啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十五章 学霸的表白方式求推荐票和收藏(第3页)

这里的potato是作为动词,表示喜欢和爱之间。

就像我们这几天的状态一样,朋友以上恋人未满。”

停顿了一下,周故渊又接着道:

“而ichocolateyou呢,有两个翻译,一个是爱巧克力哟,另外一个则是爱你永不变。

从语言文化来看,巧克力是女孩子送给男孩的情人节礼物,传达的是浓浓爱意。所以,翻译为爱你永不变或爱你爱你不完。

而‘爱巧克力哟’这种翻译非常巧妙,它倾向于体现原文语言结构的目的论操作,在理解原文内容和功能目的基础上,发挥译语优势,仿写原文。

我比较喜欢爱巧克力哟的这句话,就像我们现在的关系一样,不会过于直白,含蓄而甜蜜。”

一口气说完之后,孔池鱼的脸跟红苹果一样,秀色可餐。

只听她小声回了一句:

“我也喜欢后面这句,爱巧克力哟,确实更加好听的译文。”

“哈哈哈,我们这是心有灵犀。”

周故渊浅浅地笑着,不敢大声笑出来,忍得有些辛苦,却非常开心。

两人关系就这样水到渠成,真正确立了男女朋友关系。

“走,我们去外面吃饭吧?”

为了庆祝这个快乐时光,周故渊直接提议道。

孔池鱼也有些意动,却看了看自己面前的一堆书本,有些为难。

“这些等明天嘛,学习也有有张有弛,绷得太紧也不好嘛,偶尔放松一下,换换脑子,不是挺好的吗?”

看着他一本正经的胡说道,孔池鱼忍不住给了一个白眼:

“行,那就这一次。”

她是一个极其自律的女生,每天的学习计划都排的满满当当的。

基本上没什么娱乐时间,或者她抑制住了自己玩的**。

学霸女神,背后也付出了很大的代价。

两人说好之后,就收拾了一下东西,直奔校外而去。

好在这天是周末,两人也没课,所以打算整个下午和晚上都在外面度过。

因为兜里有钱,周故渊就带着孔池鱼逛街,买了几件衣服给她。

谁知道转过头,这妞马上就给他买了一个手表,真的是超级可爱的宝藏女孩。

“你送了我东西,我回送给你,礼尚往来嘛!”

说实话,如果不是大庭广众之下,周故渊真的是想抱住她啃两口了。

敲可爱,超a的!

迟姝颜祁臻柏小说名字  生活挺甜  薛彩萍  樱启  迟姝颜祁臻柏重生之捉鬼天师  诸天之从伍六七开始  夫人们的香裙  祁臻柏迟姝颜  沂蒙黑姑  重生捉鬼大师迟姝颜  皇后是朕的黑月光  诸天模拟器  林霄  益在人间  斗罗之充钱成神  仙界巨擘系统  九木云香  与女神荒岛求生的日子  陈文泽  逆天丹尊  

热门小说推荐
英雄联盟之逆转人生

英雄联盟之逆转人生

英雄联盟职业ADC刚踏上最高舞台lpl,甚至来不及打一场比赛,就被一手带起来的徒弟排挤出了战队,并带上了一个终身不碰ADC的紧箍咒。是就此放弃电竞梦想,还是转型重新开始,上演王者归来?失败并不可怕,但尊严却不能被践踏!当站上那荣耀的舞台,享受万千瞩目的时候,那些曾经看轻自己的人们,是否会感到羞愧?踏过这条满是荆棘的成功之路,只为证明自己,逆转人生!...

界变之时

界变之时

当他回过头的时候,所有的都是谎言上了心,伤了心,殇了心...

前妻驾到:先生如此多娇

前妻驾到:先生如此多娇

前妻驾到先生如此多娇本以为嫁给他是如愿以偿,却不想自己的丈夫每天花天酒地还要她给收拾烂摊子,而他却每次都是将她推倒了事,如此三番五次,吕恬歆终于受够了,甩出一直协议。离婚吧,这样我们彼此都会好过。乔景琛冷岑地扯了扯唇,意犹未尽乔太太,现在想离婚,是不是有点晚了?话落,他便步步逼近,吕恬歆惊恐你你想要干什么?乖,我会轻一点!...

危情暖少:苏千金她沦陷了

危情暖少:苏千金她沦陷了

不是有所有的救赎都可以成功,但不要脸的追妻可以,温先生,你的苏湫牌永久性伴侣已签收。...

天威神将萧天慈席慕雪

天威神将萧天慈席慕雪

六年前,他惨遭陷害,家破人亡。六年后,他王者归来,天威浩荡。为挚爱,他十步杀一人。为亲人,他一手遮九天。...

每日热搜小说推荐