海明威有什么作品最新章节_第99章太阳照常升起11第2页_海明威有什么作品免费阅读_(美)海明威作品

啃书文学网>海明威有什么作品手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第99章太阳照常升起11（第2页）

“不。我为什么要取消？如果你喜欢，一百比塞塔。”

“好的。我接受。”

“够了，”我说，“不然你们不得不立票据，给我一些。”

“我没意见，”科恩说，他笑道，“无论如何你会在桥牌上赢回来。”

“你还没有拿到呢。”比尔说。

我们走出去，绕过拱廊走到伊鲁纳咖啡馆去喝咖啡。科恩说他要去刮胡子。

“说吧，”比尔对我说，“那个赌注我有机会吗？”

“你没有什么机会。他们从不准时。如果他们的钱没汇到，他们今晚肯定不会来。”

“我一张嘴就反悔了。但我得跟他赌。他是对的，我想，可他是从哪儿弄来的内幕消息？迈克尔和我们说好了要来这里。”

我看见科恩穿过广场过来了。

“他来了。”

“嗯，别让他总是高高在上，摆出犹太人的神气。”

“理发店关门了，”科恩说，“四点才开。”

我们在伊鲁纳喝咖啡，坐在舒适的藤椅上，从凉爽的拱廊看向大广场。过了一会儿，比尔去写信，科恩去理发店。理发店仍然没开门，于是他决定上楼去旅店洗个澡，我在咖啡店前面坐了会儿，之后去城里转悠。天气非常热，我一直在街道有荫的一边走，穿过市场，好好地又观光了下城里。我到市政厅，找到那个每年帮我订斗牛票的老人，他收到了我从巴黎寄来的钱，续订好了，于是一切就绪。他是档案保管员，城里所有的档案都放在他的办公室里。这跟这个故事没有关系。无论如何，他的办公室有一扇绿色的台面呢门，和一扇大木门，我走出去，留他坐在覆盖了所有墙的档案中间，我关上两扇门，走出大楼进入街上时，看门人叫住我，刷掉我大衣上的尘土。

“您肯定坐了汽车。”他说。

衣领的后面和肩部的上部分沾满了灰蒙蒙的尘土。

“从巴约纳来。”

“好的，好的，”他说，“从这身尘土我就知道您坐过汽车。”于是我给了他两个铜币。

在街道尽头，我看见了那座教堂，朝它走去。我第一次见它时，我觉得它的外表不好看，但现在我喜欢它。我走了进去。里面暗淡昏黑，柱子高高耸起，有人在祈祷，有焚香的味道，有一些漂亮的大窗子。我跪下来，开始祈祷，为我想到的每个人祈祷，布蕾特、迈克尔、比尔、罗伯特·科恩和我自己，所有的斗牛士，为我喜欢的个别斗牛士一一祈祷，其他的就归并一起了，接着我再次为我自己祈祷，在我为自己祈祷的时候，我发现自己有些困倦，于是我祈祷斗牛场场精彩，有一个不错的狂欢节，我们可以钓到一些鱼。我不知道是否还有其他事情想祈祷，想到我希望有一些钱，于是我祈祷我可以挣大钱。接着我开始思考我怎么能挣钱，想到挣钱让我想起那位伯爵，不知道他在哪里，自从在蒙马特的那晚后，我再也没见过他，有点遗憾，想起布蕾特告诉我的有关他的一些趣事，由于我一直跪着，额头碰触在我前面的木头上，在祈祷的时候想起我自己，我有点惭愧，懊悔自己是这么糟糕的天主教徒，不过意识到对此我无能为力，起码短时间是，或许永远无能为力，但无论如何这是一种伟大的信仰。我只希望我能生出信仰的热忱，也许下次可以。然后我就来到大太阳下面教堂的台阶上，我右手的食指和拇指仍然潮湿，我感觉它们在太阳下变干了。阳光又热又烈，我穿过几座建筑，沿着小巷走回旅店。

那晚吃晚餐时，我们发现罗伯特·科恩洗了澡，刮了胡子，剪了发，洗了头，之后还在头发上抹了点东西让头发服帖。他很紧张，我没有想办法去帮他。从圣塞巴斯蒂安来的火车预计九点到，如果布蕾特和迈克尔来的话，他们会乘这班车。九点差二十分时，我们的晚餐还没有吃完一半。罗伯特·科恩从桌前站起，说他要去火车站。我说我陪他去，只是为了戏弄他。比尔说如果他离开晚餐桌，他会受到诅咒。我说我们马上回来。

我们走到火车站。我为科恩的心神不宁而幸灾乐祸。我希望布蕾特在这辆火车上。到了火车站，这辆火车晚点了，我们坐在行李车上，在黑暗中等待。我从没见过文明社会中的一个男人像罗伯特·科恩这么紧张——也没有这么热切。我幸灾乐祸。为此幸灾乐祸很卑劣，但我的确感觉卑劣。科恩有一种很棒的品质，把人们最坏的一面引出来。

过了一会儿，我们听到高地另一边火车的鸣笛声，接着我们看到了前灯从山上过来。我们进入火车站，跟一群人一起站在门后面，火车驶入，停了下来，大家从门里涌出来。

他们不在人群中，我们等到所有人出来，出了车站，进入大巴，或搭了出租马车，或跟他们的朋友们或亲戚一起朝黑暗的城里走去。

“我知道他们不会来。”罗伯特说。我们返回旅店。

“我觉得他们会来。”我说。

我们回来时，比尔在吃水果，一瓶酒也快喝完了。

“没来，嗯？”

“是的。”

“你介意我明天一早给你一百比塞塔吗，科恩？”比尔问道，“我还没有换钱。”

“哦，别提了，”罗伯特·科恩说，“让我们赌点别的吧。你能在斗牛上下赌吗？”

“可以，”比尔说，“但你不需要这样。”

“这就像在战争上下赌，”我说，“牵扯不到经济利益。”

“我等不及想看斗牛。”罗伯特说。