啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第四百七十八章 译二十经惊闻评人（第2页）

姜义闻言，也摇了摇头，并不分辨，拱了拱手，还是要走。

倒是那德高望重的王衍，忽然出声了

“是没有前后高低之分，但诸评本意，是品评他人之学，给予指点，并不设立范畴，佛评却有宣学之说，两者还是有区别的，两边说的都有道理，何不坐下来，先听一听，待佛评之后，也好知道优劣，那时再评，也算得体。”

在场的这些人中，按着地位、背景，有高低之别，但比周围王衍的位格还高的，却没有几人，他的年龄、辈分、学术地位、政治地位摆在那，就算是江都王也得顾忌。

王衍这人，也好玄学，喜老庄，且善辩，年龄大了，也喜欢凑热闹，更注重后世留名，所以但凡能有一定传世机会的事，他老人家都喜欢凑上去，诸评如此，佛评也是一样。

但其心底却更喜诸评，因为他是品评之人，乃是主角，对佛评的观感一般，只是今日佛评的主角竺法潜，乃是他王家的后辈，因而前来压阵，又不愿给江都王恶感，给王家增加麻烦，所以才敛声不说。

但现在，听到这里，不想让佛评出乱，便开口打了圆场，想着先安抚住姜义。

面对这位，江都王不得不客气一点，不能用长辈训导晚辈的口气了，于是话锋一转，说道：“王公明鉴，确实是此理，但话说回来，那陈止的学识，本王是知道的，他的《师说》我在江都也读过，这是一个学问高深的人，我也是佩服他的，但凡事要有一说一，陈止是有才，可以说是后起之秀，但贵族的竺法师却足以称宗师，相信这点，王公也是清楚的吧。”

掌权郡王的马屁，那可是让人相当受用的，王衍登时忘了本意，抚须点头，回头看了坛上的竺法潜，面露欣慰。

其实，他与竺法潜虽都是琅琊王氏，但家族庞大，血缘并不近，不过家族互助是当代主流，尤其是有了出色的子弟，更是要着重拉拢。

一个三十岁的佛学宗师，对王家名望的提升，可不是一点半点。

竺法潜则微微回礼，秉持佛教之习。

见了这一幕，江都王心中大定，再看姜义，口气硬了起来：“正所谓学无先后，有才者当尊之，贤侄何必顽固己见？既然佛评已始，本王不妨透露一番，此次佛评，以竺法师宣讲为主，之所以如此，乃是因他已翻译大小佛经二十余部，而且融会贯通，皆通悟之，于是写了一本手记，乃记诸佛经之精要，方便后来人阅览，你说这样的成就，当不当得一声宗师？中原青年俊杰中，可还有第二人，有这般本事？”

此言一出，人群顿时哗然，便是姜义，也是眼皮子一跳，看向竺法潜的目光中，带上了一丝敬重。

之前因为明法僧对陈止有意无意的贬低，而显得有些不快的人，如古优、左廉等，都露出了惊容，连赵兴都忍不住低声叹息，显露出一丝敬佩。

切不要以为，这翻译了二十部经文，是多简单的事。

从东汉到新汉，一共被翻译过来的经文，约莫有二百多部，共计四百多卷，对比浩如烟海的华夏著作，可谓稀少。

里面主要的困难，一是语言和文字，这二，就是翻译者自己的领悟能力。

“独自翻译，还是合力翻译？”众人之中，如罗勋这般有见识的，在惊叹之余，心中更有疑惑，“但不管是哪一种，都能看出本事，也难怪江都王、王览等人，敢称他为宗师！”

旁边，那出身宗室的音律大家刘近，也点头道：“能译二十部佛经，这等底蕴，一个宗师的名头，是承受得起的！若江都所说为真，此人还写了图鉴之书，让人呢按图索骥，那对学佛之人而言，实乃一大幸事！”

那乐起更是笑道：“刚才姜义还替陈止说话，但陈止说到底，只是有才罢了，能写一两篇文章，但到现在没有任何著作，因而是名士，而不是大家、大师！说起来，他在离京之前，倒是放出了风声，说什么要编撰大典，如今看来，不过是蓄势、造势之举。”

九叔之我有一个军火库  诸天从吞噬星空开始  成神从被全宇宙狩猎开始  汪洋里断了线的风筝  无所畏惧的青春  来是空言去绝踪  良人妻  王妃就是不黑化  秦帝子婴  黑化影后，惹不起  从搬砖开始我成为全球首富  你温柔呼唤，我肆意应答  武道神化  末世玉骷髅  魔鬼的树三部曲之诓诱执切  情人的眼泪  都市之无敌战神  重生后换个相公  无尘紫悦  重生后我成了他的白月光