啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第2页）

（王林编译）

捕鸟人和蛇

捕鸟人拿着粘鸟胶和粘竿去捕鸟。他看见一只鸟栖息在大树上，就决定捕住它。他把粘竿接得长长的，仰头全神贯注地凝视着上空。就在这时候，他无意踩中了在脚前爬着的蛇，蛇回头咬了他一口，临死前，他自言自语地说：“天啊，我光想着抓别的猎物，哪料到自己反遭其害，丢了性命。”

（王林编译〕

捕鸟人和鹳鸟

捕鸟人张开捕鹤的网，站在远处等候猎物。一只鹳鸟和几只鹤落网，捕鸟人跑过来，把他们一起捉住了。鹳鸟请求不要杀他，说他于人不仅无害，而且非常有益，因为他捕杀蛇和别的爬虫。捕鸟人回答说：“即使你不算太坏，但是你和坏蛋在一起，无论如何也应该受到惩罚。”

（罗念生等译）

捕鸟人和冠雀

捕鸟人正在张网，冠雀从远处看见了，问他干什么。捕鸟人回答说，是在建立城市，说完就走到远处躲起来。冠雀相信了这人的话，飞进网，被捉住了。捕鸟人跑来时，冠雀对他说：“喂，朋友，如果你建立这样的城市，你找到的居民决不会多。”

（罗念生等译）

捕鸟人和鹧鸪

有一天，天已晚，捕鸟人来了客人。没有什么可以款侍的东西，他就去捕杀自己喂养的鹧鸪。鹧鸪指责他这么做是昧良心的行为，因为它为主人尽心尽力，引诱过很多同类到这儿来供主人捕捉。捕鸟人说：“是的，正因为你陷害自己的同伴，我更有理由杀你。”

（王林编译）

捕鸟人和蝉

捕鸟人听见蝉鸣，以为可以捉到什么庞然大物。他一路走去，凭歌声来估计这动物有多大。他拿出本事，捉到了这动物，但是他捉到的东西并不比歌声大。他于是责怪自己的猜想导致了非常错误的判断。

（罗念生等译）

射手和狮子

有个老练的射手，进山打猎，所有的动物见了他，都纷纷逃跑了，惟独狮子过来向他挑战，射手一箭射中了狮子，说道：“先接待我的使者，看看如何？然后我亲自来进攻！”受伤的狮子想要逃跑，狐狸鼓励他，叫他不要逃跑。狮子回答说：“朋友，你骗不了我。射手的使者已经这么厉害，要是他亲自进攻，我可吃不消！”

（罗念生等译）

医生出席葬礼

一位参加自己亲戚葬礼的医生对前来吊哀的人们说。如果死者戒了酒，灌了肠，就不会丧命了。一位致哀的人回答说：“是呀，先生，可事已至此，再说也没用了；你应该在还来得及的时候，拿出这番建议。”

强风吹拂  放弃我，抓紧我  红色权力  陌上云端  抗战：百倍返还，我真不想当大帅  反派师尊记忆曝光，女帝徒弟泪崩  闯关东  人间正道是沧桑  总裁的烙痕  独立韩秋  惊悚：这个NPC罢工了  我在大清官场30年  那多三国事件簿  学会飞翔  反派：记忆曝光，女主为我痛哭  犯心  厚黑学  西上天  夜夜笙歌  裸爱成婚