手机浏览器扫描二维码访问
第四百九十九章 老头看书（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
这些诺奖获得者，他们的作品能够在全球得以传播，翻译者们功不可没，甚至占了一大半的原因。
就像雷雨，他的作品在华夏的受众群体极多，可要是到了国外，如果翻译的水平差，导致句子的不够优美，缺少了原著中的很多韵味，那么他的作品将会失去了应有的魅力，导致无人喜欢。
只有深刻了解华夏文化，同是也了解西方文化，并且自身在文艺上的造诣非常高的翻译家，才能将雷雨的作品翻译成不改原意而又通畅优美的文字。
非但雷雨如此，就是别的文学奖得主的作品也是这样。
所以每一位文学奖的得主，他们最应该感谢的人，就是那些为他们的作品进行翻译的高水准的翻译人员。
每一个知名作者，他们都对自己翻译自己作品的翻译家们极为尊重，甚至是极为倚重，因为没有这些翻译家们的辛苦努力，他们的影响力绝不会这么大。
现场中的这些历届诺贝尔文学奖的获得者们，在见到郭大路如此惊人的才华后，都感到怦然心动。像郭大路这样对各国历史文化民俗风情都极为了解的文人，正是他们梦寐以求的翻译人员。
因此才有人询问郭大路有没有兴趣做翻译。
其实以郭大路如今的名气，只要不是与世隔绝的怪人，世界上大多数人基本上都知道他的，这些老头子没一个老古板，电影什么的也都看，自然对如今非常火爆的郭大路有点熟悉。
“郭先生，我看过你的电影，真的非常棒。尤其是《罗马假日》，非常优美的故事片，你把爱情表现的淋漓尽致，就像一部优秀的。”
一位老人看着郭大路，露出极为赞赏的神色，“大家都是讲故事，不同的是，我们是以文字讲故事，而您是以镜头来讲，表达方式不一样，但目的都差不多。”
郭大路嘿嘿笑道：“老头，其实我也能写点东西的，或许你不太清楚。”
跟郭大路交谈的老人是美国著名作家康纳德，他闻言眼睛一亮，点头道：“是的，我看过你的，《阿q正传》写的非常棒，您这部已经超越了国界，可以适用于整个人类社会，对人类本性的描述与嘲讽，非常巧妙，非常有力！”
他轻轻鼓着掌道：“我实在难以相信，这篇竟然是您写出来的，但又无法想象，如果不是您写的，那么又有什么人能写出来呢？”
郭大路哈哈大笑，“老头，你就是再拍我马屁，我也不会做你的翻译的，你都已经是诺奖获得者了，不缺翻译。不过，我倒是可以直接用英语写一部出来，这样倒省了翻译这个程序。”
康纳德耸了耸肩膀，“哦，那实在是太遗憾了，不过我很期待你的作品。如果可以的话，您的书出版后，可以送我一本吗？”
郭大路笑道：“没问题，别忘了帮我宣传一下！”
康纳德：“……如您所愿！”
雷雨拉了拉郭大路的衣袖，“哎，小子，你这是说什么呢？”
没有郭大路的翻译，雷雨这个外语白痴根本就听不懂郭大路到底这是在说什么。
我能吃秘笈 法神降临 擎天一棍 完美机甲剑神 道吟 超级抗战系统 超武穿梭 末世修仙高手 十方帝尊 系统供应商 茅山鬼王 文明之万界领主 无限制神话 灭神榜 苍茫山下部落崛起 仙藏 美漫之亚魔卓装甲 文娱的良心 快穿系统：Boss不好撩 祖上是盗墓的
曾以相思铸流年
宋灿爱温容庭，爱到了骨子里，如鸩毒入心。一场蓄意的爆炸事故，他的心尖人葬生火海。她爱他十载，却被他亲手送入监狱，毁容，双耳失聪。宋灿以为这就是地狱。可转瞬间，他的心尖人死而复生，她身怀六甲被他遗弃在车祸现场。救我身下的血水汨汨而出，她犹如蝼蚁拽着他的裤脚。你和孽种都该去死！他决绝转身，留下诛心之语。孩子惨死，她从天台上一跃而下，只求此生再也不见他。...
天医归来辰风叶凌雪
我要救的人，阎王都抢不走，我要杀的人，上帝也留不住。天才辰风得到太古药帝的传承，一朝觉醒，天医归来。拥世间最强医术太古功法，炼丹奇术。医道大能，甘拜下风，古武世家，愿为驱使。携佳人眷侣，龙游都市，纵横天下。...
超级仙医
他，是雍城大学校医院的菜鸟校医，刚刚毕业踏入社会他，是医术精湛活人无数的仙医，中西医，无所不精两个反差极大的身份出现在同一个人的身上，将会碰撞出怎样的火花？...
剑出青鸣
作者梦一程的经典小说剑出青鸣最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说适逢乱世，正道萧条，造成人才青黄不接之局，一时间魔道横行，世间百姓疾苦百态。然邪不压正，东有擎心剑派，西有无尽火域，南有青鸣山庄，北有冰雪两域，中有安四方。故事便是从青鸣山庄开始，且看乱世儿女如何谱写一首首赞歌...
汉献帝新传
这是一个关于大汉帝国汉献帝的传奇，讲述他历经战乱重整河山，推动中国经济区域化发展，将仁礼文化推广到极致，提倡儒法道三家共存制衡的文化体系，吸纳欧洲文明精髓，建立科学体系，却以军事力量推广汉文化传播，将数十个民族自我文化扼杀在摇篮中的传奇。...
都市医仙叶凡
修仙归来，立于世界巅峰，俯瞰众生，当行事手段面对无数人质疑时，叶凡平静一笑，淡淡道在我眼中，尔等皆蝼蚁，又有何资格议论？吾为仙，俱何人？...