啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 丧钟为谁而鸣5（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“海明威精选集典藏套装（共4册）（.shg.tw）”！

罗伯特·乔顿推开挂在洞口的马鞍座毯，跨步走出，深吸了一口夜晚的冷空气。薄雾已经散开，星空璀璨。静谧无风，此刻，脱离了山洞中的浊重的温暖空气，空气中弥漫着香烟和木炭的烟气，米饭、肉、藏红花、辣椒、油脂、柏油的气味，以及挂在洞旁的那个大皮酒囊[155]溢出的酒香。皮酒囊颈部系住挂在那里，四肢伸开，其中一只腿上装了一个塞子，酒就从此处流出。一些酒溅洒在地面上，掩盖了尘土的气息。此刻，脱离了从洞顶挂下来的一捆捆不知名的各种草药的气味，以及一长串一长串大蒜的气味，脱离了铜币、红酒和大蒜的气味，还有坐在桌旁的人们衣服上那种马和人的汗水蒸发后的气味（人汗是刺鼻的、难以形容的味道，刷下来的马汗沫干了后闻起来甜腻而令人作呕），罗伯特·乔顿大口地深吸着山间新鲜的夜晚空气，它夹杂着松树和溪边草地上露水的味道。随着风势减弱，露水开始下得很重。可是，他站在那里，想到明早会有积霜。

他站着，深深地呼吸，聆听着夜晚的声音，他先是听到了远处的枪声，接着听到底下树林里猫头鹰的叫声，马圈就在那个地方围起来的。然后他听到洞里面吉卜赛人开始唱歌，以及吉他轻柔的和弦。

“我爸给我留了一份遗产，”拉高的假音开始刺耳地变得响亮，没有变化，接着唱道：

“那就是月亮和太阳，

尽管我走遍了天涯

它还是永远花不完。”

吉他的嘭嘭声伴随着大家为歌手喝彩的声音。“好，”罗伯特·乔顿听到有人这样说道，“给我们来首加泰罗尼亚[156]人，吉卜赛人。”

“不要。”

“来呀，来呀，加泰罗尼亚人。”

“好吧，”吉卜赛人说，悲哀地唱道：

“我的鼻子扁平，

我的脸庞黝黑，

但我还是一个人。”

“加油！”有人说道，“继续唱，吉卜赛人！”

吉卜赛人的嗓音升高，嘲讽般地哀声唱道：

“感谢天主我是个黑人，

而不是加泰罗尼亚人！”

“吵死了，”巴布罗的声音说道，“闭嘴，吉卜赛人。”

“是的，”他听到女人的声音，“真的吵死了。这样的歌声会把国民警卫队招来的，还唱得这么难听。”

“我还会唱另一个小节，”吉卜赛人说着，又传来了吉他声。

“省省吧。”女人对他说。

吉他声戛然而止。

“我今晚的嗓子不好，所以也没什么损失。”吉卜赛人说着，把毯子推到一边，走出山洞进入了黑暗。

罗伯特·乔顿看着他走向一棵树，然后向他走来。

“罗伯托。”吉卜赛人轻声地说。

“是的，拉斐尔。”他说。他从吉卜赛人的声音中听出来他有点醉了。他自己喝了两杯苦艾酒和一些葡萄酒，但是紧张地应付巴布罗所制造的麻烦，让他的脑袋保持着冷静和清醒。

“你为什么不杀巴布罗呢？”吉卜赛人说得非常轻。

“为什么要杀他？”

“你迟早要杀掉他。你干吗不抓住这个机会？”

“你是认真的吗？”

“你以为大家都在等什么？你觉得那女人为什么把姑娘支开？你以为在说了这些话后，还有可能维持原样吗？”

“那你们大家应该杀他。”

“什么？”吉卜赛人轻声地说道，“这是你的事。我们有三四次等着你杀他。巴布罗没有朋友。”

“我有这样想过，”罗伯特·乔顿说道，“但我打消了念头。”

“大家当然都能看出来。每个人都注意到你的举动。你为什么不开枪呢？”

“我以为这样会打扰你们其他人或者那个女人。”

“什么？那娘们儿就像个婊子一样等着你打掉这只大鸟。你并没有看上去的那样老练。”

“这有可能。”

“现在杀了他。”吉卜赛人催促道。

秦天许思洁  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  从超级兵开始无敌  顶流大佬眼里只有我  莫忆涵厉少霆  亿万豪宠掌中妻  林辰李可卿林灵儿  苏染霍奕霆  龙神殿林辰  高浩许妍  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  傅太太这个位置换人了  重生甜妻九爷我要套路你  欧美名著丛书（全12册）  别跑，我是来追债的！  华夏盘龙村徐长生  夏妤晚傅觉深  君如明月我似星灵曦  神医狂龙秦天  唐羽唐三系统