啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第1页）

泥壶和铜壶

泥壶对铜壶说：“你离我远点，好吗？因为哪怕是我自己不小心碰上了你，我也会完蛋的。”

（王林编译）

核桃树

核桃树生长在路旁，行人都用石头打核桃。核桃树暗自叹息说：“我真不幸，年年为人类结出硕果，却年年招来侮辱和苦恼！”

（萨了编译）

墙壁和木钉

木钉把墙壁钉坏了，墙壁大声嚷道：“我什么坏事也没有做，你为什么钉我？”木钉回答说：“肇事的不是我，而是在后面狠狠地敲打我的人。”

（罗念生等译）

油橄揽树和无花果树

（—）

油橄榄树讥笑无花果树，说自己是四季常青，而无花果树到了一定季节就会凋落。正在这时候，雪花飘下来，发现油橄榄树枝叶茂盛，就堆在枝头，一下子把油橄榄树连同他的美丽一起摧毁了。雪花发现无花果树叶子掉光了，就落在地上，一点也没伤着他。不适当的美丽会给自己招来耻辱。

（二）

无花果树在冬天掉光了树叶，为此受到近旁橄榄树的讥讽，橄榄树说：“不论是冬天还是夏季，我都有绿叶装饰自己。我是四季常青，而你的美丽只出现在夏季。”就在她夸夸其谈的时候，天空中突然打下一个霹雳，把橄榄树劈开并点燃了，而旁边的无花果树却安然无恙。

（王林编译）

松树和荆棘

松树自吹自擂，对荆棘说：“不论建造什么，你都没用处；我呢，造庙顶，盖房屋，都用得着。”荆棘回答说：“可怜的松树，假如你想一想劈你的斧子和锯你的锯子，你一定愿意作荆棘，而不愿作松树了。”

（罗念生等译）

橡树和芦苇

橡树和芦苇长期共同生活在一起，一天，它们枝痒难熬，要比试一下谁的力量大。这时，一股狂风吹来，芦苇为避免连根拔起，立即顺着风势把腰弯下。而橡树依然迎着狂风挺拔壁立，结果，被暴风吹折了树干。橡树被风刮断了。橡树看见芦苇一点损伤也没有，便问芦苇，为什么树这么粗壮、沉重，都被风刮断了，而芦苇这么纤细、软弱，却什么事也没有？芦苇回答说：“我们认识到自己软弱，向风头让路，因而避免了冲击；你们却相信自己的力量，进行抵抗，因而被风刮断了。”

（罗念生等译）

北风和太阳

北风和太阳争论谁的威力大。他们议定，谁能剥去行人的衣裳，就算谁胜利。北风开始猛烈地刮，行人把衣裳裹紧，北风就刮得更猛。后来，行人冷得厉害，又加上了更多的衣裳。北风终于刮累了，就让位给太阳。太阳先温和地晒，行人脱掉了添加的衣裳；太阳越晒越猛，行人热得难受，就把衣裳脱光，跳到附近的河里洗澡去了。

（罗念生等译）

冬天和春天

冬天嘲笑春天，并挑他的毛病。说只要春天一到，人们就不能安静，去观赏风景采摘山花，还把鲜花插在头上；还有的人扬帆远航，可能是去会会其它陆地的人们，不会有人为狂风和洪水担忧。他说：“我如同帝王和统治者，我让他们不仅留心着天空，而且还提防洪水和陆地带来的其他恐惧，强迫他们老老买实地呆在家里。”春天说道：“那正是人们希望冬天早日结束的原因。他们认为春天就是美的代名词——是一切名字中最美丽的，这个名称正是宙斯给予的。因此，每当我离去时人们就怀念我，我一出现，他们就欣喜。”

（王林编译）

西上天  放弃我，抓紧我  人间正道是沧桑  犯心  我在大清官场30年  反派师尊记忆曝光，女帝徒弟泪崩  独立韩秋  夜夜笙歌  红色权力  那多三国事件簿  闯关东  反派：记忆曝光，女主为我痛哭  学会飞翔  强风吹拂  裸爱成婚  惊悚：这个NPC罢工了  总裁的烙痕  厚黑学  陌上云端  抗战：百倍返还，我真不想当大帅