手机浏览器扫描二维码访问
第四百九十九章 老头看书（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
这些诺奖获得者，他们的作品能够在全球得以传播，翻译者们功不可没，甚至占了一大半的原因。
就像雷雨，他的作品在华夏的受众群体极多，可要是到了国外，如果翻译的水平差，导致句子的不够优美，缺少了原著中的很多韵味，那么他的作品将会失去了应有的魅力，导致无人喜欢。
只有深刻了解华夏文化，同是也了解西方文化，并且自身在文艺上的造诣非常高的翻译家，才能将雷雨的作品翻译成不改原意而又通畅优美的文字。
非但雷雨如此，就是别的文学奖得主的作品也是这样。
所以每一位文学奖的得主，他们最应该感谢的人，就是那些为他们的作品进行翻译的高水准的翻译人员。
每一个知名作者，他们都对自己翻译自己作品的翻译家们极为尊重，甚至是极为倚重，因为没有这些翻译家们的辛苦努力，他们的影响力绝不会这么大。
现场中的这些历届诺贝尔文学奖的获得者们，在见到郭大路如此惊人的才华后，都感到怦然心动。像郭大路这样对各国历史文化民俗风情都极为了解的文人，正是他们梦寐以求的翻译人员。
因此才有人询问郭大路有没有兴趣做翻译。
其实以郭大路如今的名气，只要不是与世隔绝的怪人，世界上大多数人基本上都知道他的，这些老头子没一个老古板，电影什么的也都看，自然对如今非常火爆的郭大路有点熟悉。
“郭先生，我看过你的电影，真的非常棒。尤其是《罗马假日》，非常优美的故事片，你把爱情表现的淋漓尽致，就像一部优秀的。”
一位老人看着郭大路，露出极为赞赏的神色，“大家都是讲故事，不同的是，我们是以文字讲故事，而您是以镜头来讲，表达方式不一样，但目的都差不多。”
郭大路嘿嘿笑道：“老头，其实我也能写点东西的，或许你不太清楚。”
跟郭大路交谈的老人是美国著名作家康纳德，他闻言眼睛一亮，点头道：“是的，我看过你的，《阿q正传》写的非常棒，您这部已经超越了国界，可以适用于整个人类社会，对人类本性的描述与嘲讽，非常巧妙，非常有力！”
他轻轻鼓着掌道：“我实在难以相信，这篇竟然是您写出来的，但又无法想象，如果不是您写的，那么又有什么人能写出来呢？”
郭大路哈哈大笑，“老头，你就是再拍我马屁，我也不会做你的翻译的，你都已经是诺奖获得者了，不缺翻译。不过，我倒是可以直接用英语写一部出来，这样倒省了翻译这个程序。”
康纳德耸了耸肩膀，“哦，那实在是太遗憾了，不过我很期待你的作品。如果可以的话，您的书出版后，可以送我一本吗？”
郭大路笑道：“没问题，别忘了帮我宣传一下！”
康纳德：“……如您所愿！”
雷雨拉了拉郭大路的衣袖，“哎，小子，你这是说什么呢？”
没有郭大路的翻译，雷雨这个外语白痴根本就听不懂郭大路到底这是在说什么。
法神降临 完美机甲剑神 系统供应商 茅山鬼王 仙藏 超级抗战系统 末世修仙高手 美漫之亚魔卓装甲 擎天一棍 道吟 我能吃秘笈 灭神榜 文明之万界领主 苍茫山下部落崛起 祖上是盗墓的 文娱的良心 快穿系统：Boss不好撩 十方帝尊 超武穿梭 无限制神话
一撩顾少误终身
顾少霆程佳恩全文免费阅读小说叫一撩顾少误终身，一撩顾少误终身作者是玖玖，一撩顾少误终身主要讲述了程佳恩这是第七次相亲了，她一直防备着，没想到还是被陷害了。她好愤怒，她想报复，于是她找上了顾少霆，这个名义上的姐夫。...
我让世界变异了
一不小心让整个世界都变异了，亡者复生，基因变异，灵气复苏，高山隆起，地窟出现，邪恶死地鬼怪出现了，有人长出了三头六臂，有人获得了武功秘籍，普通人却连生存都难了还好，还好，我获得了异变术，可以让各种物品变异，书籍，果实，兵器...
末世狩神志
如果有一天，末日已经降临，太阳已经消失，会是怎样的世界？面对带来预言中末日审判的众神，面对从此没有阳光的新世界，坚韧的人类文明却没有就此结束。旧时代科技产物沦为废铁后，代表人类原罪的九种灵魂之力，却成为了新文明的基石，那以灵魂为核心的魂晶时代，成就了科学和神秘学交织的第三纪元在废墟之上，古老的英雄史诗化为庇护后人的星魂，身为姜太公的星魂使的江尚，誓言向不朽神明夺回失去的一切。...
夫君你完了
天才少女出国考察，返航途中意外坠海，再次醒来发现自己成了穿越大军中的一员。女扮男装，做皇帝身边的大红人，惊才艳艳，平战争，定天下褪下男装，遇到一个与她生的一模一样的女子。她是谁？，两个人中，只能活一个，是诅咒，还是谣言？无休止境的追杀，因为有自己要守护的人，必须活下去，前世，你为我操劳，今世，我护你，一辈子这是她对身边人的誓言。嫁给说好护她一世的夫君，却不知夫君身中蛊毒，一日毒发，亲...
捡个相公是战神安易凤卿尘
我娃缺爹你缺藏身之处，各取所需！放心，本王的眼光高着呢！可是赖在她床上不走还故意黑脸的男人是谁？娘子，你一定给我下蛊了！娘子，你确定有皇奶奶不做要做孙媳妇？精通医卜星相的安易穿越到古代成了农妇，算命行医卖药看风水甚至帮人下葬，迅速发家致富顺便招个花美男入赘，只是当初被那皮相迷惑了眼，什么九五之尊的面相，什么秀色可餐，这相公毒舌洁癖又腹黑，阴起人来忒狠，实在不招人待见。...
非常反串
一个偶然的机会，让岳林知道，世界上，有这么一种职业，叫做反串表演当岳林怀着忐忑的心，以一个反串艺人的身份走上舞台后，他的世界开始改变了。快乐的展现着甜美的歌喉，曼妙的身姿，他觉得，这种感觉是如此的美妙。于是，岳林深深地陷入，不可自拔了当观众们都为一个男人可以在台上将女人演得如此出神入化而赞叹时，只有岳林自己知道，他不过是在展现最真实的自己而已反串界第一大忌不分台上台下，戏里戏外，性别混淆，走火入魔！呜啼的再次创新，不一样的变身文，希望可以给您全新的感受。已有完本变身文绝世人妖养成系统，信誉保证，请喜爱变身文的书友们多多支持！书友群6642793...