啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第1页）

&ldo;对极了，先生。而且爱玛也一定觉得愉快，因为她跟费尔法克斯小姐在一起。&rdo;

爱玛发觉了他的焦虑，便希望让他缓和下来，至少目前应当得到缓和，便以不容任何人质疑的诚恳态度说：

&ldo;她是个谁也不愿将目光移往别处的漂亮姑娘。我总是用羡慕的眼光盯着她看。我打心底对她表示同情。&rdo;

奈特里先生的表情显得极其满意，他还没来得及作出回答，伍德豪斯先生已经将话题转向贝茨一家，说道：

&ldo;实在太可惜了，她们家的经济竟然那么拮据！实在太可惜了！我常常怀有这样的希望--但是我们又不敢贸然走的太远--给她们一些小小的馈赠，送点稀罕东西--我们刚刚杀了头小猪，爱玛考虑送给她们一块五花肉或一条腿。猪非常小，但是味道鲜美。哈特费尔德的猪不像其他地方的猪，不过仍然是猪。我亲爱的爱玛，我认为我们最好送条腿，要是送其他部位，除非她们能精心炸成猪排，就像我们家炸的那样，一点儿猪油也不留；绝对不能烤。谁的胃口也受不了烤猪肉的。你同意我的意思吗，亲爱的？&rdo;

&ldo;亲爱的爸爸，我已经将整个后半扇送去了。我知道这正是你的希望。你知道，腿能臃来吃，味道好极了，五花肉她们可以随意烹饪。&rdo;

&ldo;对，亲爱的，对极了。我原先没有考虑过，不过那真是最佳方式。她们可不要把腿臃的太咸了。假如臃的不过分，而且炖得很软，就像塞勒为我们炖得那么软，吃的时候根顿萝卜、红萝卜或防风根一道吃，只要别吃太多，我看没有什么不利于健康的。&rdo;

（防风根：一种欧洲差的作物，块精可食用。--译注。）

&ldo;爱玛&ot;奈特里先生很快便说道，&ot;我有一个消息要告诉你。你喜欢听的消息，我是在到这儿来的路上听说的，我想你会感兴趣的。&rdo;

&ldo;消息！啊！当然，我从来都喜欢听消息！是什么消息？你干吗笑得那么怪？从什么地方听来的？从朗道斯宅子？&rdo;

他好不容易才得到个说话的机会，说：

&ldo;不，我没有去朗道斯宅子，我连朗道斯宅子附近都没有去过，&ot;刚说到这里，门突然打开了，贝茨小姐和费尔法克斯小姐走进屋来。贝茨小姐满口道谢，声称有消息要通报，都不知讲那个好了。奈特里先生很快便发现自己的机会已经失去了，一个字也休想插进去了。

&ldo;啊！我亲爱的先生，你今天上午好吗？我亲爱的伍德豪斯小姐，我简直不知道该怎么感谢才好。那么漂亮的后半扇猪肉！你们真是太慷慨了！你们听到消息了吗？埃尔顿先生要结婚了。&rdo;

爱玛在这之前甚至连想一下埃尔顿先生都没有功夫，她听到这话彻底惊呆了，不禁稍稍颤动了一下，脸颊稍稍涨红了一点。

&ldo;那正是我要讲的消息--我想你会感兴趣的，&ot;奈特里先生说完微微一笑，暗示两人之间的某种默契。

&ldo;你是从哪儿听来的？&ot;贝茨嚷道。&ot;你怎么会听到这消息呢，奈特里先生？我收到科尔太太的便条还不到五分钟呢--对，不可能超过五分钟--要不就是十分钟--因为我当时带上帽子，穿好短大衣，正准备出门--我刚刚到楼下根帕蒂说那猪肉的事情--简就站在走廊里--对不对。简？我母亲害怕我们没有足够大的肉盆子。所以我就说要下去看看。简就说：&039;我替你去好吗？你有点感冒，帕蒂正在清洗厨房。&039;啊！我就说：&039;我亲爱的……&039;正在这时，有人送来个便条。说是一位霍金斯小姐。我知道的就是这些。是巴斯的一位霍金斯小姐。可是，奈特里先生，你怎么会得知这消息的，是巴斯的一位霍先生告诉科尔太太的，她立刻就坐下来给我写便条，一位霍金斯小姐……&rdo;

&ldo;一个半小时前，我跟科尔先生谈了些事务，他刚刚读过埃尔顿先生写来的信，便递给我，让我看。&rdo;

&ldo;哎呀！这可真--我猜哪，没有那条消息笔者消息更让大家感兴趣了。我亲爱的先生，你实在太慷慨了，我母亲要我带她向你们表示最良好的致意和问候。向你们表示一千个感谢，说是我们实在不知道该怎么感谢才好。&rdo;

伍德豪斯先生答道：&ot;我们认为。我们哈特费尔德的猪肉实际上比其他的猪肉好得多，所以爱玛和我的最大乐趣就是……&ot;&ot;啊！亲爱的先生，我母亲说啦，我们的朋友对我们实在是太好了，假如真有不富有的人却得到了盼望的一切，我想，那准是我们。我们可以自豪地说：&039;我们的运气贯穿在好的家世中。&039;话说回来，奈特里先生，这么说你亲眼看过那封信了，那么……&rdo;

&ldo;信很短，仅仅是个公开宣布--当然口气欢乐，兴奋。&ot;他朝爱玛诡异的瞅了一眼。&ot;他真是太幸运了--我忘记他的原话是怎么说的--谁会记那些话呢。内容跟你说的一样，他要跟一位霍金斯小姐结婚，从他那封新的措辞上看，我看这事已经订了。&rdo;

&ldo;埃尔顿先生要结婚！&ot;爱玛一找到讲话的机会便开口说。&ot;每个人都会向他祝福的。&rdo;

&ldo;他现在就定下了终身大事未免太年轻了&ot;伍德豪斯先生评论说。&ot;他最好别那么匆忙，我觉得他的经济状况似乎像以前一样宽裕。我们从来都欢迎他到哈特费尔德宅子来。&rdo;

&ldo;伍德豪斯小姐，大家要有个新邻居了！&rdo;贝茨小姐欢乐的说。&ldo;我母亲真是太高兴了。她说她是在受不了可怜的老郊区牧师宅子里没有一位女主人。这真是个重大新闻，简，你从来没见过埃尔顿先生！难怪你特别想见他。&rdo;

简的好奇心并不显得很强，她的个性不属于那种兴致特别高的类型。

&ldo;是啊！，我从来没见过埃尔顿先生，&rdo;她回答道，接着问道：&ldo;他是……他的个子很高吗？&rdo;

&ldo;谁来回答这个问题？&rdo;爱玛嚷道。&ldo;我父亲会说&lso;是的&rso;，奈特里先生可能说&lso;不高&rso;，贝茨小姐和我的回答是他的个头适中。都你在这儿住些日子，费尔法克斯小姐，你便会理解埃尔顿先生在个性和思维两方面都是海伯里完美的标准。&rdo;

（实在对不起各位文友，此处有一段，我没有打，这一段写的是的碎嘴的贝茨小姐的一段废话，其间逻辑混乱，把我都看晕了，主要的意思是说埃尔顿先生怎么好，佩里先生怎么好，坎贝尔一家人怎么好，最后提到猪肉，和伍德豪斯一家人的邻里关系如何好。我怕各位文有也读晕了，所以我就没有打，请各位见谅。）

&ldo;至于霍金斯小姐的身份、长相、以及他们俩认识有多久，&rdo;爱玛说道，&ldo;我看根本没法了解。好象他们的关系并不长。他离去才不过四个星期。&rdo;

谁也没有进一步的消息，迟疑片刻，爱玛说道：

&ldo;费尔法克斯小姐，你一直没有说话，可我希望你对这个消息是感兴趣的。关于这类话题，你最近听到看到那么多，在坎贝尔小姐的婚事上一定有颇深的经验。要是你对埃尔顿先生和霍金斯小姐的事情表示冷漠，我们可不能原谅你。&rdo;

卡耐基其人  傲慢与偏见  诺桑觉寺  诡纵之逝  人性的优点  羽化！  为人处世哲学  卡耐基口才学  易中天中华史10：三国纪  易中天中华史09：两汉两罗马  人性的弱点大全集  人性的光辉：林肯传  人性的弱点  理智与情感  形象设计艺术  曼斯菲尔德庄园  发掘你不曾利用的潜能：淡定  经营管理方略  卡耐基人际关系学  易中天中华史08：汉武的帝国