啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

七（第4页）

谂：知道。

1014弃掷：本指抛弃，这里指撇下莺莺远行。

1015脸儿相偎：脸与脸相依。

1016妻荣夫贵：意思是说你做了崔相国的女婿，因妻而贵，大可不必再去求取功名了。

1017“（夫人云）红娘把盏……”一段科白：原在《满庭芳》曲之后。

1018眼底空留意：意思是母亲在座，有所避忌，只能与张生眉眼传情达意。

1019“（红云）姐姐不曾吃早饭……”一段科白：原在《满庭芳》曲之后。

1020玉醅（pēi）：美酒。

1021怕不待要：难道不想、何尝不想的意思。

1022蜗角虚名：比喻微小浮名。

1023蝇头微利：很小的好处。

1024辆：这里用作动词，是驾好、套起之意。

1025登科录：登载录取进士的名册。

1026春雷第一声：因进士考试在春初，所以称考中进士的消息为“春雷第一声”。

1027“青宵”二句：意思是步入青云直上之路。

1028口占一绝：随口吟出一首绝句诗。

1029“弃掷”四句：意思是抛弃我的人现在何方？想当初对我是何等相亲，还会用当时对我的情义去怜爱眼前的新人。

1030赓（ɡēnɡ）：续作。

1031剖：表白。

1032“人生”四句：表明除莺莺之外再无知己。

1033未饮心先醉：刘禹锡诗句：“未饮心先醉，临风思倍多。”

1034“眼中”二句：形容极度悲痛。

1035服：适应、习惯。

1036趁程途节饮食：意思是路途中要节制饮食。

1037“顺时”句：意思是要根据自己的身体情况，随着季节的变化，自己保重。

1038“荒村”二句：意思是荒村野店，雨露风霜，应当早歇息晚上路。

1039“泪添”二句：上句以水比喻愁之多，下句用山比喻愁之重。

1040据鞍：跨鞍。

1041文齐福不齐：意思是有文才却没有福分，考不中。

1042停妻再娶妻：指抛弃前妻另行娶妻。

1043一春鱼雁无消息：长时间没有音信。

1044栖迟：流连、逗留之意。

1045古道：蒲地曾为舜的都城，通长安之路早已开辟，所以称“古道”。

1046禾黍：代指庄稼。

1047来时甚急去后何迟：“时”和“后”都是间歇语气词，相当于“啊”。

1048“量（liànɡ）这些”句：意思是烦恼之多，量这些小车怎么能装得下？

1049“泪随”二句：意思是看见秋云、流水都会引起对莺莺的思念而流泪。

看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！

译文序跋集  王腾  破天剑神  后妈带的女儿是我的头号书粉  重生92之金牌教师  木叶：医疗忍者的重启人生  你非窈窕，我非君子  超甜：开局被大明星校花强撩  三国：东汉最强军火商  大唐：躺平皇子，开局被赐婚武媚娘  神豪：开局买下前任公司  神医修仙混都市  末世之枭雄崛起  我的建筑有属性  重生之商业教父  嗜血狂帝  武道天帝（又名：武道霸主）  极品捡漏王  书藏古今，我打造节目对话诸圣先贤  我的系统不靠谱