啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

34 第二十九章 最好的老师(第2页)

点头。

“你喜欢哪首?”

“ITalktoTheWind.”

库洛洛想了一下,说:“是里面的长笛部分?”

点头。

“还没太听你吹过长笛,听听。”

“嗯。”

未寻吹了一段《ITalktoTheWind》的片段。

库洛洛闭上眼睛,静静听着。听了几遍,库洛洛坐了起来。他看着手中的唱片,很久都没说话。

见他看着唱片,未寻问:“想让流星街人也能听到?”

“这种东西听到也没什么用。”

“那你当初是为什么会接触到外面的语言的呢?”

“分拣出来的书,里面有很多漫画。我只看得懂画,却看不懂画里的人在说什么,就去找从外面迁移来流星街的人教,后面又拣出了外国语讲座的录像带,就学会了。”

听到这话,未寻问:“那个外语讲座录像带,有几个人看了呢?”

库洛洛笑了,笑得有些无奈,说:“只有我,他们都不看。”

未寻打开平板,翻出一张资料清单,说:“刚刚完成的。”

库洛洛仔细看着那份资料清单,上面罗列了非常多的读物,每一项后面都做了具体的说明。

简而言之,这是一张提供各种读物的资料清单,读物类别包括书刊、画报、音乐、漫画、影片等等,每种类别详细列了具体的名单,光是书刊那个类别就有一大堆书单。所有的读物,未寻给了一部分书目,又给了选书的标准,小Z再结合标准和大数据来综合筛选出来的。

这些读物会同时提供外文原版和双语版的,所有双语版的翻译是小Z完成的,它的翻译效率和精度,实在无可挑剔。每一样读物的双语版都有很多版本,不同版本有不同的双语搭配,其中一种是一遍通用语或日耳曼语,一遍流星街的语言,所有读物都是。

尤其是影片类的,里面所有配音都是双语的,每句台词说两遍,想要看这些,就得看到、听到两种语言的表达。影片类的片子有上千部,小Z把所有影片的台词翻译成多种语言,未寻又请人配音制作,可以算作是多语译制片。

其中有很多风靡世界的大热影片,很受孩子们欢迎的《海底小纵队》也有。还有双语版本的《清洁战士》全集,这个是未寻翻译的。这些影片在内容本身方面是很有吸引力的,但是都是双语的。这样的影片,在观影体验上自然比不了单纯一种语言的观感,但绝对比看听不懂的语言的影片观感好多了。

在娱乐产品极其匮乏的地区,这样的读物吸引力非常强,有得看总比没得看、看不懂好,也会成为接触、学习语言的最佳媒介。

综漫:为帝皇献上美好的世界  错嫁(重生)  快穿万人迷:绿茶女配爽翻了!  谍战之一个骑手在满洲  七个姐姐皆天骄,只好觉醒系统了  三国:召唤神将,怒杀万界  郡主,要矜持!  开局系统满级,我直接无敌!  病美人在生存游戏派发毒饼  大佬驾到!三爷,夫人她又狙您了  我在大唐造军火  神苯纪  三星抱月,以符证道  沈少的温软玫瑰有点冷  师弟,求你不要放过我  叶罗丽之人尽皆知的爱  重生主母一睁眼,虐死渣夫嫁东宫  哎?我是路人甲,男二你关我干嘛  我在明末,波澜壮阔的一生  对照组知青在年代文里吃瓜  

热门小说推荐
纯白魔女

纯白魔女

超脱维度限制,遨游多元宇宙,此为魔女之能。书友群688300822,欢迎大家的加入。...

以我深情,与你白首

以我深情,与你白首

一场车祸,订婚礼上,他另娶她人,她将他送的戒指扔到他的面前,祝福他永远不要后悔!她本以为终于可以放下一切离开,却被陌生男人拉入房间,灼热的呼吸点燃夜的温度帮帮我,我会对你负责。一夜之后,她的无名指,被人强行戴上了一枚价值连城的戒指。...

重生之花都魔尊

重生之花都魔尊

重生之花都魔尊盛夏,江城内外阴雨绵绵。市郊的一个山沟里,磅礴的雨水不断冲刷着一堆沙泥,渐渐露出了一具被藏在下面的年轻的尸体天空闪过一道惊雷,一股紫色的闪电从天而降,生生的劈在了这具尸体上面。这道闪电直透地下,不断在山间爆闪出一连串的恐怖电光,连通了九幽冥域,引来了地府的冥雷降世...

兵王的美女总裁老婆

兵王的美女总裁老婆

回归都市,被美女坑去做保安,莫名其妙成了美女的男朋友,偶遇女警,暧昧女总裁,还有隔壁小妹妹找上门,美妙的生活,好幸福...

夏极皇子看了两年佛经夏极夏小苏

夏极皇子看了两年佛经夏极夏小苏

大周王都,天阙城。城西的神女阁里,三层栏杆凭栏处,是一个醉醺醺的少年趴着,少年名为夏极。他口中念念有词ampampldquo重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。ampamprdquo...

浮生漫漫只为你

浮生漫漫只为你

一觉醒来,苏韵失身失恋又失业,遭到了经纪人和未婚夫的毁灭性背叛。走投无路下,她找到他,那个站在金字塔顶尖的男人。一场交易,她成了他的妻。婚后,她努力扮演好陆太太这个角色,处心积虑,步步为营。终于,她重回事业巅峰。也终于,他对她说陆太太,戏该杀青了。但他不知,她入戏太深,难以自拔。她留下交易时许诺为他生的孩子,独自一人离开。再归来时,她已无需再仰望他。而他却步步紧逼,不愿放手...

每日热搜小说推荐