啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第叁卷 和煦阳春 香艳满枝（第6页）

在一户人家的门前走过，看见有侍从模样的人，在地面上铺着草席，同了十岁左右的男儿，头发很好看，有的梳着发，有的披散着，还有五六岁的小孩，头发披到衣领边，两颊鲜红，鼓得饱饱的，都拿着玩具的小弓和马鞭似的东西，在那里玩耍着，非常的可爱。我真想停住了车子，把他抱进车里边来呢。

又往前走过去，在一家的门口，闻见有薰香的气味很是浓厚，实在很有意思。又像样的人家，中门打开了，看见有槟榔毛车的新而且美好的，挂着苏枋带黄栌色的美丽的大帘，架在榻上60放着，这是很好看的。侍从的五位六位的官员，将下裳的后裾折叠，塞在角带底下，新的手板插在肩头61，往来奔走，又有正装的背着箭袋的随身，走进走出的，这样子很是相配。厨房里的使女穿得干干净净的，走出来问道：

“什么人家的家人来了么？”这样的说，也是很有意思的。

瀑布

62-古代日本天皇多有让位出家者，上尊号曰法皇。这里所说，不知是指哪一个，五十九代的宇多法皇，或是六十五代的花山法皇。

瀑布是无声的瀑布，名字很有意思。布留的瀑布，据说法皇62曾经御览，所以是了不得的。那智的瀑布，那是在观音灵场的熊野，令人深深感动。轰鸣的瀑布，那是多么吵闹的，可怕的瀑布呀!

河川

河川是飞鸟川，渊与濑63没有一定，变动不常，很可感动。大堰川，水无濑川，也都有意思。耳敏川，又是为了什么，那么敏捷的听到64的呢？音无川，说川流没有声音，这又是意外的名字，觉得很好玩的。细谷川，玉星川，贯川，泽田川，这令人想起催马乐65来。不告川，也有意思。名取山，这也取得了什么名声，心想问了来看。吉野川。天川66，原来在天底下也有着哪。这里是“织女所宿的地方吧”，在原业平67歌咏过的，更是有趣味的事情了。

63-在《古今和歌集》里有歌云：“世上什么是有常呢，飞鸟川的昨日的深渊，今日成为浅滩。”

64-耳敏意云听觉灵敏，是一条小河，在京都中间流过。

65-贯川与泽田川，均见于催马乐歌词中，所以联想了起来。

桥

66-天川即是天河，照道理说来应该是在天上，现在有天川这地方，那么在天底下也是有的。织女与牵牛二星，隔着银河相对，本是中国传说，日本沿袭用之。

67-在原业平为日本九世纪时有名的歌人，有《伊势物语》一卷，相传即是讲他的恋爱故事之作。

桥是浅水桥，长柄桥，天彦桥，滨名桥，独木桥，佐野的船桥，歌结桥，轰鸣桥，小川桥，栈桥，势多桥，木曾路桥，堀江桥，鹊桥，相逢桥，小野的浮桥。山菅桥，听了名字觉得很有意思的，还有假寐桥。

68-泽泻日本原名可写作“面高”，谓高举其首，即傲慢的意思，故如此说。

69-不知是何种植物，因生长于危险的地方，故名。

里

里是逢坂里，眺望里，寝觉里，人妻里，信赖里，朝风里，夕日里，十市里，伏见里，长居里。妻取里，这是自己的妻给人家所夺取了呢，还是自己强取了人家的妻子呢，无论是哪一种，都是很有意思的。

草

70-常春藤俗名爬山虎，生在墙壁间隙中，与危草情形相似，因连类说及。

71-无事草是什么未详，但其名字似在庆祝或颂祷平安的意思。

草是菖蒲，菰蒲，葵，是很有趣味的。贺茂祭的时节，这是从神代以来，就拿葵叶插在头上的吧，实在是很有意思的。它的样子，也是很有趣味。泽泻也连名字68都好玩，大概是头举得很高，像是很傲慢的样子吧。三稜草，蛇床子，苔，羊齿，雪地中间露出的青草。酢浆草，当作绫织品的花样，也比别的东西更是有意思。

72-忍草，原意如此，殆谓其能耐干旱，人取其根盘作圆圈，为檐下装饰，时沃以水则能出枝叶，繁绿可观。中国称海州骨碎补，只用作药品。

危草69，这草生在崖壁的突出的地方，的确是不大靠得住，很是可以同情。常春藤70因为生的地方，显得很是不安，也很可怜。这比那崖壁，又更容易要倒坏。但是若在真正的石灰墙上，那又很难生长，也觉得不好。无事草71，这是希望没有什么忧虑所以起这名字的吧，想来很有意思。又或者是愿意恶事都消灭呢，无论怎样都是有意思的。

忍草72，这是很有风趣的。在人家的檐端，或是什么突生的地方，拥挤的生长着的模样，实在很有意思。艾也是有趣，茅草花也有趣，至于莎草的叶更有趣味。此外圆的小菅，浮萍，浅茅，青鞭草，都有意思。木贼这种草，被风吹着所发生的声音，是怎么的吧，想象了看，也觉得好玩的。荠菜，平芝73，也是很有意思的。

荷叶长得很可爱的样子，静静的浮在清澈的水面，有大的，也有小的，展开浮动着，很是有趣。把那叶子取了起来，印在什么上面，实在是非常觉得有意思。八重葎74，山菅，山蓝，石松，文殊兰，苇。葛叶被风吹的翻了过来，露出里边雪白的，也有意思。

73-平芝系直译原义，芝日本训作“草皮”，平芝殆言草皮一片。

74-八重葎者丛生的葎草，字书载葎似葛有刺，又据《本草》云：“葎草茎有细刺，善勒人肤，故名勒草，讹为葎草。”今俗呼拉拉藤，猪不能吃，故又名猪殃殃。

歌集

75-《万叶集》为日本最古的和歌总集，凡二十卷，成于公元七世纪中，编集人不详，后世考据多说是大伴家持所编。《古今和歌集》亦二十卷，延喜五年（九○五）奉敕所撰，系最早的敕选歌集，《后撰和歌集》则天历五年（九五一）告成，亦敕选凡二十卷。

歌集是《古万叶集》75，《古今集》，《后撰集》。

歌题76

歌题是，京都，葛，三稜草，驹，霰，小竹，壶堇，背阴的地方，菰蒲，浅滩船，鸳鸯，浅茅，草皮，青鞭草，梨，枣，朝颜花。

76-歌题原意是和歌的题目，但是咏和歌为什么以这些题目为限，似乎是个疑问。《春曙抄》疑为这不是平常的歌咏，或是一种特别体裁，如所谓“隐题”之类，古时有咏“物名”这一种，即是将物名咏入歌中，当作别的意义用，虽未必的确，也是一种解释。

草花

一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？  弃凤从武：公子不高冷  变身魔法世界的修真萝莉  再嫁  西夏死书 黑溟岛（全两册）  无敌不死系统每秒都在升级  创业失败就要和女帝结婚  汉阙：霍光传  大隋之少年大将军  千年一叹2019版  毕业后，我去当投资之神  行者无疆2019版  万古逆天剑帝  战天帝尊  悠闲直播：开局国宝赖上我  杯雪.  白门柳(共3册）（茅盾文学奖获奖作品）  妃常逼婚：陛下已被承包  我！咸鱼包租公  娇妻大人求抱抱