啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第483章 担纲临时翻译（第1页）

不料想，朱总给出的这个“一笑了之”的万全建议，在两天后立马就被王建东应用到了实际。

这个实际，就是专家见面会。

由市里有关驻港机构牵头组织的这次见面会，是在桥梁大会落幕的第二天上午，在王建东所住的饭店会议厅举行的。

这次见面会的筹备过程相当顺利。当然了，这其中主要还是丁洁和Sherry两人的功劳。王建东只是配合，最多算是跑腿和半个协调的角色而已。

不过，最后在会场翻译的人选上，却出现了不同的意见。

按道理来说，如果要是一般的翻译，应该都不会存在有任何问题。驻港的那些机构里，现成的翻译、还有能充当翻译的人选都不在少数。

但是这一的见面会却比较特殊。

特殊就特殊在参加这次见面会的主要嘉宾都是国外的专家学者。他们都是在道路桥梁行业知名的资深大师级人物。

这样一来，肯定在会议双方交流的时候，一些和道桥、甚至是建筑等相关的专业词汇出现的频率肯定就会相对较高。

难点就在这里。

道桥建设相对来说是一个小众行业。所以专业的词汇量，相对于一般的翻译人员来说，就是一个很大的障碍。毕竟，这些专业的词汇，到底也是属于“小众”。

再说了，就职这些桥梁行业相关的小众词汇，还会随着时代以及相关技术等的的发展，而又有所进化。也就是说，这些专业的词汇量，其实是不断随着时代和技术的潮流，在不断的调整和变化的。

换一句话来说，如果不是行业内紧跟技术进步的专业人士，恐怕是很难驾驭这次特别接近专业技术的见面会现场翻译的。

驻港机构现有的翻译没有人愿意出头，去外面临时延请又显得很仓促、也不太能完全放心，到底这次见面会上，还会牵涉到许多关于上海改革开放的大事情，如果不太熟悉上海的人选，恐怕也难以胜任。

反过来转过去，一直都不能确定。

这样一来，翻译人选，这个本来不应该成为问题的问题，现在一下子却成了最大的、也是最后的最大难题。

到最后，还是林总一锤定音，选择王建东。

林总之所以推荐王建东，除开王建东平时的表现，恐怕还不会这样推荐的理直气壮。

其中最主要的原因，还在于前几天在林总他自己的学术讲座上，现场王建东的表现和所作所为，包括在相关道路桥梁英语术语上的运用的能力，再一次令他刮目相看。

在那一次林总的讲演上，王建东不仅充当了他助理的角色，还在现场临时担当了林总的翻译。

正是在这次的现场助手和翻译上，让林总切切实实的觉得，以王建东现在的外语水平、以及他在会场上的表现，完全有能力来担纲这一次见面会的临时翻译工作。

也正因为如此，朱总对林总的提议表示同意和支持。

见两位老总都这样变现的如此毫不犹豫，其它各方自然更不会有其它任何的意见。

乐见其成。

想想也是，他们对自己的下属既然这样的信任，那他们推荐的人选应该是已经经过慎重考虑、不会有什么大的问题。再说了，这次见面会，主要的由头还是和他们建设系统有关的呢。

就这样，王建东在毫不知情的情形下，竟然被推举出来做了这次见面会的临时翻译。

做翻译？这是王建东这次来香港之前想都没有想到过的。

溺宠甜妻休想逃  重生归来黎书含寒霆  我开局变成霸王龙陈楚  携美女荒野求生宁鹏  我就是不缺钱穆飞  江珊沈易沉  海贼之东海山贼王  这个进化也太方了  黎书含寒霆的重生文  顾少夫人很嚣张  鸿蒙天阙  超甜前妻不好追  偏执霍少替身妻  赘婿之杀神回归  12221121韩青丝  魔改剧情逼我当女帝  一部没有结局的小说  全民兽化我开局变成霸王龙  听说爱情十有九悲江珊  在日漫世界打架只能用国产子供向角色怎么办