啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章 请家长吧（第2页）

徐之名回忆得入神，却没注意到已经轮到了陈昧和他进行朗读翻译。

李老师提醒道：“徐之名，该你们了，怎么上课还走神了。”

陈昧用力在徐之名腰间掐了一把，说道：“到我们了，你怎么在走神了，你昨晚预习了吗?没有预习的话你来读句子，我来翻译。”

因为单词的读音可以直接像汉语拼音一样拼出来，所以朗读句子的难度会低一些，陈昧想着这几天徐之名都在自己家忙东忙西的，肯定没有时间预习，于是小声的提醒徐之名将翻译的任务给她。

徐之名回过神来，狡辩道：“预习倒是没有预习，不过这种难度的课文怎么会难到我呢，你只管念就行了。”

李老师见两人始终没有开始翻译朗读，竟然在课堂上公然的说起了悄悄话，心想可能是最近对于这两位班干部的偏心有些多了。

因为教室里鸦雀无声，所以徐之名两人的悄悄话，身为多年的教师，耳力自然是非比寻常，这些悄悄话也入了李老师的耳朵。

李老师决定打压一下两人，让两个班干部带好头，便故作生气地说道：“剩下的一个自然段就麻烦班长和学习委员一起朗读翻译完了吧。”

此话一出，座位排在徐之名和陈昧后面的同学们那是高呼佛祖保佑，他们自然是预习得半斤八两，十分怕读错翻译错在班上出丑又被李老师批评没好好学习。

陈昧见两人的悄悄话激怒了平日里对她十分温柔的李老师，心底里那是恨徐之名恨得牙痒痒，便也想多读一些句子来好好惩罚一下徐之名。

李老师话刚落下，边上的陈昧就开始了最后一个段落的朗读，陈昧心里猜徐之名八成没有预习，也为徐之名考虑，语速放得很慢。

最后一个段落是带总结性的，有的意思必须通读全文才能理解意思，并做好翻译的整理。

徐之名自然能理会陈昧的意思也赶忙跟着陈昧的语速快速地通读全文，心里快速的开始组合单词的意思，再结合中文的语序与逻辑结构开始打起了腹稿。

五分钟后，最后一个单词从陈昧的樱桃小嘴里逃了出来，这段接近十行的段落，近四百个单词的段落终于在陈昧缓慢的语速下读完了。

按例李老师要先对朗读的同学的发音和句子连贯水平做出评价。

“班长读得很好，这个段落十分的长，生词也十分多，所以班长的语速虽然读得有些慢，但单词的基本发音还是十分准确的，之后单词熟络起来可以再读一下，这样也能促进对英语听力和发音的提升。大家给班长鼓个掌。”

李老师慢条细语的对陈昧的朗读做出评价。

“啪啪啪！”

教室里响起了掌声，有的是对班长的肯定，有的则是因为感激班长让他们后面的同学逃过了一劫。

李老师接着说道：“那么接下来就要看一看徐之名同学这个学习委员的翻译了，班长珠玉在前，不知道徐之名同学的翻译会怎么样呢？”

李老师念到“班长”和“学习委员”两个称呼时特意加重了语气，也是故意敲打一下两人。

徐之名倒是不慌不忙，有陈昧的帮助和李老师中间的点评时间，再加上这些知识他早就学过一遍了，这篇文章的翻译又怎么会难倒他呢。

“这篇文章是关于对未来科幻世界的畅想，前面写到可能我们以后的生活中会充满了机器人............先是用了几部科幻电影与科幻小说进行介绍，这里面出现了好多的口语与俚语......而最后在探讨机器人对人类生活的影响时，作者从两个方面进行阐述......因此，虽然未来时十分美好也充满了危机，但是作者最后也说道，大概是水能载舟亦能覆舟的意思，所有人类创造出来为了便利人类自己生活......所以，文章的最后作者给大家留下了一个十分开放性的回答，未来既是已定的也是未定的。”

徐之名巴拉巴拉地却是将整篇课文的翻译都说了一遍，整个教室万马齐喑，陈昧瞪着大眼睛不可思议的看着徐之名，能将整篇文章的意思都说一遍其实没有什么大不了的。

只要前一天能认真预习查一下生词都能做到，但是徐之名可是没有复习！没有学新单词！他还通过某些句子延申了许多从句与时态的知识，这——陈昧第一次发现徐之名这个人似乎好聪明。

李老师本想借这个机会好好地敲击一下徐之名，没想到却是给了两人露脸的机会，尤其是徐之名后面的翻译简直惊为天人，好多知识她还没有讲，这小子难怪会这样嚣张，竟然在我面前说悄悄话。

没想到他已经预习到后面的知识去了。

哪个老师不喜欢聪明又认真的学生？

李老师还没来得及夸他，教室里已经响起了掌声。

平日里翻译一篇课文最后李老师再讲一下复杂句子，这堂课基本上就结束了，今天徐之名这操作倒是给她节省了不少时间。

李老师简单讲了一下，就让大家自己背会单词抄录一下句子了。

临下课时，李老师边收拾着教本边说道：“徐之名，陈昧，你们两个明天将家长或者监护人叫来学校一下，老师要找他们谈一些事情。”

重回八零年代拯救我妈计划  清冷世子追妻日常（重生）  天行医尊陈天阳  宫斗冠军，被迫造反（互穿）  兽世种田：结拜大哥对我图谋不轨  点了个外卖，却收到了粒子激光枪  魔物入侵：我在幕后创造高武世界  攻略反派第一步：先当上他的师傅  叶凡唐楚楚  重生后，夫人花式宠夫舒颜薄霆深  绝世尊医王超林淼淼  文野：当你拥有一堆太宰治  高武：我死后记忆曝光，女儿泪崩秦洛  [海贼王]我同萨博抢人设  权臣娇妻三岁半姜月薛琰  亮剑大无赖，独立团头号狗头军师  请勿玩火  震惊！我一睡神拯救世界很合理吧  玄幻：我的修仙从武林开始  斗破苍穹之大世界：第二卷