啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第叁卷 和煦阳春 香艳满枝（第3页）

凡是夜里叫的东西，无论什么30都是好的。只有婴儿或者不在其内。

28-上文说莺啼只宜在春天，入夏便不佳，所谓已是“老声”。但这里说贺茂祭乃是四月中旬的事，莺学子规的叫，却也是很有意思的，即对于前说多少的加以改订了。莺学子规固然不坏，但子规的鸣声自当更佳，所以下节接下去，是那么的说。

29-子规初啼的时候，声音还是艰涩，但到了五月，仿佛是自己的时候到了，便流畅起来了。

30-香夜里叫的不单是子规，这里并包括水鸡，鹿，及秋虫等。

高雅的东西

高雅的东西是，淡紫色的衵衣，外面着了白袭的汗衫的人。小鸭子。刨冰放进甘葛，盛在新的金椀里。水晶的数珠。藤花。梅花上落雪积满了。非常美丽的小儿在吃着覆盆子，这些都是高雅的。

31-日本古时大概有这种民间传说。其所谓鬼盖系鬼怪，与中国的鬼不同，这里女人则系人类，故弃置鬼子而逃走。

虫

32-“给奶吃吧”原本作qiqiyo，系形容虫的叫声，qiqi的意义即是“乳”，盖指婴儿索乳时的啼声。

33-道心即求道的心，谓叩头虫归依佛法，故到处礼拜。

虫是，铃虫，松虫，络纬，蟋蟀，蝴蝶，裂壳虫，蜉蝣，萤虫，都是有意思的。

蓑衣虫是很可怜的。因为是鬼所生的31，怕他和父亲相像，也会有着可怕的想头，所以母亲便给他穿上粗恶的衣服，说道：

“现今秋风吹起来的时候，就回来的，你且等着吧。”说了就逃走了去了。儿子也不知道，等到八月里，听到秋风的声音，这才无依无靠地哭了起来：“给奶吃吧，给奶吃吧！”实在是很可怜的32。

34-日本古人中常见的有“虫麻吕”及“蝉丸”等人名，故亦可有人取名“蝇麻吕”者，但此纯是假设，实际上似并没有。

35-夏虫，为灯蛾的别名，但这里所写的似不是那种大的扑灯蛾子，却是指细小的青虫，其飞走甚为敏捷。

茅蜩也是很好玩的。叩头虫也是可怜的东西，这样虫的心里，也会得发起道心33，到处叩头行走着。又在意想不到的，暗的地方，听见它走着咯吱咯吱叩头的声音，也是很有意思的事情。

苍蝇那可以算是可憎的东西了。那样没有一点可爱极是可憎的东西，似乎不值得同别的一样来记载它，尤其是在什么东西上面都去爬，并且又用了湿的脚，到人的脸上爬着，那更是可恶了。有人拿它取名字34的，很是讨厌。

夏虫35很是好玩，也很可爱。在灯火近旁，看着故事书的时候，在书本上往来跳跃，觉得很有意思。

蚂蚁的样子看了有点可憎，但是身体非常的轻，在水上面能够行走，也是好玩的事。

36-一说，这当是下文第一六五段的一节，因为那是说“风”的，也说的有道理，但作为独立的一段，却亦别有风趣。

37-贺茂祭的时候，用葵叶作种种装饰，见卷二注[34]。卷缩的头发，一本作白头发。

七月的时节

在七月里的时节，刮着很大的风，又是很吵闹的下着大雨的一日里，因为天气大抵是很凉了，连用扇也就忘记了，这时候盖着多少含着汗香的薄的衣服，睡着午觉，也实在觉得是有趣的事36。

不相配的东西

38-黄牛在古代算是高贵的东西，称为饴色的牛。

39-椎木的实可食，但大抵皆小儿辈喜食，若须眉如戟的汉子贪吃此等东西，实可谓不相配。

不相配的东西是：头发不好的人穿着白绫的衣服，卷缩着的头发上戴着葵叶37。很拙的字写在红纸上面。

卑贱的人家下了雪，又遇着月光照进里边去，是不相配，很可惋惜的。月亮很是明亮的晚上，遇着没有盖顶的大车，而这车又是用了黄牛38牵着的。年老的女人，肚子很高的，喘息着走路。又这样的女人有那年轻的丈夫，也是很难看的，况且对于他到别的女人那里去，还要感到妒忌。

年老的男人昏昏贪睡的模样，又那么样的满面胡须的人，抓了椎树的子39尽吃。牙齿也没有的老太婆，吃着梅子，装出很酸的样子，都是不相配的。

身份很低的女人，穿着鲜红的裤子40。但是在近时，这样的却是非常的多。

40-女官例着“绯裤”，这里作者盖深有慨于当时的风气的颓废。

41-卫门府的官职司守卫宫禁，故夜间巡行是其本职，但这里是并指夜游，谓其借此潜入女人的家里住宿。

卫门府的佐官的夜行41，穿了那么样的装束，所以是不相配，但是狩衣装束那也是显得没有品格。又穿了人家看了害怕的赤袍，大模大样地在女官住房的左近徘徊，给人家看见了，便觉得很可轻蔑。而且因为职掌的关系就是偶然开点玩笑，也总是审问的那样，问道：“没有形迹可疑的么？”六位的藏人，兼任着“检非违使”的尉官的，称为殿上的判官，有举世无比的权势，平民以及卑贱的人几乎认作别世界的人，不敢正眼相看的那么害怕着的人，却混在禁中的后殿一带的女官房间里，在那里睡着，这是很不相配的。挂在薰香的几帐的布裤42，一定是很沉重而且庸俗，虽然灯光照着是雪白的，推想起来决是不相配。袍子是武官照例的阙掖43的，像老鼠尾巴似的弯曲的挂着，这真是不相配的夜行人的姿态呵。在这职务的期间，还是谨慎一点子，不要去找女人才好吧。五位的藏人44也是一样的。

句子集

在七月里的时节，刮着很大的风，又是很吵闹的下着大雨的一日里，因为天气大抵是很凉了，连用扇也就忘记了，这时候盖着多少含着汗香的薄的衣服，睡着午觉，也实在觉得是有趣的事。

翻訳文七月ばかりに、風いたう吹きて、雨など騒がしき日、

我！咸鱼包租公  大隋之少年大将军  悠闲直播：开局国宝赖上我  变身魔法世界的修真萝莉  无敌不死系统每秒都在升级  白门柳(共3册）（茅盾文学奖获奖作品）  一本书就是一个喷嚏：202部伟大作品如何诞生？  创业失败就要和女帝结婚  再嫁  毕业后，我去当投资之神  行者无疆2019版  千年一叹2019版  战天帝尊  万古逆天剑帝  娇妻大人求抱抱  妃常逼婚：陛下已被承包  西夏死书 黑溟岛（全两册）  杯雪.  汉阙：霍光传  弃凤从武：公子不高冷