手机浏览器扫描二维码访问
第680章 我来我见我征服二合一（第4页）
方才觉得此时此刻，莫若清楚。
“thankyou！”
台下风光无数，她只盯着那小小的一处，道：“我很荣幸。
我的第一部作品就来到了戛纳，并拿到了这个奖，感谢艺谋、凯哥你们，没有你们的相助，《霸王别姬》不可能拍的如此顺利。”
“感谢国榕、巩利和姜闻，你们也都非常的棒，精湛的演技和敬业的态度给电影锦上添花！”
“当然我最感谢的就是方言，虽然你不上来，但我也要对你说，没有你就没这部电影，谢谢！”
“………”
方言咧嘴发笑，起立鼓掌。
不远处的弗朗西斯科波拉见状，也相当给面子地起立。
在场的嘉宾们一见到这场面，好家伙，堂堂弗朗西斯科波拉都起身了，他们哪里还敢坐着。
于是乎，乌泱泱的一片人全都站了起来，不管是真情，还是假意，都奉上最热烈的掌声。
方言笑了笑，这届金摄影机奖颁给龚樰，也算是实至名归。
虽然不管是对阿兰莱德，还是弗朗西斯科波拉，他都对外宣称龚樰执导多多部电影，但是龚樰这些天接受了这么多的媒体采访，底细早就漏了个干净，《霸王别姬》毫无疑问是她真正的处女作。
只不过，《霸王别姬》的这个片名翻译，着实有点辣眼睛。
在古代里，姬这个词指的是小妾，地位低于正室妻子。
对应到英文里，“concubine”
就是专门用来表示这个意思。
比如，慈禧在成为太后之前，就是妾室，很多近代英语文献就用“concubine”
来称呼她。
而“霸王别姬”
中的“霸王”
并没有直接的对应词，于是只翻译了“别姬”
这个部分，也就是“farewell，myconcubine”
，但愿之后从还海外传回到国内时，不要闹出类似“常凯申”
的笑话。
把《霸王别姬》莫名其妙地翻译成“再见了，我的小老婆”
，或者是“再见了，我的姨太太”
。
…………
掌声如潮水般，潮起潮落。
龚樰下了台之后，奖杯立马在章艺谋、姜闻、陈凯哥等人手中传递，上下打量，稀奇无比。
方言却注意到她幽幽地叹了口气，脸上带着些许的失落。
“怎么，拿了奖还这么不开心？”
脏了的老公我不要，顶流奶狗不香吗？ 灵气复苏后，我从一支苍蝇拍开始 傀儡皇帝？我能召唤华夏人杰 怀揣小福星，流放路上带飞反派 万物皆我经验包 仕途狂飙 疯魔皇子，北境斩敌亿万成神！ 长生：仙庭关系户下界摸鱼 官道之权势滔天 重生魔帝之从斗罗V行走诸天 1955重生回到从前 开局被火影针对，非逼我娶纲手？ 重生后，恶毒女配拿稳白月光剧本 我都仙帝了，谁在乎你们火葬场 囚爱姜海吟邹言 胜局之造浪者 权色无双 视死如归后，才知道是重生 我是赵括，最喜欢纸上谈兵 和无数个我互相帮助
杀神
...
GT病毒进化者
2014星创奖第五季参赛作品一场黑雨带来的末日丧尸横行，T病毒肆虐！！怪物，丧尸，甚至是植物！！！还有更强大的G病毒让怪物丧尸纷纷进化。进化的尽头，到底是什么？人类的未来何去何从？？被破坏的基因锁链，基因中被遗忘的远古记忆。当主角杨群带来漫天血焰，怪物，恶魔，都将付出代价！！书友交流群419608906...
婚然心动：总裁老公太粘人
搜小说免费提供作者午夜杜鹃花的经典小说婚然心动总裁老公太粘人最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说她被未婚夫和姐姐联手设计，毁她清白，危难之际他来相助，他以肉相搏救了她的命，却丢下百元钞票逃走，说好不再相见却又在床上缠绵…...
圣徒
贪婪的城市饕餮的权谋傲慢的家族残暴的黑帮，代表公正的检控官，是扼守良知，前行荆棘之路，还是永坠黑暗。他从迷梦中醒来。他已是复生的活尸。※※※欢迎大伙来群33685812（已满）2群30934128（又满了）新建3群29294084...
婚婚欲睡：傲娇总裁引入怀
靠，谁说他是性冷淡的？分明就是个扮猪吃老虎的禽兽！不，这家伙根本就是性上瘾。...
将女重生，王妃养成记
她是高高在上的将门皇后，却一朝沦为阶下囚。再度重生，她决不重蹈覆辙，要活出自己的一番新天地。虐渣男，斗宫嫔，拐个小王爷去生娃，生活十分美妙。怀抱白猫的王妃懒懒的躺在塌上，看着旁边的小王爷轻笑以前怎么没发现你这么可爱？小王爷赌气想买什么快说，过时不候！闺阁嬉笑，将门王妃初养成，当将女重生，一切都变的不一样了。...