啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

后 记一（第3页）

76赴斋：受人邀请或做法事而去吃斋。

77山门：寺院最外面的门。

78见聪了：和法聪相见完毕。了：完毕。

79客官：对出门在外的人的尊称。

80刹（chà）：代指寺院。

81先生：对儒者的通称，简称生；方丈：一般称住持为方丈，这里指主持所住的房间。

82罗汉堂：寺里安放释迦牟尼五百个罗汉弟子像的殿堂；香积厨：和尚的厨房。

83敢待：也许。

84随喜：佛家用语，只见别人行善事而心里高兴；上方：山寺、主持都可以叫上方。

85法堂：宣讲佛法的地方。

86洞房：本指幽深的房间，这里指佛殿。

87数罗汉：习俗以为从五百罗汉中任意一个数起，数到与自己年龄相等时，既可从罗汉表情上预知自己的吉凶祸福，这就叫做数罗汉。

88参：众僧参见主持或坐禅说法。这里是瞻仰、拜见的意思；菩萨：梵语，参悟佛教真理，普济众生的人，地位仅次于佛。

89圣贤：对神佛的敬称。

90科：元杂剧中舞台提示用的术语，也做“介”。

91“正撞著”句：正碰上前世的风流冤家。五百年前，指前世；

业冤：也作冤家，是佛教用语，后指仇敌，也用作对情人的称呼，表示爱到极致。

92颠不剌：有多意，此处颠有可爱、风流的意思。不剌：语助词，无意。

93“他那里”二句：是说莺莺尽让张生对她顾盼不已，而她却垂肩持花微笑；调戏：这里指张生为莺莺陶醉的样子。

94的是：确实是；

兜率宫：兜率天是六大欲天第四天，佛祖成佛前居住在这里，这里的房院就是兜率宫。

95离恨天：佛教三十三天中没有离恨天，而在此剧中的意思是指男女相思烦恼的一种心境。

96“我见他”二句：是说莺莺貌美，正适合打扮；春风面：美丽的容貌。

97宫样眉：按宫中流行试样描的眉。

98樱桃：常用来描写女子的嘴。

99玉粳：光洁如玉的粳米，比喻牙齿小而白。

100恰：才，刚刚。

101“呖（lì）呖”：黄莺在花丛中鸣叫，比喻莺莺说话的声音。

102可人怜：让人爱。

103解舞腰肢：能跳舞的腰肢。

104旖旎（yǐnǐ）：轻盈柔美，引申为风流之意。

105观音：是中国佛教四大菩萨之一观世音的简称。

106开府：唐时是一品文官的散职，因为莺莺的父亲是相国，所以称开府。

107天姿国色：美丽超凡的女子。天姿：天生的不加修饰的姿色。

108小脚：古时女子以脚小为美。

109镒（yì）：古时重量单位，二十两或二十四两为一镒。百镒黄金是说贵重。

110系著长裙：唐宋时，妇女的裙子长及于地。

111俄延：拖延。

112风魔：本指精神失常，这里指神魂颠倒；解元：这里是对读书人的尊称。

113洞天：道教传说中的神仙居住的洞穴，与人世不同，别有天地。

三国：东汉最强军火商  译文序跋集  破天剑神  书藏古今，我打造节目对话诸圣先贤  神医修仙混都市  后妈带的女儿是我的头号书粉  大唐：躺平皇子，开局被赐婚武媚娘  武道天帝（又名：武道霸主）  极品捡漏王  我的建筑有属性  重生92之金牌教师  重生之商业教父  超甜：开局被大明星校花强撩  我的系统不靠谱  神豪：开局买下前任公司  木叶：医疗忍者的重启人生  嗜血狂帝  末世之枭雄崛起  你非窈窕，我非君子  王腾