啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第258章 亲爹(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

高胜美带来的第二部影片,是《桂河大桥》。

这也是江筠喜欢的影片之一,至少看过三遍以上。

电影开始,江筠看着银幕咦了一声:“不是彩色片吗?”

高胜美摊摊手:“我带来的这个放映机是资料室的,只能放黑白片,江,你什么时候有空,我带你去我们厂里看。”

江筠笑:“嗯,陈参谋没空呢,以后再说吧。”

高胜美瞪了陈援武一眼,再也不想说话了,这小妞啥都听五块钱的,眼里简直就没别人。

长长的字幕过后,江筠开始同步翻译,大伙的注意力瞬时全都放到了银幕上。

《桂河大桥》讲的是盟军战俘修筑桥路的故事,没有《碧血长天》里那么多的血腥镜头,江筠的翻译也就轻松许多。

她还记得第一次看这部电影的时候,被电影里的主角自己想尽办法挖坑最后又不得不去填坑的举动逗笑了。

因此,她在口译的时候,语**不自禁地就带着笑意,就像解释一个笑话给大家听的时候笑场了。

第一卷放完的时候,张明涛忍不住问:“小江,这些战俘受到的都是非人的折磨,还要被日军欺压,去给小日本修建铁路,我一点也没有看到有什么好笑的地方,为什么你在翻译的时候,会笑的这么开心?”

江筠愣住了,对哦,她知道后面的剧情发展,可是别人不知道呢:“呃,我是觉得说,那个英国人有点迂腐,完全没有想过要逃走或者对抗,而是老老实实的在那里接受欺压,还时刻不维护他为英**人的荣耀。”

国产的打仗片,敌我分明,是非分明,让观众一看就很容易跟着一起热血沸腾同仇敌忾。

而欧美的战争片,更愿意全方位无死角的去挖掘战争各方的心态。

看惯了国产战争片的人,几乎很少人愿意站在敌方的角度上去考虑问题的出发点。

陈援武不动声色的给江筠解围:“在战争中只有了解了对方的想法,才能做出最正确的判断,这就是所谓的知己知彼。”

江筠也意识到了自己的失误,小声的道歉:“对不起,等一下我会改的。”

张明涛也不好意思:“我没别的意思,我就是问问,你该怎么翻还是怎么翻,挺好的。”

能有个翻译就不错了,干嘛还计较人家态度端不端正。

第二卷胶片在放映的时候,江筠迅速调整了自己的心态,只站在一个翻译的角度上,客观的去复述电影里的台词。

陈援武暗暗赞赏不已,抽空给江筠端茶递毛巾,小心的侍候着,生怕她累着。

小会议室的门悄悄的打开了一条缝,陈援武回头看了一眼,见是警卫员小戴,又转头接着看银幕。

跟在小戴后面进来的,是陈忠和高磊。

陈忠和高磊参加完军部的节日活动,也没有休息,而是回到办公室,准备继续商讨第二天的工安排,在警卫员那里得知陈援武他们几个人正在小会议室里看内部电影。

高磊和陈忠对望一眼,不约而同的想,这帮孩子胆子太大了,居然敢跑到小会议室来放电影!

他俩只站了片刻,陈忠耳尖地听出正在说话的是江筠,再仔细一听,不是在聊天,而是在翻译电影。

抗战之战场救火队  万能高手  龙纹战神  天下最强祖师  武侠位面大冒险  深海亮舰  九星杀神  逆天神眼系统  废婿  三国之超脑暴君  生死聚焦  风云奇刀传  武侠之父  重生之神级学霸  我是打酱油的  在日本的悠闲生活  寻宝美利坚  全能道士  我只是一个演员  鼎定仙域  

热门小说推荐
五零俏军嫂养成记

五零俏军嫂养成记

堂堂修仙界天机门第三百六十代掌门人穿到贫困落后,吃不饱穿不暖的平行空间平汉1958年。...

狙击王

狙击王

神留下了一个宝座给世人,这是纷争年代的序曲。战斗的歌伴随着热血。歌似乎从未停止,只是这个年代唱的特别洪亮作为神的种子,是个悲哀的存在背负着狙击王的名誉,13在世界的舞台上,扮演着神的角色...

奶爸的修仙之路

奶爸的修仙之路

一觉醒来,杨辰发现自己竟然重生到了过去。宝贝女儿天真烂漫,活泼可爱,绝美娇妻容颜依旧,温良贤淑。他不再是那个纵横修真界无敌手的盖世魔尊,而是一位尽职尽责的全职奶爸以及宠妻狂魔。...

数字入侵

数字入侵

全世界的媒体为他疯狂谢群是继乔布斯之后,下一位改变世界的超级天才。全世界的玩家沉迷于他创造的想种危机之中。人们痴迷地戴着智能眼镜,在世界的各个角落搜寻着那些神奇的生物。当他们收集幻想种,并操控幻想种对战的同时,没有人想得到,那些幻想种正是随时准备入侵现实中的数字生物,来源一个由0和1组成的数字空间之中。一个风...

秦阳萧君婉

秦阳萧君婉

天刀魔神秦阳修为达到半步主宰,可痛失爱妻,冒着极大风险,他毅然动用轮回圣钟回到了少年时期。漂亮师姐成为护卫,极品富家千金成为侍女,强盛丹宗的丹女求着成为丫鬟。清纯圣女,娇媚魔女,帝国公主,精灵女皇,一个个倾国倾城的美人也纷纷缠着秦阳。秦阳一颗心却全在自己认定的妻子身上。可知道秦阳因为她死冒着极大风险重生归来,秦阳认定的妻子却强逼着他纳妾,收通房丫头。秦阳好为难!...

穿越之纨绔少爷

穿越之纨绔少爷

平凡的大学生方铮穿越了,穿越到了古代一个富家纨绔少爷的身上。他不想改变这个世界,只想好好做他的富家少爷,可人太出色也是种罪过,这个世界正因为他的到来,而悄然改变着。试看主角如何在不一样的穿越剧情里,展开了一段令人啼笑皆非的古代人生。本书风格轻松(你也可以认为它幽默),不震虎躯,不抖娇躯,读者朋友可以放心大胆的阅读。(本书顺利完本,新书都市类极品草根太子,请各位收藏,推荐,谢谢大家!)...

每日热搜小说推荐