手机浏览器扫描二维码访问
第19章（第1页）
「所以蓝蓝认为，这部游戏的翻译，真的是走了心，用心去做了。」
…………
安梅并没有想到，寒素字幕组做出的第一款游戏，就很受欢迎。
要说原因，还多亏了一个知名主播试玩了游戏的汉化版，还做出了「让自己最惊喜的是翻译」的评价。
一瞬间，小福特的帖子涌入了不少人。
有聊起游戏剧情中的梗的，有夸翻译贴心的，甚至还有表示希望翻译自己感兴趣的游戏的。
一时间安梅欲哭无泪。
这段时间她真的忙成了狗，虐完了白江洋就要开始准备六级，完了又是期末考试，等考完了，好不容易放了暑假，也开始了《修仙就会死》的翻译工作。
她不由得留下了一把宽面条泪。
凭着原身留下的记忆，她倒是没有给原身丢脸，考试十分顺利，这次的游戏反响也不错。
只是……真的没想到翻译原来这么难。
她自己在原世界也是个大学生，现在又变成了「专业人士」，本来以为把英语翻译成汉语而已十分轻松，可没想到却这么难。
明明英语看得懂，可却不知道怎么用汉语表达更合适。
明明英文版很带感，可是变成汉语，就没了内味儿。
明明这个词放在原句里很合适，可是用汉意的词，却总有些奇怪。
更不用说还有个严格的组长了。
用词不合适，打回。
过于翻译腔，打回。
体现不出原作者想要的气氛，打回。
于是安梅只好在暑假悬梁刺股起来。
不懂的单词一遍又一遍地在网上查，一个英文单词换着不同的汉语同义词进行比较，去图书馆找一些国外着作的原版和不同翻译版讨论。
就连安妈妈都开始心疼女儿，不由得在晚上加了餐。
除此之外，她还要抽空关心一下「放P男」的扒皮贴的事情。
被白江洋迫害过的姑娘不止一人，遇到其他各式各样的渣男的也有。看到了这样的贴子，不少人都私信找上了安梅。
有的姑娘晒出了自己的手腕。女孩子光洁的手臂上，却密密麻麻地布满了斑驳的疤痕，很是可怖。她哭着说道，自己已经不是第一次为了那个男的自残甚至企图自杀。
还有的姑娘晒出了自己服用的药物丶药店的小票甚至医生的诊断书。从西药的帕罗西汀丶氟伏沙明再到中药的桂枝加芍药汤，应有尽有。
甚至有一个女孩因为渣男导致的压力引起了精神分裂症，每日都要承受着抗精神病药痛苦的副作用，从她发来的脸部打了马赛克的照片可以看出，原本精精神神的女孩一年之间长胖了十几斤，变成了一个小胖妞。
一个白江洋进去了，可这世界上还有千千万万的
白江洋。
每一个人的故事都让安梅感到无力，可也只有安慰着她们你一定很痛苦吧丶你真棒。
我已自带了外挂 重回末日，我能赋灵万物 燕高祖传奇 隔壁帝姬不要跑 甜诱！协议结婚后京圈太子真香了 八零新婚夜：坐在老公怀中哭唧唧 古穿今，上综艺后真千金火爆全网 画耳朵 病弱炮灰在万人迷文里搞纯爱 穿越成冷宫里的癫妃[穿书] 穿成七零男主的作死前妻 七级风 直播算命：敢惹我，关门，放鬼 拯救夫君少年时[重生] 快穿系统：人人都为宿主着迷 我可是公主 志怪：你摇人我请神，不过分吧 换亲四年未见，战死的男人回来了 死对头说他喜欢我 葡萄雨
地表最强奶爸
璇玑少主叶纯良为寻得半条帝命入红尘都市历练本心，却不想意外被美女总裁拉了壮丁，他不得已成为了美女总裁名义上的老公，化身最强奶爸，掀起都市风雨。他文能喂奶教数学，武能锤爆搅局者。且看一代牛人横行都市，吊打一些不服，成为地表最强奶爸。谁也不能欺负我的娃！叶纯良发出最强宣言。...
飞扬跋扈
叶锋用沉寂三年的时间，突然一举完成了仙侠这个游戏里面最逆天的任务，在刚刚想要享受天下第一人爽快的时候，却意外来到了一名叫做叶锋的修仙者身上，成为了逆天剑派最底层的内门弟子，却被剑派长老紫晓真人拣去帮忙炼丹扇火，却意外发现，自己脑海里有所有丹方，跟炼丹的注意事项，以及炼器等等。最重要的，紫晓真人发现叶锋竟然是修仙天才！这一下子，真的了不得了！逆天剑派，飞扬峰上，让我们的叶锋同学，开始一段有趣的，飞扬跋扈的修仙旅程吧！叶锋管你什么仙二代还是天才！敢跟我高调，敢跟我装逼者，让你们通通知道什么叫做飞扬跋扈！叶锋飞扬跋扈，我为雄！...
无尽侠客行
苍天弃我，我另立天庭！厚土弃我，我便重拾河山！众生弃我，我再造一个煌煌人间！PS这本书归类在网游，但这绝不仅仅是一本网游。...
盛世嫡妃，世子爷宠妻如命
七年的相伴，原来只不过是利用，冷宫赐死的苏明月也许是命不该绝，回到了十四岁那年，从此踏上了复仇之路。她想，她应该是需要一个帮手，所以，她找上了京城所有少女的梦中情人宸王府世子元澈。他想，他应该是需要一个媳妇，所以，他找上了整个京城人人都称彪悍的将门虎女苏明月。明明说好的是合作，怎么就进了洞房了，还美其名曰，为长期合作奠定良好的基础。婚后大家只看见了向来英明神武的世子爷变成了妻控，唯妻是从。ampldquo世子爷，阮家的公子对我们世子妃动手动脚的？amprdquo小厮禀道。ampldquo把那小子的手给爷剁了。amp...
躲不开的情劫
躲不开的情劫小说的主角是封萧萧洛家俊，由作者杨子之爱创作的现代言情小说，讲述了当再次见到封萧萧的时候，洛家俊的心里既激动又厌恶，这个曾经他珍爱的女人，竟然为了金钱和虚荣离开了她。只不过当年的她不曾预料到他的那个好哥哥会如此早的死去吧！所以在接任洛家总经理的岗位之后，洛家俊所想到的第一件事就是要向封萧萧复仇，所以无论是在公司，还是在家里，洛家俊都对封萧萧百般的羞辱折磨，因为他笃定，封萧萧不会再一次离开洛家，可是他错了，那个女人对这个家，对他根本没有一丝留恋...
医圣之最强狂兵
一等狂兵，回归都市。踩最狂的二代，抽最恶的嘴脸，吻最美的女人。...