手机浏览器扫描二维码访问
我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“戳”字。
戳,普通话读作chuō,其本意为用锐器的尖端刺击。也指图章,印记。
今四川方言中,“戳”作名词时,发音có。“戳”动词时,发音dó。“戳”字是个古入声字,故四川方言主流片区西南官话成渝片发阳平音,四川其他地区发音略过。
一、四川方言中关于“戳”字的误会
①戳在四川方言作名词时,释义图章/印记,发音có。
这个có音,让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。如表示笨拙的“神拙拙”、“傻拙拙”;表示短小的“短矬矬”、“矮矬矬”等,多见误写作:神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。
②戳在四川方言作动词时,发音dó。
“戳”作动词,释义为触;刺。这个dó音,让“戳”又常讹用为“夺”字。“夺”字作动词主要是强取,没有“触;刺”的意思。
古无舌上音。部分古汉语“端、透、定”三母的字,在上古时期发舌头音“d、t”的音,大约到了六世纪分化出来,后来演变归入了现在普通话的翘舌音。例如“澄”字,在普通话中读作“chéng”。
而“戳”字的普通话音chuō,同样也是从舌头音“d、t”而来。
戳,从戈,翟(dí)声。四川方言中“戳”字作动词的dó音,应该是四川方言部分遗存的古汉语音。由于笔者非专业人士,具体演变过程不得而知,只能依据旁证。
二、戳(dó,下文都是这个音,动词)在四川方言的主要释义
①“戳”字本义为用枪刺,即是指用枪头的尖刀刺击。
四川方言中,用尖锐物捅、刺都叫“戳”。
《宋史·刑法志三》:“苏州民张朝之从兄以枪戳死朝父,逃去,朝执而杀之。”
元·高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折:“你个乱箭射的,冷枪戳的,碎针儿签的!”“戳”与“射”对文。
《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》:“众强盗拼命死战,戳伤了几个庄客。”
四川方言指“拿刀子捅”谓之“拿刀儿戳dó”,比如杀猪匠杀猪就是拿刀儿使劲戳dó。
②泛指用人的肢端或物体的尖端触击其他人或物。
《红楼梦》第二十五回:“彩霞咬着牙,向他头上戳了一指头。”
民间谚语:酒杯一端,政策放宽。筷子一戳,好说好说。烧酒醉人,不行也行。
四川民间俗语:说就说,不要摛摛戳戳cīcīdódó!即让大家好好说话,不要动手动脚。
四川方言俗语:戳一下,跳一下。指做事情不积极主动,主事人说啥才做点啥。
③引申为挑起矛盾和冲突;指责或者讽刺别人。
《金瓶梅词话》第十一回:“他又在汉子跟前戳舌儿,转过眼就不认了。”
《金瓶梅词话》第四十六回:“你说你恁行动,两头戳舌献勤出尖儿。”
《跻春台》卷四《孝还魂》:“只晓得戳是非含沙射影,那管人好和歹性命有倾。”
衍生词汇“戳客”,即挑起冲突的人。四川谚语说:“十个说客,不如一个戳客。”俗也讹写作“夺客”。
④引申为打落(较高的果树上的果实等)
例句:
1、过去八九月打谷子的季节,就是戳气柑的季节。
2、过去小孩子爱用竹竿戳雀雀窝箩,期望里面有雀雀蛋。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
开局杀女主,小师妹狂夺气运 开局长生仙族,我竟是大反派 震惊,我的水果全是天材地宝 怒嫁渣男小叔,我被深情溺爱宠翻天 诡异森林 师尊,你看师兄又带女人回来了! 不一样的中医 外室登门?我当场改嫁大奸臣 正好是你就对你有所偏爱 赛尔号:传说中的精灵 领主种田:靠的竟是魔动力 龙翔晋阳:命不由天 修船厂通古今,娇养的王爷登基了 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 三界捡尸人 娇娇柔软可欺,疯批总裁上瘾 末世重生,女主她从不回头看爆炸 傲娇老公我领回家 凌峰重生六界任遨游 上司托梦赖上我
较量,博弈勇猛,智取?如何才能分清善于恶?怎样才算真正的王者?永恒星球上的永恒,永远掌握在最强王者手中!诈骗大师给你好看!!熟悉或者没接触过是个复仇者联盟和时也欢迎熟悉玩游戏也不用担心,因为本誉保证。...
★★★本书简介★★★神医弃妃是一本正在连载中的穿越言情,主角是顾清寒沈暮尘,讲述了顾清寒重生了,她再也不会相信别人了,上辈子她任人欺负,这辈子,她要让所有人知道,她不是好欺负的。...
书海阁小说网免费提供作者风千铃的经典小说西游之从大唐当皇帝开始最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说西游做为关乎佛门大兴的西游,妖天庭灵山早早拟定分割气运的计划。不管封神,还是西游,都没有人族的份儿。李洛穿越西游,拥有至尊人皇系统,背负人族中兴的使负,他带领人族由最底层,变成三界之主。漫天神佛,无人能撄其锋。他,就是一代人皇,彪炳万代!我即高山,任何仙佛,都要匍匐在我的脚下!...
虽出生于中医世家,她却不学无术专爱研究看相蛊术,一朝重生,她竟成为了一个无脸怪?爹不亲,娘不爱,弟弟妹妹以她的长相为耻,却以欺负她为乐,可是她一向不是逆来顺受吗,怪了个哉,她什么时候学会了奇门怪术?相术吓人,蛊术吊打,好可怕哦!从此,她变成了一个横行霸道,走在村里人人都让道的怪物村霸。谁想到怪物也有被缠上的一天?某男我是个病秧子,你就是上天派给我的救星,所以嫁给我吧!她滚犊子,哪有病秧子...
简介重生前,她是红极一时的顶流偶像重生后,她只想解甲归田,平淡一生。没想到救下的帅哥是自己刚刚解约的老板,而他好像缠上自己了!!她想好好种个田容易嘛?为什么还要逼她回去当偶像?景弈追老婆怎么这么麻烦,地里的土豆西红柿有我香?桑芮卡嗯,真香。...
乔家九爷捡回来一个女娃娃,捧在手心,放在心尖上宠着。可有一天,她跑了五年后,一个粉雕玉琢的奶娃娃出现在九爷面前,怒气冲冲乔苍,你这个大坏蛋!九爷脸黑儿子跟妈一样,打小就是个没大没小的。他扛着老婆回家扔回床上管教。小东西,知错吗?宁展颜脸红,纷纷握拳乔苍,你这个大坏蛋!...