啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第631章 在你的地盘说要干掉你（第3页）

但……其实在星条国人的观念里，这种事根本不难理解，很多人会作出和他一样的选择。

他的言行举止，看上去是有感而发，其实又何尝不是一次投机？

如果能获得海明威这位亿万富翁、天才音乐人的友谊，得罪几个评奖委员会的老朽又算得了什么？

做金钱的朋友，不要做金钱的敌人。

如果能获得一位亿万富翁的友谊，很多人甚至愿意对总统破口大骂。

更别说只是在主持节目的时候略表善意了。

“刚刚海明威提到，段会给我们带来一首华语歌曲。那么现在就请大家欣赏，根据大华一首古诗词改编的歌曲：水调歌头：明月几时有！”

“水调歌头：明月几时有”几个字，汤普森是用华语说的。

嘿，他的华语还真不赖，虽然算不上字正腔圆，但发音比较准确，能让华人听懂，不是那种怪异腔调。

考虑到，汤普森从没学过华语，这次只是学了一句话，现学现卖，就不得不为他点个赞了。

要么是他很有语言天赋，要么是他确实很刻苦地练习了这句话。

在用华语报出歌名后，他又用英语解释了一遍。

舞台上的灯光暗了下来。

然后一束光打亮，像是一轮明月悬在天空。

舞台上，背景是大华风情的古建筑，飞檐斗拱，雕梁画栋。

烟霞弥漫中，有人影憧憧，仿佛有几位仙子在月下起舞。

丝竹之声响起。

段晓晨清亮的声音在烟霞后响起：“明月几时有，把酒问青天。”

“不知天上宫阙，今夕是何年。”

在现场，以及守在电视机前的星条国人，大多听得专注，有的还会微微颔首，表示对音乐的认可。

这种华国风情的音乐，与他们平时听的流行音乐有很大的区别，别有一番风味。

至于歌词，现场的屏幕和电视机上都有实时的歌词翻译。

是请的翻译领域的大师，用古典英语来做的翻译，还请古代英语专业的学者做了润色。

虽然不能完全体现这首千古绝唱之美，但也能让这些欠缺古典审美、缺少底蕴的星条国人稍稍了解到一点大华的辞章之美。

而在大华国内，各个直播间里，歌迷们都哄然。

“海明威真是大手笔……去年给琵琶行做现代配乐，今年又给水调歌头配乐。关键是配得还不错。”

“我有点失望，我心目中的水调歌头要比这好听得多。”

“呵呵，别光说不做，youbsp;youup，nobsp;nobibi。”

“是啊，海明威已经做得不错了，以前我也听过别人弄的版本，比海明威这一版差远了。”

镯铃  篮坛第一补丁  游戏从被全服追杀开始  唐诗三百首  节日里的诗歌盛宴  春禧宫谋  人间富贵花的日常  龙凤双宝：妈咪太迷糊  超可靠的洪荒小师叔  古代美食评论家  变异成最强生物的老婆你们喜欢么  圣世巫医  穿成女配决心好好当团宠  外挂修炼系统  lol神的归来  抱天揽月传  快穿之我不要做白莲  古代女子生存指南  这个大明太凶猛  沈渔邨精神病学（第6版）