手机浏览器扫描二维码访问
第1051章 华国读者嗨了（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
“我们拿到一组启点文学中文网提供的数据，目前为止停留在这个中文页面的读者数量超过了一千万。而在国际站上，同样的也有超过500万的用户正停留在x先生的新书页面。”主持人一脸赞叹地道。
别看好像一些直播一场就有数百万，上千万的观众，可是那是画面直播，而这是小说，而且是一部还没有开的小说。
两者之间是截然不同的。
因为视频直播，精髓就在于现场直播互动，而小说，却完全不同，你看不看，它就在那里，什么时候看都可以。
终于在倒计时完毕，刷新页面。
在启点中文网页面上，出现了x先生的新书名和简介。
“楚留香传奇”！
“就冲着这个书名，就很华国风啊！”主持人感叹道。
“好的，让我们来看看简介。”
“哇！x先生竟然以一首绝句诗作为开篇简介。那么让我们来看看，x先生的中文造诣如何。”
“江湖诡异世情薄，风云变幻命如霜。谁人双手不沾血，唯有盗帅楚留香。”
“......”
节目直播间内一片安静，很快地现场就响起了掌声。
“虽然说这只是简介，但是我想，就凭这首诗，就足以让我们对这部x先生的武侠小说抱有更多的期待！”欧阳一脸感叹地道。
“不错，看来，x先生要写的是关于侠盗的故事，只是，盗帅这个形容词，或者说这个称号，有些意思啊。”
“我记得之前还有网友说，x先生懂什么叫江湖吗？现在看来这个担心是多余的，虽然只有短短的两句，江湖诡异世情薄，风云变幻命如霜，但是却已经道出了江湖。”
“我更喜欢后两句，谁人双手不沾血，唯有盗帅楚留香，我们常说，人在江湖身不由己，在江湖当中，楚留香肯定是名动四方的盗帅，而这样的人想要双手不沾血，谈何容易，突然对这部小说更加期待了。”
“我们都知道武侠小说，翻译一向是个老大难的问题，那么让我们来看看，英文版的《楚留香传奇》的简介是什么样的。”主持人说着画面切换到启点文学国际站的《楚留香传奇》书页。
一直以来华国的武侠小说翻译成外文版本，经常会出现一些极为尴尬的错误，其实也不能说是错误，主要还是因为一些华国的语言，本就是只可意会不可言传的，翻译出来之后，往往就失去了其原本的韵味。
x先生前面的几部作品，都是以外文为主，比如《达?芬奇密码》比如《福尔摩斯探案集》。
而现在武侠小说，多语言版本当中的外文版，就拿简介来说吧，你怎么翻译？
江湖诡异世情薄，风云变幻命如霜，尼玛，这怎么翻译？
让最顶级的翻译大师去翻译，怕是也很难翻译出这两句的味道来。
“果然，《楚留香传奇》的外文版本的简介和中文版本的是不同的，让我们来看看，外文版本的简介是怎么样的。”
“楚留香名动天下，江湖中人人传诵。他是一个游侠，一个浪漫的贵族骑士。
奶爸的商业王国 我是杀毒软件 赤兔记 父子俩的穿越日常 超神学院之誓死守护 仙源农场 元气少年 神话之我是传奇 关于世界的一己之见 变身学园都市之心理定规 我妖重新做人 重生之俗人一枚 黑暗王者 从火影开始做主神 超级时空戒指 这是个角色扮演游戏 重生之领主传奇 凌云群侠录 年年安康 民国奇人
龙尘传
飞卢小说网原创小说龙尘传逃难少年甄行巧遇修仙家族外放女弟子宋离，学习道法，相互倾心。甄行费尽心思的经营未来，不得不扯入算计与被算计之中，每次艰难险阻总进退两难，结果又意想不到，奇遇不断，有畅快有虐心，多段感情接踵而来，人鬼妖半妖灵。一步步揭开甄行真正身世，...
未来超级智能系统
我们期待的未来人工智能不是越来越多却又无法屏蔽的骚扰推荐，不是一个胡建人就能轻松击垮的智能助手，也不是嵌入各种预设的智能摄影我们期待的是可以真正感知人类情绪并作出舒适反应的智能管家是可以实现人类外貌仿真及行为模式的人型智能机器人，是可以与智能机器人进行各种场景模拟游戏的智能乐园，智能游戏，是可以推进全民素质，教育及精神发展的智能城市等等且看刘凡如何背靠未来超级智能系统，从算法，芯片等基础起步，逐...
爱妃好甜：邪帝，宠上天！
［身心干净1男来袭，让我牵个手，我帮你杀了那未婚夫。贱人来袭，让我搂下腰，我帮你虐死那渣渣。强大帮派来袭，让我亲个脸，我帮你灭了那帮派。去去去，别捣乱！他是战神王爷，杀人如麻，视女人如草芥。她是超级废材，身中媚毒，一不小心扑倒了他。可他却对她从此成瘾。当废材逆袭，摇身一变成女王，誓要征服这世界...
六宝联萌：团宠妈咪是大佬
作者清栀的经典小说六宝联萌团宠妈咪是大佬最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一胎六宝团宠掉马高甜孤儿院长大的孟羽兮一朝车祸失忆，被整容成隐藏大佬言芷的模样，并过上言芷的生活。四年后，身为幼儿园老师的言芷遇到六小只宝藏萌宝，爱她护她敬她只听她的话，还把她套路去当妈。帮冰山爹地各种神助攻，喜提后妈一枚。谁料，不久之后，后妈变亲妈，一家八口喜团圆。某天，她娃他爹，当初说好一个娃一百万，现在六个娃，你得补我五百万。娃他爹狭长凤眉微微一瞥怕你看不上五百...
网前杀手
网前杀手一场校内网球赛的意外，让主角开启了意识加速的异能重生后的范举从此得到了通往网坛巅峰的终极武器谁说重生只能玩转数理化？建设新社会？走遍世界成为网坛霸主才是终极王道！跪主板也要看的网球小说，从今天开始让我们制霸网坛！如果您喜欢网前杀手，别忘记分享给朋友...
利刃
利刃在手，屠尽天下入侵狗！堂堂一代战神，还未曾有过失手的任务！不料在回归都市的第一天就撞见冷艳女总裁helliphellip到底helliphellip该不该出手？...