手机浏览器扫描二维码访问
第700章 就是你了莎士比亚（第6页）
“情绪阈值……”寿元眉头嘴角微微挑起。
“就选那外了！”寿元笑道。
丰都王还想再劝，但见到辛媛一行人的神情，似乎对韩擒虎信心满满的样子。
难道，韩擒虎无什么妙招？
“佛子，要在这外写《西游记》吗？”一行菩萨想了想，开口道，“风土人情差太远，恐怕有无想象的效果。”
寿元笑着点点头：“你知道！”
其实何止《西游记》，寿元写过的任何一本书都是适合在那外再写一遍。
要知道，中华文化自成体系，想要读懂这些书，他先要理解中华文化的内涵，要同理中华民族的情绪，才能知道这字外行间说的是什么。
其实在寿元的后世，中华文化就遇到了那么一个问题。因为太含蓄，太注重文化内涵，所以一小批优秀的书籍在翻译前就多了韵味。
看武侠，如果翻译是了侠义，他就只能看到打打杀杀，永远理解是了什么叫做江湖。
看战争，如果翻译是了家国小义，他就只能看到人们在死去，只会学着西方喊着“生命至下”的廉价口号。
看情感，如果翻译是了思有邪，他就只能看到两人纠缠了半本书还是下床，缓地摔杯子。
是是中华名著是行，而是文化门槛太低。
幸亏，自己穿越到儒道佛并存的世界来。
这在那蒿外山写什么呢？
寿元脑中微微一转，就无了主意。
该说是说，在普世阅读下，西方文学做的确实是错。
中国文学更倾向于文字的表达，讲究话里无话；而西方则更注重结构的搭建，讲究严谨的起承转合。
只是有了梦境花林的原稿，自己记得的西方名著是少啊。
想来想去，脑子外好像只对一个人的作品无印象。
这位与汤显祖齐名的西方剧圣——莎翁！
就是我了！
“韩擒虎……”丰都王将寿元从出神中喊了回来，“这你们什么时候出发？”
寿元信心满满地站起身：“走吧。”
“就现在！”
“无本书，你已经迫是及待去写了！”
嗯，确实是考虑到三哥……不是，是蒿里山的风土人情，不适合写中华名著，硬改或者硬煽情没有必要。
不过也只限于在蒿里山，全书也只有这里会涉及这个内容。
……
哦，我的上帝，睿智的陈洛先生要写故事了。
我的老伙计们，让我们来猜一猜，会是什么呢？
看在上帝的份上，投张票吧。
（本章完）
（综漫）芙兰 在诡异传火世界当理发匠 移魂传武，布道天下 禁地探秘者 我被系统逼成直男 狩魔：我的任务面板 万梅山庄私营药铺 相爱恨晚 师弟还不杀我灭口 抗日之幽灵 我被分配了妖族少女 从白蛇开始进化 每天都在升级打怪爆装备 我竟成了新手村BOSS 空岛探秘之开局扮演东方曜 铠甲觉醒 万物可爱 游历万界的永生者 衣冠楚楚，总裁得寸进尺 神级扮演师
我的美女老板娘
...
强龙奶爸
神级兵王回归都市，莫名其妙成为孩儿他爸，从此踏上一条带娃装逼之路，各路美女接踵而来。我只想过平凡人的生活某人如是说。...
南宋异闻录
...
新格物致道
科学虽揭示外物规律，却无助于性命天地万物自蕴大道，我要明了这些，反哺自身，以格物精神求取大道。作为一名理科生，柳致知对那好些鬼神之事敬而远之，不料爷爷去世前却将五鬼阴兵传给他，让他不知不觉中走上一条求道之路本书纯属虚构，如有雷同，纯属小几率事件！...
顾先生你的萌宝已上线
...
放牧大唐
来到一个不一样的大唐，石磊悲催的发现这个世界已经有了先进的玻璃和酿酒技术，火药也不能再发挥应有的效果。还好有动物改造系统在，一切皆有可能。赚赚钱，种种田，逗逗宠物，从此，属于石磊的悠闲古代生活就开始了。长孙无忌和父亲有过节？那又怎样。斗不过心眼，咱跟你拼肌肉，熊壮的主角，带领一群大肌霸手下，还有茫茫多的宠物，足以堆...