啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第440章 差距（第2页）

“客气啥。”解决完她们的任务后，张虹就开始审核下自己的底稿，稍微做了下修改后，就开始誊写，赶在四点前，张虹把稿子放在夏佩兰的桌上。

冯丽雅谭小环她们也是依次放上她们的作业。

对于实习生来说，速度不错，就是不知道效率如何，夏佩兰拿起张虹的稿子的看了起来。

张虹知道夏佩兰在看她的翻译稿子后，不由得很是紧张，其实她也是很担心，不知道评价会如何。

虽然很想继续背单词，可是在这样的环境下，张虹没有办法彻底的安静下来，无奈的她只能字典打开，整个人直接走神。

虽然看的不是她们的稿子，谭小环冯丽雅也是很紧张，如果张虹翻译的都不是太好，她们都不敢想象她们的成绩会如何。

翻译稿子需要很久，但是审核是很快的，没有一会功夫，夏佩兰就已经看过三篇稿子，然后在她们写的东西上用红笔开始涂改。

不是直接和她们分析错在哪里？就是直接在上面涂改，让她们自己研究？谭小环傻眼了。

张虹虽然有那么点失望，也知道虽然说是带她们的老师，但是不能指望如同学校的老师一样，会认真的和她们分析到底错在哪里。

张虹就希望订正的稿子上，内容写的清楚点，然后她们也能看的懂。

夏佩兰放下笔，不用回头，就知道三人都紧张的盯着她，“你们来把那么的稿子拿去。”

“我已经在上面做了修改，你们回去后，好好看看，如果还是有不懂的地方，明天上午问我。”

呼呼，还好，可以回去看错在哪里，有不懂的地方明天可以问，而不是彻底的她们研究。

“张虹，翻译的不错。”夏佩兰想说这真的是一个好苗子，虽然也是错了不少地方，算是表现不错的，好好培训几年，以后就是一个不错的教练。

听着夏佩兰的表扬声，张虹真的以为她翻译的不错，“谢谢老师。”

等回到座位上，张虹翻开自己的写的东西，首先映入眼帘的就是好多红字修改的东西，不要细看，就知道她其实错了好多。

张虹的脸立马就红了起来，刚才有多志满意得，现在就觉得自己有多丢人，这也让她知道了当好一个翻译和一个成绩不错的外国语大学生之间的差距。

张虹本来有点沾沾自喜的心情，但是现在她哪里敢飘，这不飘的后果来了，就是狠狠的摔狠了，不过现在她哪里敢飘，就想着要努力的地方很多。

谭小环回到座位上，打开的自己的稿子，然后脸色一跨。

冯丽雅是早就有准备，只是对于那么多红色的字，她的心情很是不好过。

刚想抬头问张虹，发现她的表情也不是很好，难道她也不好？

“下班。”冯丽雅收拾好包，就准备撤了，回家再好好研究，不管如何，连张虹都不是很好，那她好像也不要太愁。

谭小环也是注意到张虹的表情不是太好，知道她应该也是有很多错的地方，她也是长长的吐口气。

“虹虹，我们走吧。”

张虹哦了一声，站起来收拾东西，心里在考虑，是否应该给自己再加量，怎么看都觉得她应该是最近松懈了。

如果按照之前的强度，她绝对不该犯了这么多错误。

病娇队长又在飙戏了  顾念笙傅尊  陈苍生苏倾城  凰世倾天  离婚后我成了渣总白月光  六宝联盟：神秘爹地，团宠妈  白亦非李雪  青春归来  傅爷夫人超帅的  主神轮回：幸运十倍奖励！  童童陈雅静关青青  顾念傅寒川  都市豪门战神  人在僵尸，开局扮演人间武圣  是陆先生的白月光  生人止步  顾礼知行  人在木叶：从秽土转生归来开始  捡到一颗地球  少年风水师