啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第224章 风起奥斯卡写进华语电影史（第3页）

“加上这句：我们对《无间道》的原始创作者致以最深敬意。”

“行，交给主持人艾伦，下一段进场前让她补这句，正式道歉，缓冲现场。”

“准备插播字幕翻译，确保全球听得懂。”

后台的工作人员和奥斯卡典礼主办方已经飞快地在耳麦中沟通，有人从后台匆匆往主席台赶去。

数分钟时间，ABC高层启动“直播修复处理预案”。

而主持人艾伦·狄珍妮丝也在候场通道接过临时提词卡，扫了一眼，有些诧异，再次回到了台前。

台下尚未完全平息的讨论声犹在。

她望向观众，语气郑重：

“女士们，先生们，刚才在颁发最佳改编剧本奖项时，因我们后台播报环节的严重失误，将原作《无间道》的国别错误归类为日本电影。

对此，我们——奥斯卡主办方及转播平台向原作的创作者、观众，以及全球华语电影人，表达最诚挚的歉意。”

她停顿片刻，环视全场，继续说道：

“《无间道》是一部来自中国香江的杰出作品，由刘韦强与麦召辉共同执导，梁朝韦与刘德桦主演，于2002年震撼亚洲，改写类型电影格局。

它属于华语电影的荣光，也属于全球电影史的重要一页。”

台下已渐安静。

而后，她目光投向不远处的吴宸：

“今晚，一位来自中国内地的导演，在面对失实之语时选择站起发声。他说：‘我尊重改编，但我们不能失去属于我们的署名。’”

对此，我们向您表示感谢，吴宸导演。

是电影人的良知让这个舞台保持它应有的分量”

艾伦·狄珍妮丝话音一落，全场爆发出自发性的掌声，起初零散，随后愈演愈烈，如潮水般汇聚。

掌声中，有鼓励，有敬意，更有一种迟来的正名。

这一刻，镜头再次扫过吴宸。

他没有笑，只是轻轻点头，随即落座。

而随后镜头迅速切向各位大咖：

斯皮尔伯格微微颔首，还回头朝吴宸方向望去。

《无间道风云》剧组里莱昂纳多等人鼓掌力度尤为明显，镜头还捕捉到马丁·斯科塞斯侧过头向吴宸表示致意。

就在这气氛未完全落地之时，舞台上的音乐响起。

颁奖人海伦·米伦重新调整语气，笑容不变，语速却沉了半拍：“下面请我们的最佳改编剧本获奖者，威廉·莫纳汉先生，上台领奖。”

掌声再次响起，但这次，更多了一分注视和等待的意味。

莫纳汉走上台。

他穿着黑色燕尾服，手里握着金像奖，脸上的笑意有些僵。

站定片刻，他深吸了一口气，对着全场与全球直播的镜头开口：

“首先，我想感谢马丁·斯科塞斯先生，是他把这个项目带给我，也让我有机会重新理解一部伟大的电影，感谢电影学院，感谢华纳兄弟，华纳兄弟的所有人。”

他停顿一下，目光投向观众席中方向，郑重地补上一句：

“我也必须再次强调，《无间道》是来自中国香江的影片，由刘韦强和麦召辉执导，我的工作只是把它搬进了波士顿的街头。

感谢《无间道》的编剧麦召辉先生、庄问强先生、以及在场和不在场的制片人、经纪人们，所有那些使《无间道风云》获得成功的人士，感谢马尔提和利奥，他们在读了剧本后互相打电话称‘让我们干吧’，再次感谢马丁谢谢！”

现场掌声再次爆发，而且更为热烈。

我邪道魔头，你让我进诡异游戏？  我靠捡钱发家致富  娇娇重生要跑路，疯批太子急红眼  入伏后  表姑娘要定亲，男主们争相来试婚  凡人，我真的不是大乘期！  带着空间穿年代，科研大佬有点甜  魔法帝国两万年  修仙：记录美好生活  我高育良的学生，必须进步  说了多少遍，踢球的时候要称职务  继承道观，开局武媚娘来上香  仙侠：从箭术横推神魔世界！  我一魔术师，为什么都叫我法神  疯妈隔离后，人生开挂  督军爹爹开门，福气包来噜！  从满仓A股开始成为资本  不是恶毒师姐？我死了你们哭什么  同时穿越：从符咒之力开始  诱他情深