是赫赫有名女战神,他日常就是,夫人战力爆表快来保护我!楚南玥女扮男装征战沙场,却被至亲算计的缠绵病榻,中毒而亡!重活一世,她自揭身份获封大将军,报复渣男贱女,彻底脱离楚家,手握黑甲精骑和南境三十万雄兵,无人敢惹,却被东陵烁给吃的死死的PS甜文,一路...

每日热搜小说推荐