手机浏览器扫描二维码访问
第344章 谁赞成谁反对二合一（第3页）
方言左看看，右看看。
众人深有体会，此时大多数的作家，或多或少在作品里都带着一股冗长繁复的“翻译腔”
。
因为当年文坛刚刚复苏，青年一代的作家里，很少经过专门的科班训练，甚至零基础，基本上就像余桦学习川端康成一样，借鉴外国文学的技巧和造词，难免会受到译文中翻译腔的影响。
“《棋王》不管在立意上，还是在叙事上，都是一种革新。”
方言提议把这篇作为第二期《人民文学》的头版文章，在4月初发表。
吕书友道：“稿子是好稿子，但是不是再改一改？”
周明看向自己的心腹，“改？怎么改？”
吕书友说：“这篇《棋王》，跟《象棋的故事》有几分相像。”
一经提醒，王朦、刘剑青等人也忽然觉得《棋王》和《象棋的故事》，不能说是一模一样，但至少是极其相似，一篇是国际象棋，一篇是华夏象棋，一篇是B博士被盖世太保精神迫害，被关到没有窗户的小黑屋里，一篇是王一生下乡插队，在农村里忍受饥饿之苦。
最关键的，还有结局。
一篇是B博士这个业余国际象棋手在车轮战下，战胜了世界冠军，而一篇是王一生也在9人围攻的车轮战下，干掉了8名参赛棋手，以及一名隐多年的老棋王，不得不说是如出一辙。
“那这篇《棋王》算是抄袭茨威格的？”
于德利两眼顿时放光。
“当然不算！”
吕书友摇头，“这两篇的立意、内容和形式上，都截然不同，只是剧情走向相似而已。”
“还有其中蕴含的东西方象棋文化，以及象棋中的人生感悟，也是八竿子也打不着。”
方言眯成了一条缝。
在犀利目光的注视下，于德利讪笑道：“我一不小心失了言，方主任您别见怪。”
吕书友打了个圆场，“我的意思是，是不是让这个钟阿城看看茨威格是怎么写的，想想怎么把《棋王》写得更好，虽然《棋王》已经写得很好了，但到底是第一部作品，显然比不了茨威格。”
“钟阿城比不了茨威格，这一点我赞同。”
方言话锋一转，“但非要对比《棋王》和《象棋的故事》，仁者见仁，智者见智。”
周明问：“方主任难道觉得《棋王》比《象棋的故事》要更好？”
“我可没这么说，两者各有千秋。”
方言斩钉截铁地分析，“我只能讲，立意上，《象棋的故事》是悲观压抑的，而《棋王》是乐观积极的，叙述上，《棋王》比《象棋的故事》更简洁……”
“最后是在文化上，东方象棋可比西方的国际象棋，更深得人民群众的喜欢和共鸣。”
左看看，右看看，“这也是寻根文学的根本，所寻的‘根’难道要寻到西方不成？”
“方主任，我不是这个意思，我只是想通过对茨威格的借鉴，让《棋王》改得更符合世界文学的主流。”
吕书友解释说。
“如果我们国内的，还始终对西方的模仿，那华夏文学永远是二流的，不会成为有特色的一流。”
方言嗷道，“而且西方的文学，也不见得一定会被人民群众喜欢。”
于德利撇了撇嘴，小声嘀咕，“曲高和寡，下里巴人岂会懂呢？”
吕书友瞪了一眼，赶忙开口说：
傀儡皇帝？我能召唤华夏人杰 官道之权势滔天 我都仙帝了，谁在乎你们火葬场 视死如归后，才知道是重生 胜局之造浪者 灵气复苏后，我从一支苍蝇拍开始 我是赵括，最喜欢纸上谈兵 仕途狂飙 长生：仙庭关系户下界摸鱼 和无数个我互相帮助 万物皆我经验包 重生魔帝之从斗罗V行走诸天 开局被火影针对，非逼我娶纲手？ 权色无双 怀揣小福星，流放路上带飞反派 重生后，恶毒女配拿稳白月光剧本 1955重生回到从前 囚爱姜海吟邹言 疯魔皇子，北境斩敌亿万成神！ 脏了的老公我不要，顶流奶狗不香吗？
冒牌弃妃会推理
搜小说免费提供作者筱安宁的经典小说冒牌弃妃会推理最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说窦蔻是替大姐嫁进肃亲王府的，为了至亲安危她忍了。新婚之夜被某渣差点掐死，她也咬牙咽下再遇渣王心头好，她果断作个透明人。但是被人当作破案工具她不能忍，她会推理有错吗？果断逃跑不犹豫！奈何渣王太强她太弱，逃跑未遂被狠虐，真真是陪了身子又折兵！某渣王吃干抹净，一甩公文，再给本王破个案！如此对待让她怎么忍？趁其不备，逃跑是上策窦蔻撂下狠话你给我等着，人生路漫漫，一次不成我逃两次，总有一天会升天！...
修仙归来当赘婿
修仙归来当赘婿万载修仙，征战天道之后，他发现自己天道有缺，缺少的是一段人间的经历，所以需要为自己经历百年凡尘的生活，补充自己的天道。只是他没想到的是，他醒来的时候，发现自己成为一位上门女婿，而且不只是岳父岳母看不起，连漂亮的老婆也看不起...
我的非凡人生全文免费阅读
母亲告诉我，父亲在我很小的时候就去世了。直到有一天，我的电话响起，对方告诉我，他是我父亲helliphellip...
全球神祇
宅男董忆意外穿越平行世界，这里人人能成为神祇，引燃神火，凝聚神格。每个人在升入高一时，能开辟属于自己的神域空间，去培养自己的信仰种族。他选择不入阶的猿人族，作为自己的信仰种族，只因他们能够化形为人。使用启灵丹，幻化人型。使用奇遇卡，变异灵根。使用傀儡术，操纵亡魂。使用炼丹阁图纸，大殿拔地而起。使用道侣残魂镜，瞬间还魂复生。至此，天地间无数生灵山呼。拜见永生大帝！对此，董忆感觉到莫名其妙。最初的我，只是不想丢掉学霸的称呼而已。...
地球上唯一的魔法师
地球上唯一的魔法师由作者奥巴牛总统创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供地球上唯一的魔法师全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
小美好江辰陈小希
致我们单纯的小美好文案电视和小说称我们这种从小家住很近的男女同志为青梅竹马，并且普遍分两类，一是相亲相爱型，两人间亲若兄妹，一起掏马蜂窝一起被马蜂蛰，一起偷地瓜一起挨揍，等到蓦然回首，才发现友情早已慢慢升华为爱情一是相看两相厌型，两人间针锋相对，远远见到都恨不得冲上去咬对方一口，一逮到机会就拔对方自行车气阀，长大后猛然发现，啊！原来这就是爱。可惜我与江辰以上皆非，在很漫长的岁月里，我和他都只是对面楼的邻居。他每日叮咚叮咚弹他的钢琴，我津津有味看我的樱桃小丸子，偶尔忘记作业内容我会去按他家的门铃，他总是很讪，不耐烦地说你自己为什么不记。可能是因为有求于人，所以我从不与他计较，当然也可能是我从小不爱与人计较，我这人淡定中带点超凡。...