啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第80章 伟大的流浪者拜秦 鲁僖公二十三年公元前637年春秋第八十六年（第3页）

沔彼流水，朝宗于海。鴥彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母?沔彼流水，其流汤汤。鴥彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。鴥彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩?我友敬矣，谗言其兴。

翻译过来的意思是这样的——

条条河流水弥漫，倾注大海去不休。空中游隼迅捷飞，时而飞翔时停留。可叹可悲我兄弟，还有乡亲与朋友。没人想到止丧乱，谁无父母任怀忧?

条条河流水弥漫，水势浩荡奔腾急。空中游隼迅捷飞，高高翱翔可任意。想到有人不循法，坐立不安独悲凄。心中愁苦无处诉，久久难忘积胸臆。

空中游隼迅捷飞，沿着山陵飞来回。流言蜚语四处传，无人制止和反对。告诫朋友应警惕，种种谣言正如沸。

这首诗的核心意思就是重耳向秦穆公表示了，他愿意以此诗为戒，要爱憎分明，既担心丧乱殃及父母，也担心兄弟朋友遭谗受害，对作乱之徒充满了憎恨。这就是重耳对秦君的态度，以及日后自己政治立场的阐述。

秦穆公真的来了兴趣，看着重耳这样文武双才，风流倜傥，真是高兴不已，于是又针对重耳的这首《沔水》继续用诗经答复了重耳。

《诗经小雅六月》

六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。玁狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。

比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。

四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤公。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。

玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。

戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。

吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣?张仲孝友。

白话文——

六月出兵奔不歇，兵车修整准备齐。四匹雄马肥又壮，人人穿起出征衣。玁狁来势特凶猛，我方边境已告急。周王命我去征讨，保卫国家莫推辞。

四匹黑马选配好，马技娴熟守规章。正值盛夏六月天，披挂整齐上战场。披挂整齐上战场，行军卅里赴边疆。周王命我去出征，辅佐天子保家邦。

四匹公马体高长，宽头大耳气势昂。猛烈出击讨玁狁，建立功勋威名扬。将帅严谨兵纪强，同心协力报边防。同心协力报边防，安定国家民安康。

玁狁来势不软弱，焦获整顿备战忙。目标镐地与方地，不久就要到泾阳。我军飞鸟旗帜扬，白色飘带鲜又亮。我军兵车有十乘，先行冲锋勇难挡。

我们兵车很安全，前后高低都稳健。四匹公马步伐齐，步伐齐整性驯良。猛烈出击讨玁狁，进军太原敌胆丧。文武双全尹吉甫，万国效法好榜样。

宴请吉甫喜洋洋，终得天子多重赏。从那镐京回家乡，出征日子实在长。斟满美酒敬好友，蒸鳖脍鲤佳肴香。出征酒宴还有谁?孝友张仲也在场。

此诗叙写尹吉甫北伐玁狁的战争全程，关键就是在第五段和第六段内容，赞美了主人公取得胜利，保证了周王室的安定，立下赫赫战功的意思。

谁说楚国人没有文化，你看看人家楚成王不说则已，要说都是大篇幅的诗歌。

重耳十分明白秦君的意思，于是按照赵衰的安排，再次的下堂进行拜谢叩头，秦穆公再次跟着降下了一级台阶进行回礼，并不要叫重耳太客气了。

但是赵衰说：“大王你用辅佐周王室天子，匡正王国的诗歌来比喻和赞美重耳，重耳怎么能够有懈怠的心情，怎么能够不听从你这个有德之人的教诲呢！”

于是秦穆公拉着重耳的手，两个人同时哈哈大笑。

爽朗的笑声，慢慢的传遍了整个的秦王宫，也传遍了整个晋国的大地。

医神降临扑街赘婿  情定一生无悔过  宇文变  赵府弃婿  楼知夏秋叶青  我真不是神医，我只会医神  情定一生无悔过微澜子墨  龙战无疆  灵镯小农女  一胎二宝沈蔓歌大结局  人在精灵:开局全靠自己坑  一胎二宝沈蔓歌  赵府天骄  叶南弦沈蔓歌  穿越赘婿  小农女超凶的  稳住别浪跳舞笔趣阁  大唐：老李，驸马就算了，我要做皇帝！  天道系统  情定一生无悔过叶南弦沈蔓歌微澜子墨