啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

分卷阅读29（第2页）

“我最近一直在忙新软件设计开发的事，今天做出了个最基础的版本，想试试效果。月月，我需要你帮我个忙。”

“我？”闻月不解，她对计算机是一窍不通的。

“这款软件的主要功能就是翻译。”任骁说。

闻月问：“翻译器？”

“准确来说，是‘文学翻译器’。”

闻月听到这个名称，眉头不自觉地轻轻一皱：“文学翻译器？”

“就是专门用来翻译文学作品的。”任骁兴致勃勃地介绍道：“市面上现在的翻译器功能都很泛，很多人都是用翻译器来翻译一些资料，很少人会用来翻译文学作品，因为篇幅太长，不方便。”

“所以我就想，‘揽月’可以开发一款专门用来翻译国外文学作品的软件，把翻译器的功能有针对性地细化开来。软件的名称我都想好了，就叫‘文·译’，目标用户就是那些喜欢文学的文艺青年。”

“等软件发布后，还可以和国外的出版社合作，购入作品的版权，这样不需要第三者介入翻译，读者就可以用软件直接翻译图书进行阅读，不是更省事了吗？”

闻月的眉头越皱越紧，她听明白了，任骁想用软件取代译者的工作。

“这就是你刚才说的大制作？”闻月问。

任骁点头：“月月，你最近不是在翻译小说吗？这个软件你回去用用看，看看准确度怎么样，要是还行的话，你以后就不用自己翻译了。”

闻月的表情凝重了起来，她看着任骁，很认真地说：“软件只能作为辅助，并不能替代译者的工作，文学翻译不是简单的把语言翻译过来。”

“有什么差别吗？看得懂不就好了。”任骁还懵里懵懂的。

“但文学不是读得懂就好了。”闻月解释道：“机器翻译不出‘翡冷翠’。”

“不管‘翡冷翠’还是‘佛罗伦萨’不都指的是那个地方吗？叫法不一样而已。”任骁不明白闻月为什么生气，还劝道：“月月，现在是信息技术时代，很多行业以后都会被人工智能取代，虽然我不想打击你，但是事实是，翻译这个行业……也一样会被取代。”

翻译无用的论调闻月不少听，可以说她学习的过程中，这种声音一直伴随左右，她习以为常，甚至常用“无用之用”来安慰自己。别人持有这种观点也就算了，她没想到连任骁也这么认为。

闻月知道任骁不爱读文学作品，这并没什么，每个人喜欢、擅长的东西不一样，这很正常，就像她也读不懂代码。她一直以为即使两个人的兴趣不同，只要互相理解、尊重就足够，但现在她才发现，任骁根本就看不起她的专业和理想。

一顿饭吃得并不开心，虽然任骁后来道歉了，但闻月知道他只是看她不高兴了才主动低头的，并没有意识到她到底为什么生气。

说起来，这算是他们两年来第一次闹别扭。之前就算是异地，他们都没拌过嘴，闻月不是喜欢计较的人，可是这次，任骁真的踩到了她的底线。

因为这个小插曲，闻月下午的心情不是很好，她在图书馆里译稿时，总是分心去想任骁的话，以至于进度不佳。静不下心来她也没有强求，早早地收拾了东西去了青水湾，趁着夕阳还没落下，在户外走了走。

开春后，青水湾又是另一副光景。之前荒芜的草坪冒出了新绿，结了冰的湖面也化开了，此时几只黑天鹅正在悠闲地凫水。

闻月站在湖边吹着风，拿出手机打算拍几张照片，镜头对着岸边时，忽然有只白色的萨摩耶撒了欢儿似的闯了进来。这只狗眼熟得很，她当即回过头，果然看到了纪书瑜

谁说恋爱脑不能搞事业  师尊好凶  大厂时髦亲妈[九零]  狂恋蝶  被大反派狠狠盯上了！（穿书）  生子系统哭着求我放过男主  假千金继承人横扫香江  在柯学世界养GIN崽  重生：假少爷不争后，成万人迷了  从她的窗户看月亮  升温预警  满朝文武都等我瓜吃  炮灰美人陷入毛茸茸修罗场  末世重生之沈宁  鬼王离我远一点  上帝视角的偏差  漂亮美人与怪物少年HE了  真仙长生  当我成为退婚流女配后[快穿]  逐澳游戏