手机浏览器扫描二维码访问
第二百四十六章 文坛是非多（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
林子轩准备把模拟过多次的计划付诸实施了，他做的第一件事是补习英文。
作为在后世就讨厌英语，连四级都勉强及格的学渣来说，学习英语是非常痛苦的事情，这是一种深入到骨子里的抵触和反感。
为什么中国学校要把英语作为升学和毕业考核的科目？英语又不是中国人的母语。
外国人会把中文作为升学和毕业考核的科目么？
这是他一直想不通的问题。
好在穿越之后他有了一定的英文基础，有了在美国留学的经历，听力和一般的交流没有问题，接下来就是认真的复习以前学过的知识了。
这是他极为抵触的事情，所以他以前宁愿找人翻译小说，也不愿意自己学习英语。
现在他为了改变世界而学习英语，这个理由听起来有那么一点高大上的感觉。
林子轩让人从洋行购置了一台打字机，采购了纸张和油墨。
这些事情他没有出面，而是找旗下出版社的采购人员办理，理由他已经想好了，刚好他要向西方社会推广新文学丛书，这些书籍也是英文版。
郁达浮和赛珍珠的稿子他早已收到了，只有林羽堂的稿子到了十一月份才寄过来。
鲁讯的《呐喊》小说集在翻译上有不小的难度。
如何让西方人理解中国农村的生活习俗和状态，让西方人看出其中的批判性，这都是难题，如果直接按照字面翻译，西方人或许认为这是中国人生活的常态。
他们抱着猎奇的心态来看小说，而看不出其中作者深沉的悲哀和批判。
鲁讯小说的精髓就在于“哀其不幸，怒其不争”这八个字。
所以，翻译不能那么的简洁，要把中国农村的大环境介绍一遍，这样有利于西方读者了解时代背景。大多数西方人根本不知道中国的实际情况。
林子轩对每一本小说集都会写一篇前言或导读一样的文章。
用来介绍这本小说集的内容和表达的思想，相当于一篇文学评论，让西方读者明白小说中的时代背景和深刻的内涵。
这些文学评论自然不是他写出来的，而是参照了后世对于鲁讯和郁达浮等人的研究文章。
可以说是相当的深刻和有见地。
郁达浮看罢。写信给林子轩，认为林子轩是真正读懂他小说的人。
鲁讯回信说太过于赞誉了，他承受不起。
他对于林子轩所写的文学评论表示认可，尤其是林子轩用“哀其不幸，怒其不争”来评价他的小说。更是觉得惭愧。
这八个字是鲁讯曾经评价英国诗人拜伦的词语。
1908年2月和3月鲁讯以令飞的笔名写了一篇《摩罗诗力说》，发表于《河南》杂志第二期和第三期上。
《河南》月刊是当时中国的日本留学生于1907年冬创办的一个反清爱国的革命刊物。
他在论文里这样写道：“重独立而爱自由，苟奴隶立其前，必衷悲而疾视，衷悲所以哀其不幸，疾视所以怒其不争……”
这是鲁讯说拜伦对他的不觉悟的英国同胞的态度。
江南说书客 我乃霸王 都市无上仙医 重生乱世之武冲天下 一壶浊酒仗剑走天涯 六和客栈 都市大儒 星河万族 荆刺谷 燕行歌 无限星月 随身英雄杀 渡心劫 世界欺骗了你 武剑至尊 狂暴修仙妖孽 大明第一扳手 莫要嫁错郎 崛起美利坚 无量钱途
总裁复婚倒计时
顾念喜欢了池遇很多年。只是两个人从结婚到离婚，池遇都从来没明白过她。好在她从来不是为难自己的人。她有钱有颜，怎么还找不到个眼睛不瞎的，能把她放在心上。所以，她不坚持了。只是她身边开始莺莺燕燕的时候，这从前潇潇洒洒的前夫哥，怎么就突然回头了。怎么就突然说她也不错了。怎么就突然说后悔了...
顾廷深霍念念
二十岁的霍念念，突然得知自己罹患脑癌，只想死前放纵一把的她，误打误撞的和帝国集团总裁顾廷深过了夜，从此，两人纠缠不断，而霍念念的人生也开始彻底反转...
修真罪少回都市
在爱情上，他是个伟大的男人。在师门，他是个被所有人误会并驱逐的英雄。在都市，他是装着人渣的救世主。当季莫醒来，发现身边睡着赵家大小姐的时候，他就知道自己被人算计了。三年前，他因此事被驱逐出省，三年后，他再回都市，怀着一身神秘实力和治不好的绝症他人生仅剩的三个月，能否在美女如云，花红酒绿的都市发生奇迹？...
放牧大唐
来到一个不一样的大唐，石磊悲催的发现这个世界已经有了先进的玻璃和酿酒技术，火药也不能再发挥应有的效果。还好有动物改造系统在，一切皆有可能。赚赚钱，种种田，逗逗宠物，从此，属于石磊的悠闲古代生活就开始了。长孙无忌和父亲有过节？那又怎样。斗不过心眼，咱跟你拼肌肉，熊壮的主角，带领一群大肌霸手下，还有茫茫多的宠物，足以堆...
军婚缠绵之爵爷轻点宠
...
极品狂医
...