手机浏览器扫描二维码访问
第四百三十八章 这已经是文化入侵了（第3页）
这种美，是在西方见不到的。
这种美，叫东方神韵。
而这时候，许青蒂的歌声也响了起来。
而场景也在转换。
“愿那风是我，愿那月是我，柳底飞花是我……”
许青蒂也在看着这个视频，看的她开心不已。
“要是早能想到这种人生境界，该有多好啊。”
华夏的听众品味着歌词中的意境。
自由的风，高高在上的月，飘荡的花。
“好词。”
柳底飞花，应该用典自唐朝韩翃的《寒食》。
“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”
是指春天时长安城的景象:暮春临近，全城处处花絮纷飞，柳树枝条随风摇摆，花朵在树下飞。
但是外国人不行啊。
咱就问，柳底飞花这种意境怎么翻译？
“theflowersflyingunderwillows？”
花在柳树底下飞？
很多米国人看着这句歌词的英文翻译，一阵发懵：“为什么希望我是在柳树底下飞的花呢？”
“这有什么好羡慕的？”
所以这种情况，方澈只能用画面来表现。
就在刚才，画面已经切换。
只见在碧水、白堤，在屏幕上构成一幅画卷，而在堤岸边，一排柳树站立着。
微风吹拂，柳树的枝条摇动，而在风中，隐约有多多红花和柳絮飞舞。
你看那柳絮，飘飘荡荡。
与其说是逍遥，不如说是给人一种悠闲的感觉。
“哦！原来是这样！”
“柳树下面飞舞的花朵居然这么静美！”
其实吧，真实的场景也没有那么好看，但是方澈在画面的构图中加入了中国的审美元素，比如画面的色彩，有种华夏山水画的感觉，不采用浓烈的撞色。
而画面往远处切换，正是许青蒂坐在岸边一处凉亭中饮酒。
此时的她又换了装束。
正是地球上林青霞那一版东方不败的一袭红衣。
在这隐约的山水之间，那一抹红色太张扬了！
但是也太好看了。
“只要做个真我，在笑声里度过，懒管它功或过……”
视频里的许青蒂微微一笑，手中还拿着酒壶，但是人一招手，下一刻，已经飘荡在树梢之上。
依然是和地球上林青霞那一版东方不败飞在竹林中一样的构图。
诸天败犬互助群 凤逆九天：妃比寻常不能惹 梵曦 这头巨龙五百岁 年代锦鲤她老公有空间 大汉缝尸匠 一念间轮回 星卡设计师：开局设计火伊布 大隋主沉浮 我是反派师尊的宠徒 超级上门女婿 重生后夫人逼我当反派 开局觉醒了神话级地狱火 女装的我被向往直播了 我在镇魂司当称魂师 屠龙直播间 轮回：从地府临时工开始 逆袭总在风雨后 我赵德芳不当八贤王 我真不是邪灾啊
超级传奇巨星
命运，不配做我的对手！当我回到2003年的时候，我知道，我已经踏上了成为传奇巨星的道路各位书友要是觉得超级传奇巨星还不错的话请不要忘记向您...
总裁的贴身保镖
简介白天开当铺，陪人聊人生晚上开出租车，跟人说理想王坏立志做一个有理想，有抱负的有为青年。可是一场英雄救美让王坏卷入了各种恩怨是非，从此身边美女不断。...
大理寺少卿的宠妻日常
一朝穿越，21世纪人人追捧的风水玄学大师，成了古代受尽欺辱的破落户。极品环绕不说，还穷得叮当响。她双手叉腰，这都不是事看相占卜驱鬼化煞趋吉避凶寻龙点穴，官富豪捧着大把大把银子，只为求她一卦！！！只是这个面冠如玉的男子为何一直盯着她？颜婉兮忍无可忍你不要总是跟着我！男子笑道这路是大家的，为何你走得，我便走不得？颜婉兮真是厚脸皮！...
逐鹿天庭
娘炮慎入！这是一个很man的故事承平已久的天庭，随着玉帝进入一小劫的闭关闷骚期，各大流派为争夺仙蜜，斗得一地鸡毛。日渐式微的异宝流传承人绳宫宫主糊涂仙，这年从升天洞接回了三名徒弟唐林昆寻回异宝流失传的赤龙口诀，没有七窍的寻常物随便炼炼就是仙界极品宝物南天霸依靠胸罩产业修成日吸万乘花蜜的仙灵之王余镇东千万次替邪仙们承受三灾利害，在爆掉第99个大仙后，炼成狱火之王面对玉皇蒙困，巨根入侵。曾经的同门师兄弟，是零和还是共赢？是壁咚玉帝改革还是取而代之？三个女人玩宫斗，三个男人逐鹿天庭编辑大大虐我千百回，我对大大如初恋。如能签约，我可以试着让南天霸把重机枪走私到天庭...
末世修真之傲战星空
末世修真，修者含义被重修定义，机甲时代降临！真灵觉醒，隐藏在人体万年已久的神秘力量，能否与超神GI抗衡！星系穿梭，机器人大战，修者乃是凡人！器修武修灵修阵修！我欲修真，我欲超神！...
至尊无敌天帝
...