啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第468章 翻译（第2页）

“我...哼，不看就不看，我还不稀罕呢！”

听着朱琳琳的抱怨，许少平这边也走到了吴国峰跟前，一眼扫过去看到的第一本杂志，就让他明白了吴国峰为何不让朱琳琳看的原因，因为那本书上的封面上印的赫然是一个衣着清凉的金发女人。

“吴叔，你准备让我翻译什么样的杂志？”

“自然是有用的！对咱们有用的，那些糟粕你不能乱看，也不要乱说，更不能翻译出来传播，要不然...”

吴国峰说着，眼神特意瞥了一眼杂志上的金发女人，然后直接把那本杂志给翻过来放到了一边。

“呃，我懂，我懂！行吧，那我就先简单挑选一下！”

经济还没改革开放呢，思想自然还是保守的，许少平立刻收到了吴国峰警告，说着就看着封面名字一本一本的挑选了出来。

“就这本吧，科学杂志，上面写的都是国外最新发明出来的新科技产物，我先翻译一下这本杂志的目录吧，您看一下哪篇文章感兴趣，我再具体翻译内容！”

这里的杂志时间跨度很大，很显然是累积下来的，许少平按照自己领会的思想，挑挑拣拣的选出了一半，拿出了一本自己认为最好的一本道。

“可以，你尽管来就是了！这些都是没用的？”

“也不能说没用吧，不过不太正就是了~”

“那就先放一边，你翻译吧！”

目录翻译自然是简单的，不到五分钟就被许少平搞定了，其中不乏一些设计专业知识的术语，而通过这简单的尝试后，许少平也没了先前的担心，自己这五点的熟练度，貌似还真是已经完全掌握了英语的样子。

有了目录，再让吴国峰选择就简单了，又二十分钟，一篇介绍漂亮国最新款彩色电视机的文章就从许少平的笔下新鲜出炉了。

“这里面写的是假的吧，哪有那么大的彩色电视机，许少平你是不是把尺寸翻译错了？”

“琳琳别闹！小张，我记得你也是懂英语的吧，这文章你看翻译的行吗？”

“行！太行了，虽然里面有很多我不懂，但是翻译后读起来，我感觉就该是那样子的！”

“呵呵~”

而等现场的三人看完许少平的翻译后，眼看着三人的反应，尤其是现场唯一懂些英语的小张的说法，许少平不由笑了，只能说是如今的翻译人才真的很稀缺。

“那就好！许少平，这本杂志我做主交给你翻译了，翻译好了直接去我们单位找我，到时候给你千字两块的价格！”

“姑父，你这也太冲动了吧，谁知道这里面有没有错的啊，你还是让专业的人看看再说吧，免得最后出错了，您跟着受牵连？”

千字两块，许少平没啥感觉，倒是朱琳琳一听这话，赶紧插话了，而在一边的小张，则是露出了惊讶羡慕的神色。

“呵，我虽然不懂，但是少平翻译的流畅度我是能看出来的，要是他不懂，单是现编都不可能这么流畅！小张，明天你们单位上班你跟你们主任说一下这事，到时候让他去找我就行了！”

“哦，好！那这篇文章...”

“你先拿着吧，明天给你们主任看看，免得他不相信！”

“呵呵，好，好~”

“嗯，就这样，这也快十二点了，少平走吧，我请你吃饭去，你这么一个人才，可是帮了我一个大忙了！”

“吴叔，您可别这么说，能为集体做贡献，这也是我应该做的！”

“切！假大空，马屁精~”

喜欢重生年代，我的1978请大家收藏：（）重生年代，我的1978

足球小将，你管这叫17岁？  胎穿年代，家人带傻子下乡  被雷劈后我悄悄无敌了  我活着就能提升修为  摆烂后：主母再也不争宠了  僵尸哪吒  缘剑劫  抗战之带着绝地系统去抗战  特种兵在开公司  末日救赎之歌  末世，我的神级旅行青蛙团2  主播：别钓了，魂都被你勾走了！  就为遇到你  【穿越】从琼崖府开始吞并  宫斗？流放？种田？没事！有空间  别惹，苏姐可以全方位封杀  孤的禁裔是公主  人在Side2要被丢去砸悉尼  田园农女一品诰命  无敌徒儿，令我无法自拔