啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十二章 李白听了想打人（第2页）

琰罗念出了第一句后，特地停留一段时间，这是考虑接下来的诗，翻译成什么样的古希腊语句子，同时也给了希腊人们，体悟、思索的时间，一名名学者，低声的互相讨论。

“这句诗，开头是‘你们看见了吗’，用疑问勾起人的好奇心，还特意点出了‘看’，然后立刻就是一副，超出任何人想象的万紫千红大海画面，美轮美奂，实在太惊艳了！”

“真是身临其境……”

“用色彩的词语去形容海水……华夏人是怎么想到的？”

“哎呀！”

一名元老突然惊呼。

见周围的人们，看向自己，他面色震撼的说道：“你们的关注点都在海，没注意前面的：弯弯的河水从天上来吗？难道，你们联想不到，这里的河，指的是什么？有什么河水，是从天上来的？”

“银河！”一个老的站立不住，被旁边两名年轻人搀扶着的老人，艰难的吐出了这样一个词汇。

在希腊神话之中，天后赫拉在为赫拉克勒斯喂奶时，被用力过猛咬得疼痛了，她一把将这名大力神推开，有一些奶汁飞溅在天上，形成了银河。

这个老头不是普通公民，而是古希腊著名数学家、哲学家，“辩证法”的发明人：芝诺，他实在太老，而且，又不像索福克勒斯精力充沛，说话都不清楚，所以今天没办法迎战。

但还是坚持着，前来观看。

“是银河？”

一名名元老和学者，震惊的目瞪口呆，原本他们只注意到万紫千红，却没想到前一段蕴含如此绮丽的想象！银河的水从天而降，注入万紫千红的大海中，这样的色泽，是星光染成的吗？

刚才气昏过去的欧里庇得斯，现在已经苏醒，他咂着嘴，似乎是在咀嚼这一句诗文的滋味。

“妙，妙啊。”这个老头陶醉的感叹着。

朱小勇满头大汗，王东伟嘴角抽动，也只有两人能听出琰罗，吟的是“最炫民族风”，两人不明白，为什么这个歌词，居然让希腊人，一个个变得几乎要跪下了。

难道广场舞，在2500年前的古希腊也有巨大杀伤力？

琰罗第二句翻译古希腊语的诗句响起：

“你们看见了吗？照耀在镜子之中的容颜，早上还是青春充满活力，晚上一头栗色长发，就变成了丝丝白雪。”

将进酒，原诗第二段：“君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”——也被琰罗魔改了。

比如青丝改成了“栗发”，这里的希腊人大部分是这种发色。

通俗的诗句，立刻震动了所有人的心。

先前索福克勒斯的“叹命运”，里面的诗句，“最后，那可恨的老年时期到了，衰老病弱，无亲无友。”直接点出人到老年的心酸，而琰罗这一句，将人生浓缩在一天中，清晨还是年轻人，晚上，就满头白发步入暮年，更让人无法承受。

“人生，为什么这么短暂？命运，为什么如此无情？世间，还有比衰老，更让人心酸的结局吗？勇猛的战士，再也拿不动长矛，才华横溢的学者，也变得思维迟钝，灵感消失……”欧里庇得斯深深的叹息着，他抬头望天，眼眶湿润。

“这两句诗，实在太厉害了……真是可怕。”一名看起来才15、6岁的年轻人，脸上满是忌惮，“第一句，包含了从天空到大海的空间，第二句，包含了从年轻到衰老的时间……仅仅两句诗，就如此宏大……”

他落寞的说道：“这连我也做不到啊！”

这个少年，名字叫做阿里斯托芬，虽然现在还不出名，事实上他就是日后古希腊的“喜剧之父”！连三名悲剧大师，都不在他的眼中，现在却对琰罗自叹不如。

70多岁的老人索福克勒斯，擦拭着眼角的泪痕。

万界第一商  破帝九荒  重生校园：霸道天才大小姐  混元四象  食戟之特级烹饪大师  完美执教  小骗局大骗子  重生之武极之路  魂兽天境  九语仙  全职业训练师  位面之穿梭系统  悠闲小法师  我是大科学家  我家宝宝你惹不起  植物崛起  武道仙农  带个位面闯非洲  万界科技系统  二次元岛主