啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章（第3页）

“欧洲人真是莫名其妙。”靳一梦忍不住郁闷地吐槽，“一个个国家就那么巴掌大，论面积还不如中国一个省，居然搞出那么多种语言，这不没事瞎折腾吗。”

“你可以把这些不同种类的语言都当成中国不同省份的方言嘛。”李明夜笑嘻嘻地说道。

“语系都不一样，这算哪门子方言啊？连贵族和平民说的话都不一样，欧洲人都是神经病。”靳一梦还是很郁闷。老婆太有学问，衬得他像个文盲。

李明夜想了想：“贵族和平民……嗯，你可以这样理解，同样一种语言，贵族说的话比平民说的话更绕口一点。”

“你这说的，让我想起一句话……”靳一梦把鹿皮完整地剥了下来，堆到脚边：“文化人看到夕阳会作诗，说什么‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，这写的多美啊，美得所有人都知道古代有个家伙站在楼上看夕阳。没文化的老粗呢，就只会在那儿叫唤‘哎呀这夕阳！哎呀还有鸟！鸟飞过去了！真他妈好看！’”

李明夜被他刻意做出的土匪做派逗得直笑：“你这么说也没错，这个时代只有贵族才会接受教育，绝大多数平民连自己的名字都不会写，更别提作诗了。”她忽然拍了拍脑袋：“真是的，被你一打岔，我差点忘了要说什么了。”

“那你接着说呗。”

“我怀疑加兰根本不是修士，大贵族出身的修士是非常罕见的。这个其实很好验证……我想一下吧。”李明夜还真的歪头想了一秒，“对了，刚刚说到语言……这样，等到了河湾镇，我就去写一封拉丁文书信，叫他帮我翻译一下。如果他真的是一个连贵族都要俯首称臣的高阶神职人员，这一定难不倒他。如果他只是一个会死背《圣经》的贵族，那他可就现形啦。”她停顿了一下，解释道：“在19世纪以前，《圣经》只有拉丁文版本，《圣经》与拉丁文随着上帝的脚步传遍了全世界。但到了二十一世纪，拉丁语却被称为‘死去的语言’，就是因为它虽然神圣，却实在是太过晦涩了。”

“我看出来了，你今儿是打算给我上历史课和语言课的。”靳一梦郁闷到了极点，于是否极泰来，索性释然了。

“你想学语言吗？有空的时候我可以教你法语，我的法语很不错。”李明夜笑得眉眼弯弯，极其得意：“你有英语基础，学法语不难。由于征服者威廉的大力撮合，法语和英语成为了一对表兄弟，这省了不少事。”

“别有空了，就现在吧。”靳一梦忽然来了兴致。他把军刀放下，饶有兴味地看着她笑，压低了声音说道：“来，告诉我，‘我爱你’该怎么说？”

一丝冰润的鱼肚色在天际化开，随着白昼的降临，星星和月亮适时沉没了，却又在他的眼中重新升起。李明夜感觉周遭似乎静寂了一瞬，不远处的人群与眼前的山溪都淡去了色彩。她听见自己血液流动的喧嚣，与骤然加速的心跳。

找男朋友不能找这么帅的，对心脏不好。她心想，却又立即感到些许困惑，她记得初见时靳一梦虽然也是风姿超拔，却不至于帅到这种程度，至少她当时不过是多看了两眼而已……这几个月下来，也没见他整过容啊？

“你学缅语和泰语的时候，也是先学这句话的吗？”李明夜不动如山，只似笑非笑地斜了他一眼。

“这得看老师啊！如果我缅语和泰语是你教的，我肯定第一个就学这句话。”靳一梦的语气和表情都诚恳得无懈可击，“我说，小李老师啊，这是你的第一堂课，你可得严肃对待。这‘我爱你’在法语里头到底怎么说？”

别这么看我。李明夜烦乱地想着。她听到冷泉英子已经回来了，正在喊她的名字。

——“Jetaime.”这句话既轻且快，清润的音色掩在叮咚流水里，微弱得像是一朵稍纵即逝的浪花。

李明夜轻咳一声，当机立断地起身迎向冷泉英子。靳一梦两手血腥连肘，实在不好去拉她，只能无奈地笑了笑，继续低头做事。这一回，他笑得很温柔。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

有关文中一些我觉得很有意思所以想解释但写在正文里很像注水的东西：

——————

祈祷室：中世纪城堡里的祈祷室最开始是领主们的厕所。莫顿鄙视祈祷室，一方面是这个原因，另一方面是他不信教

黑夜传说3里的城堡很接近中世纪城堡，换句话说，那时候的城堡确实是这样又黑又脏又潮湿，看起来特丑。不过本文的时间比较晚，那时候的城堡已经稍微讲究一点美观性了……

现代欧洲人差不多都会多国语言，不过，会说和会写是两回事，有很多词英法德差不多是共用的，如果大家英语比较好的话，看德语片可能都不大用得着字幕。我感觉一个英国人看匈牙利语，可能就和我们看粤语差不多吧……

李明夜从口音听出对方是不是贵族和对方是匈牙利哪个地区的人：语言是一个人最本质的特征。借用网上一个段子吧。很多东北人都觉得自己普通话非常标准，但是人人都能听得出他是东北人。在被人指出这一点的时候，这个东北人就会很诧异地问：你咋子道地捏？

征服者威廉一世：英国的秦始皇

骑士：在我的设定里，由于这个宇宙教会没那么叼，所以册封骑士不一定要靠教会来册封，像是国王、大小贵族、牛逼的骑士都可以册封另一个骑士，不过由于匈牙利是天主教国家，所以教会骑士明显更叼一点，不仅要靠武艺还得靠关系的。法尔卡斯是大贵族，哈文是他亲戚，在他身边当侍从，就相当于是实习期的骑士了。

哈文：我必须在这里标注一个可以让我哈哈的槽点。他比李明夜高。

莫顿：我很喜欢这家伙！

最后，你们发现了吗，这儿的角斗士基本都是用冷兵器和魔法的，梦哥在这里就是一个乱入的

——————

由于我想象中的黑夜宇宙是一个很稀奇古怪的魔幻宇宙，所以这种宇宙里稀奇古怪的鬼东西特别多，以至于我写了两章狼人都还没出来……不过马上就要出来了

全球盛宠：少夫人她又黑化了  镇天神婿陈宁宋娉婷  白玉求瑕  封少宠入骨：老婆撒个娇！  宠婚蜜爱：成了霸总的白月光  漫威之SCP基金会会长  许你情深厚爱  重生之梦的河流  魂龙苍穹  西游之大威天龙  镇天神婿陈宁  宠妻无度：总裁的小甜妻  镇天神婿陈宁宋娉婷  穿书后我教大佬谈恋爱  镇天神婿txt下载  镇天神婿白玉求瑕  陈宁宋娉婷  妻子的秘密  离婚吧，我要回家继承亿万家产  原来我是绝世高人