啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

674 正本清源（第6页）

「特么这翻译的话是真多。还他们国家……真要说国家，他们是不是也的把朝鲜给带上？真当我没学过历史？他们用石头做锅，不是因为咱们管制了他们的铁器，他们没铁做锅，不得已才用的石头？并且……啥时候泡菜成他们国家的食物了？那不是朝鲜发明的？」

「好啦你。三带一……你哪来那么大的怨气。习惯就好了。」

刘一菲赶紧劝了一句。

但却见许鑫若有所思。

「……你怎么啦？」

「我在想一件事。」

「什么？」

「现在不仅仅是韩国，连咱们国家，包括我在内，一提到辣白菜，第一个想到的都是韩国……而忽略了朝鲜。你们说，这算不算是一种文化扭曲？」

「……」

刘一菲一愣。

而林更新则用力的点头：

「肯定算啊！这玩意本身就是人家朝鲜的！」

「……」

许鑫眉头微皱。

面对神仙姐姐的三带一，不说要，也没说不要。

只是攥着牌皱眉思索了片刻，来了句：

「我忽然有种防不胜防的感觉了。要是这韩流这么刮下去……会不会影响到咱们下一代？」

这下，刘一菲的眉头也皱了起来。

而林更新则反问道：

「你有办法没？」

「……」

许鑫想了想，摇头：

「没有啥好办法，除了加强基础教育，让这些孩子们知道什么是真，什么是假之外……其他的似乎真没啥好办法。不过……」

想到这，他忽然放下了手里的牌。

拿出了《舌尖》的笔记本。

反倒了最新的一页后，迅速的写下了一行字：

「拍摄关于朝鲜族泡菜的镜头……」

写完这一行，他抬头问道：

「泡菜是朝鲜的？还是说咱们国家流传出去的？」

「呃……」

「……」

听到他这么问，俩人都愣了愣。

林更新有些不确定的说道：

「应该是朝鲜的吧？俺家那边也只有朝鲜屯子的人才腌辣白菜。虽说东北人也吃，但没听说黑吉辽三个地方除了朝鲜人之外，会特意去腌个泡菜……酸菜我倒是能确定百分百是东北的……」

「那不行，你这回答的不严谨。」

许鑫微微摇头，迅速在那一行字后面写到：

「要以严肃而准确的说法，向观众概括泡菜的定义。要求传达准确无误，尊重历史。」

写到这，他笔头一顿。

本世界刀片已送达  快穿反派又被我拿捏了  失忆后错把前夫的死对头当老公  [综]无面女王  渔乡傻医  穿成退圈边缘女星我靠综艺翻红了  80后的年轻人  医妃重生：腹黑王爷的心尖宠  披着马甲的我被当做美强惨  穿回现代后，全古代跪求我直播  替嫁后天降巨富老公  翡翠天王  禁止游客觊觎已婚饲养员  山村小术士  旅行青蛙：开局带回金光咒  神魔与我何干  剑帝寻心  希望降临柯学世界  君王血途  穿越之财富神话