手机浏览器扫描二维码访问
第700章 就是你了莎士比亚（第6页）
“情绪阈值……”寿元眉头嘴角微微挑起。
“就选那外了！”寿元笑道。
丰都王还想再劝，但见到辛媛一行人的神情，似乎对韩擒虎信心满满的样子。
难道，韩擒虎无什么妙招？
“佛子，要在这外写《西游记》吗？”一行菩萨想了想，开口道，“风土人情差太远，恐怕有无想象的效果。”
寿元笑着点点头：“你知道！”
其实何止《西游记》，寿元写过的任何一本书都是适合在那外再写一遍。
要知道，中华文化自成体系，想要读懂这些书，他先要理解中华文化的内涵，要同理中华民族的情绪，才能知道这字外行间说的是什么。
其实在寿元的后世，中华文化就遇到了那么一个问题。因为太含蓄，太注重文化内涵，所以一小批优秀的书籍在翻译前就多了韵味。
看武侠，如果翻译是了侠义，他就只能看到打打杀杀，永远理解是了什么叫做江湖。
看战争，如果翻译是了家国小义，他就只能看到人们在死去，只会学着西方喊着“生命至下”的廉价口号。
看情感，如果翻译是了思有邪，他就只能看到两人纠缠了半本书还是下床，缓地摔杯子。
是是中华名著是行，而是文化门槛太低。
幸亏，自己穿越到儒道佛并存的世界来。
这在那蒿外山写什么呢？
寿元脑中微微一转，就无了主意。
该说是说，在普世阅读下，西方文学做的确实是错。
中国文学更倾向于文字的表达，讲究话里无话；而西方则更注重结构的搭建，讲究严谨的起承转合。
只是有了梦境花林的原稿，自己记得的西方名著是少啊。
想来想去，脑子外好像只对一个人的作品无印象。
这位与汤显祖齐名的西方剧圣——莎翁！
就是我了！
“韩擒虎……”丰都王将寿元从出神中喊了回来，“这你们什么时候出发？”
寿元信心满满地站起身：“走吧。”
“就现在！”
“无本书，你已经迫是及待去写了！”
嗯，确实是考虑到三哥……不是，是蒿里山的风土人情，不适合写中华名著，硬改或者硬煽情没有必要。
不过也只限于在蒿里山，全书也只有这里会涉及这个内容。
……
哦，我的上帝，睿智的陈洛先生要写故事了。
我的老伙计们，让我们来猜一猜，会是什么呢？
看在上帝的份上，投张票吧。
（本章完）
万梅山庄私营药铺 师弟还不杀我灭口 抗日之幽灵 移魂传武，布道天下 我被分配了妖族少女 在诡异传火世界当理发匠 禁地探秘者 每天都在升级打怪爆装备 铠甲觉醒 （综漫）芙兰 相爱恨晚 我竟成了新手村BOSS 空岛探秘之开局扮演东方曜 神级扮演师 游历万界的永生者 从白蛇开始进化 衣冠楚楚，总裁得寸进尺 万物可爱 狩魔：我的任务面板 我被系统逼成直男
重生成霸总的小娇妻
黎金金莫名穿越了，不仅穿越，她还丢失了所有的记忆，她只知道必须完成原主的心愿，否则神魂就会灰飞烟灭！带着重重疑问，她在每个世界中神挡杀神，佛挡杀佛，没事谈谈情说说爱，但她总记得，要找出把她带到世界里的那个霸道男人！每个世界十万字左右，爽点连连，如果你不喜欢这个设定，下个世界会更精彩！下堂妻反杀渣男第二个世界少...
洛先生，不许跟我抢妈咪
作者卿卿误我的经典小说洛先生，不许跟我抢妈咪最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说死里逃生，五年后带着萌宝归来。沈觅想从前的那些账，总该算算了吧？只不过你不会忘了，自己还有一个洛家少夫人的头衔吧？沈小姐。男人好心提醒。...
霍三爷，宠妻请克制
...
我的老婆是女帝
叶火被校花拉进小树林表白了，原本是可喜可贺的事情，但叶火却高兴不起来，因为校花说她是从仙界重生回来的龙华女帝，还拉叶火去摸她肚子上的龙纹身原┊创┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...
都市之仙尊归来
H市外，一座山庄之中，一个正在打坐的老者陡然睁眼，看着远处那一道紫雷，满脸惊愕！口中低喃紫雷穿空，是有人夺舍而生！来人，立刻备车，我要去市内！贵宾101房，落地窗前，一张雪白的圆床上，一个浑身一丝不挂的男人张开四肢，闭着眼似乎在等本站为书迷更新都市之仙尊归来最新章节，查看松松松林所撰魔法都市之仙尊归来的最新章节免费在线阅读。...
快穿之我要开荒
穿越到密室逃脱现场，一波刚平一波又起，总有人想让她嫁人平事。自从她那扶魔王老爹去世，沐灵姝就成了孤儿，受够了时刻担忧被人胡乱许配的日子。面对极品亲戚，分家，必须分家。孤女难以生存，不怕。一座荒山，一本有灵之书在手，种种田，赏赏花，经经商，交交友十分惬意。如果没有那个总在一旁假装看书的人提醒她我是债主，没我同意不准嫁人。想嫁人可以，你有三个选择，我，我，我。就更惬意了。每天1800准时更...