手机浏览器扫描二维码访问
第694章 燕京文坛话事人二合一（第2页）
方言内心松了口气。
“你呀就踏踏实实地当吧！”
章光年语气严肃道：“长江后浪推前浪，如今燕京文坛已经是你们年轻一辈的天下了，也是时候该你们站在台面上，接过我们的担子，肩负起引领燕京文学、促进文学繁荣的大任了……”
方言一言不发，静静听着，心里顿觉沉甸甸的，仿佛压着千斤重担。
“这次世界科幻大会办的好啊，好就好在让华夏大众文学得到更多关注，有机会走向国际。”
章光年感叹道：“唯一美中不足的就是，纯文学、严肃文学这块出海，仍然困难重重，除了我们老一辈的作品，如今海外传播最多的，恐怕就是你的《霸王别姬》、《狩猎》……”
“毕竟，文学是用文字语言创造出的艺术。”
方言劝慰了几句。
“是啊！”
章光年忧心忡忡说：“语言文字是跨文化交流的基础工具，但却也是限制文化交流的重要障碍，尤其是像汉语这种博大精深的语言，在文化交流中，难免在深度和广度上影响学习和沟通，就如同暗礁一般潜伏在日常对话的航道中，稍有不慎便会引发碰撞、误解和冲突。”
“所以我觉得想要对外推广咱们的文学作品，就不能单单地只依靠文学本身。”
方言拿起茶壶，给两人的杯子都续满了茶。
“你不妨把话说得更明白一些。”
章光年眼里迸发出精光。
“就比方说《霸王别姬》吧，虽然在电影未上映之前，就在欧美不少国家畅销，但那都是得益于兰登书屋的全球营销发行网络，以及我自己之前挣下的名气。”
方言说，《霸王别姬》在戛纳电影节亮相并得到金棕榈后，则彻底在全球范围爆红。
“你的意思是，推广华夏文学作品，要利用好电影这个载体对吗？”
章光年把眼睛眯成一条缝。
“电影可比文学，更容易打破国界和语言的障碍，更利于文化交流和传播。”
方言点了点头。
“这倒的确不失为一个好主意。”
章光年皱了皱眉，“只不过听王朦说，现在华夏电影行业从上到下，是乱得一团糟。”
“这是向商业化、市场化、娱乐片转型必然的阵痛期。”
方言道：“这只是一时的问题，真正的大问题在于，华夏作家要怎么讲好华夏的故事。”
章光年欣然同意，“华夏故事还得靠我们华夏人自己来讲，像《末代皇帝》，虽然讲的是华夏的故事，拍得也美则美矣，终究是西方视角，在我看来，是不如《火烧圆明园》、《垂帘听政》的。”
“这就是东西方文化和视角的冲突分歧。”
方言道：“所以我觉得，华夏作家除了讲好华夏自己的故事以外，还可以讲其它故事。”
章光年当听到他说“讲好华夏故事，不一定要讲华夏的故事”
时，不由地一愣。
不讲华夏的故事，怎么能算是讲好华夏故事呢？
但当听着方言滔滔不绝地解释，拧成一团的眉头很快就舒缓开来，整个人豁然开朗。
“欧美的电影经常就以西方的视角来拍他国的历史，其实我们也可以从自己的视角，去做其他国家题材的作品，我觉得华夏人对其他题材的解读，本身也是华夏思想文化的一部分……”
“就好像你在法国报纸上刊登的《大国崛起》是嘛？”
“没错，师兄！”
方言又拿出石铁生的《触不可及》举例，原本是石铁生和他小伙伴的故事，却已经被改编成了美国尼哥和白人之间纯洁友谊的温情电影，其实他更想说的是《昭和米国物语》这种乐子人游戏。
“果然让你来坐燕京作协的这个位子，真的是一点儿没错！”
章光年一扫脸上的阴霾，露出了久违的灿烂笑容。
………………
离开大楼的时候，夕阳西下，余晖落在方言和章光年的脸上。
胜局之造浪者 脏了的老公我不要，顶流奶狗不香吗？ 官道之权势滔天 视死如归后，才知道是重生 1955重生回到从前 长生：仙庭关系户下界摸鱼 重生后，恶毒女配拿稳白月光剧本 灵气复苏后，我从一支苍蝇拍开始 重生魔帝之从斗罗V行走诸天 开局被火影针对，非逼我娶纲手？ 权色无双 和无数个我互相帮助 仕途狂飙 囚爱姜海吟邹言 傀儡皇帝？我能召唤华夏人杰 万物皆我经验包 我是赵括，最喜欢纸上谈兵 怀揣小福星，流放路上带飞反派 疯魔皇子，北境斩敌亿万成神！ 我都仙帝了，谁在乎你们火葬场
西游：吾乃蟠桃大仙
潘韬穿越到西游世界，无限吞噬系统傍身，从一只十年蟠桃开始吞噬。修为飞速增长，境界却低的可怜。听说了没有，唐僧肉都不香了，蟠桃大仙在蟠桃山卖药，吃了可以增加八千年寿元！牛魔王那小子不知天高地厚，挑衅蟠桃大仙，结果成了人家坐骑！四大龙王不知好歹，竟然敢问蟠桃大仙收过路费，听说被扒皮抽筋了！蜘蛛精成了小迷妹白骨精为了当小妾要死要活女儿国国王要跟着私奔无数关于蟠桃大仙的传说，开始在人间广为流传。潘韬摊了摊手，我也很想低调啊，可是实力不允许！...
末世驱邪录
这是一个处于末世的异界，世界正在被一种名为邪兽的存在侵略着，驱邪师是对付这些邪兽的最强战力。陈星寒，一名穿越者，他的到来会给这世界带来什么样的变化呢？陈馨茗弟弟的安全由我来保护！夏妃语小寒你只需要在我后面好好保护自己就好了。薛雪星寒，守护。北羽琴嘻嘻，我会把所有要伤害星寒的邪兽都干掉的！爱丽丝你可不要误会哦，我只是看这些邪兽比较讨厌罢了，才不是为了你呢！陈星寒话说这上面的对话怎么看也不大对头啊！！！！...
总裁的VIP爱人
他将她救出，让她变成了他的女人，妹妹却冒充了她。她怀着身孕却被他从三楼推下去，胎死腹中，被告知，寒毒入体，她恐怕再无能力怀孕。数年后，她成为著名作家，携宝贝女儿出现在签售会上，他赶来，百般祈求，婕妤，跟我回家，好不好？她眯眼冷笑，先生，你认错人了！...
左妻右夫：师兄怀里来
她是喝着猫奶活下来的孩子，在这个战乱的年代，无亲无故无依无靠，上天好像剥夺了所有她幸福的权利亲手杀死养父，偷学门派秘典，杀害同门师姐，她成了人性黑暗面的代表，人人喊杀。投身王师，镇压叛乱，一战斩首二十万，她成了救天下于水火的英雄。杀一人被诛，杀万人成侯。昔日屈辱，一朝洗尽，天子赐姓赐地，万民敬之怕之。云，是一个古老又尊贵的姓氏，上古神祇祝融泽披天下，号妘子，子孙后代以云为姓。今赐你云姓，盼你就像云间的明月，效仿祝融大神，扶万民于水火，累万世之奇功！当连生存都是奢望的时候，爱情都像泥土里得不到水份滋养的种子一样，被生生的捂着无法生根发芽。...
贴身御医
辨天下奇药，泡绝代美女一代药王传人奉命出山，神乎其技的针法，出神入化的医术，令林枫成为了一众美女的私人医师。林枫从美女堆里挤出一个脑袋，大声喊叫不要挤！后面排队，一个个来！五百万字完本保证，移动阅读点击过亿精品分成作品，用心写不灌水。各位书友要是觉得贴身御医还不错的话请不要忘记向您...
斗罗之神王临世
当游戏之中的神王德莱厄斯，与漫威宇宙之中的风暴破坏者成为一个现代人类的武魂之时将会在这片大陆之中带来怎样的轰动？当龙昀站队武魂殿之后这原本分裂的大陆会出现一统吗？当那远古时期危害大陆的邪魂师之祖...