啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第147章(第2页)

坐着喝茶的时候,伊莎贝说她有在学粤语。

贾斯汀当堂测试,“是不是真也?”

伊莎贝憋了半天只能英语凑数,“ofurse!”

对面嘲笑,“你这叫哪门子粤语。”

她夹起一颗花生,颇有些得意地得瑟道:“我知道很多俗语的,你知道‘吃花生’是什么意思吗?”

“啊,我唔知吖。”他很配合地演戏,“咩意思?”

“‘吃花生’就是类似我们说的‘吃瓜’,‘八卦’的意思,对不对?”

贾斯汀点头,又测试,“我教过你的‘拖把’是什么意思?”

“嗯插线板!”

“叻叻哦你。”

“我还知道‘尿袋’!哈哈哈哈哈。咳咳…放开我!敢情你坐我旁边就是方便动武的。”

那条长胳膊轻松一揽就环住了伊莎贝的脖子,把她整个人擒到身前,更显得两人体型相差悬殊。这个头脑并不简单的人,在斗嘴斗不赢的时候,好像对用他发达四肢欺负人这件事,格外乐此不疲。

服务员“华仔”来上菜,他才松开了胳膊。“华仔”偷笑,放下一份粥。

贾斯汀不好意思地点点头,“唔该。”

这份艇仔粥多半进了伊莎贝肚子里。

“这个点得不错,好吃。”她边吃边评价,“这粥好浓稠,米都煮化了。”

“嗯嗯,这个也是我的fortfood令人心情愉悦有安全感的食物”

“怪不得你白白嫩嫩的呢。”

面对伊莎贝的打趣,贾斯汀现在已经是个成熟的大孩子了,反击道:“你也不赖。”

一来一回互怼着也没耽误吃饭。

伊莎贝吃一勺粥,展示自己的粤语学习成果,磕磕巴巴说:“我…钟意…食…呢个…”连眼珠都滴溜溜地在使劲儿,和以前贾斯汀说普通话时一样。

贾斯汀示范道:“我钟意食呢个。”完了,又说粤语了,太好听了。

“哎,”她扭捏地蹭到他身边,开口问:“用粤语说‘我喜欢你’怎么说?”

贾斯汀只当她在学语言,不问骂人的话怎么说他已经很满意了,想也没想回她:“我好钟意你。”

伊莎贝一直觉得“钟意”这个词比喜欢或爱更有意境。

粤语中保留了很多古汉语的词汇和语法。吃是“食”,走是“行”,红包是“利市”,伊莎贝觉得都是该出现在书上的字,他们却日日在说。

而且粤语九声六调,听起来有韵味。香港人的粤语又比广州人的要更软更温柔。

“钟意”是个书面词,文邹邹的,被香港人贾斯汀一说,更显得正式和古雅。

()

||

[ABO]装B的O被大佬诱捕了  卑微仙女在线暗恋  最后抱我一次  何起缘,起于卿  余生作赔  攻略自己的一百种方法  舞蹈课  开心靠岸  秋日晚晴 引华裳  小扑街[娱乐圈]  张三和李四  双世恋甜[穿书]  倚天之第三世的风花雪月  我知道你来过GL  专挖男主墙角[快穿]  亲爱的姑娘  绽放  失忆后被贺先生偏爱了  不称职恋人  我是谁  

热门小说推荐
婚然天成:陆先生的小幸运

婚然天成:陆先生的小幸运

人人都说,云开投行总裁陆云深凉薄无情,雷厉风行,可没有人知道,他把所有的温情都给了秦暖。秦暖,京大生物系系花,为人淡漠,颜值界的扛霸子,实验室里的新星。20岁之前,陆云深是她眼里所有的星光。20岁以后,她把这念想扼杀,独自飘零。关于重遇京大屋檐下,男人白皙修长,骨节分明的手里递过来一把伞,嘴角微张,暖暖把...

吸血鬼就是吸血鬼

吸血鬼就是吸血鬼

foreverthereshallbecoldunderthesun烈日虽在,终有酷寒)riverwillrundryandtheforestswither(河溪湍急,终将干涸草木青葱,终为枯朽)thestarsshallgrowdimflickeranddie(辰星闪耀,终归黯淡)anddeathshallreignfromforevertoforever(唯有死亡,永恒永恒!)我们将从我们的坟墓中爬出来,向生者的世界进军。每一个死去的凡人都将会增加我们的数目,直到仅有一个黑暗的世界存在。只有到那时候,世界才会了解在不死的和平中所运行的永恒的秩序。书友群152716641...

重生之军工霸主

重生之军工霸主

谈谈情跳跳舞,造造飞机修修航母,兜里塞满小钱钱,一切困难只等闲。搞军工就得苦大仇深?复兴之路曲折蜿蜒?不存在的!且看谭振华重生1981,挥舞着支票本这件核武器,谈笑间强敌俯首,挥斥中金瓯无缺!...

校园超级学生

校园超级学生

被人推下天台的杨羽再次醒来的时候却是发现自己回到了十六岁那年春天。既然上天在他最绝望的时候给了他一次重新再来的机会,他就绝不会让自己再过的如上一世那般平庸无能。他发誓要在这最好的时代中如鹰击长空般,扬帆起航,勾勒出最美的弧度。...

无限动漫录

无限动漫录

被世界选中的一百个幸运儿,开始了无限动漫的征途,火影忍者死神妖精的尾巴进击的巨人七龙珠圣斗士星矢漆黑的子弹星刻的龙骑士魔法禁书目录虫奉行海贼王刀剑神域学园默示录罪恶王冠高达SEED驱魔少年零度战姬机巧少女不会受伤...

每日热搜小说推荐